Lyrics and translation Gilberto Gil - Vamos fugir

Vamos fugir

Vamos fugir
Deste lugar, baby
Vamos fugir
Tô cansado de esperar
Que você me carregue

Vamos fugir (gimme your love)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir
Pra onde quer que você vá
Que você me carregue

Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer

Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nu
Junto ao seu corpo nu

Vamos fugir (gimme your love)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Pra onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue

Vamos fugir (gimme your love)
Deste lugar, baby (gimme your love)
Ah, vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Tô cansado de esperar
Que você me carregue

Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer

Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nu
Junto ao seu corpo nu

Vamos fugir (gimme your love)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Pra onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue

Todo dia de manhã
Flores que a gente regue
Uma banda de maçã
Outra banda de reggae

Tô cansado de esperar (gimme gimme)
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Pra onde quer que você vá (gimme gimme)
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)

Onde haja um tobogã (gimme gimme)
Onde a gente escorregue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Todo dia de manhã (gimme gimme)
Flores que a gente regue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Uma banda de maçã (gimme gimme)
Outra banda de reggae (gimme gimme)

Давай сбежим

Давай сбежим
Из этого места, детка,
Давай сбежим,
Я устал ждать,
Когда ты меня унесешь.

Давай сбежим (подари мне свою любовь),
В другое место, детка (подари мне свою любовь),
Давай сбежим
Куда бы ты ни захотела,
Чтобы ты меня унесла.

Так скажи, что поедешь,
В Иражу, в Иражу,
Где я буду видеть только тебя,
А ты будешь видеть только меня.
На Маражо, на Маражо,
В любое другое обычное место,
В любое другое место.

В Гуапоре, в Гуапоре,
В любое другое место под солнцем,
В любое место на юге,
Под голубое небо, под голубое небо,
Где будет только мое обнаженное тело
Рядом с твоим обнаженным телом.

Давай сбежим (подари мне свою любовь),
В другое место, детка (подари мне свою любовь),
Давай сбежим (дай, дай, дай, дай, ах),
Туда, где есть водная горка,
Где мы будем скатываться.

Давай сбежим (подари мне свою любовь),
Из этого места, детка (подари мне свою любовь),
Ах, давай сбежим (дай, дай, дай, дай, ах),
Я устал ждать,
Когда ты меня унесешь.

Так скажи, что поедешь,
В Иражу, в Иражу,
Где я буду видеть только тебя,
А ты будешь видеть только меня.
На Маражо, на Маражо,
В любое другое обычное место,
В любое другое место.

В Гуапоре, в Гуапоре,
В любое другое место под солнцем,
В любое место на юге,
Под голубое небо, под голубое небо,
Где будет только мое обнаженное тело
Рядом с твоим обнаженным телом.

Давай сбежим (подари мне свою любовь),
В другое место, детка (подари мне свою любовь),
Давай сбежим (дай, дай, дай, дай, ах),
Туда, где есть водная горка,
Где мы будем скатываться.

Каждое утро
Цветы, которые мы поливаем,
Группа, играющая музыку в стиле "яблоко",
Другая группа, играющая регги.

Я устал ждать (дай, дай),
Когда ты меня унесешь (дай, дай, свою любовь),
(Дай, дай, дай, дай)
Куда бы ты ни захотела (дай, дай),
Чтобы ты меня унесла (дай, дай, свою любовь),
(Дай, дай, дай, дай)

Где есть водная горка (дай, дай),
Где мы будем скатываться (дай, дай, свою любовь),
(Дай, дай, дай, дай)
Каждое утро (дай, дай),
Цветы, которые мы поливаем (дай, дай, свою любовь),
(Дай, дай, дай, дай)
Группа, играющая музыку в стиле "яблоко" (дай, дай),
Другая группа, играющая регги (дай, дай).