Lyrics and translation Gilberto Gil - Viramundo

Viramundo

A-a-a, alôu
Antes da gente começar, alôu
Antes da gente começar a segunda parte
Eu queria pedir desculpas pela má qualidade de som
(Tá legal, tá legal, tá legal) não, num tá legal não
Vamo lá
Sou viramundo virado
Na ronda das maravilhas
Cortando a faca e facão
Os desatinos da vida
Gritando para assustar
A coragem da inimiga
Pulando pra não ser preso
Pelas cadeias da intriga
Prefiro ter toda a vida
A vida como inimiga
A ter na morte da vida
Minha sorte decidida
Sou viramundo virado
Pelo mundo do sertão
Mas 'inda viro este mundo
Em festa, trabalho e pão
Virado será o mundo
E viramundo verão
O virador deste mundo
Astuto, mau e ladrão
Ser virado pelo mundo
Que virou com certidão
Ainda viro este mundo
Em festa, trabalho e pão
Sou viramundo virado
Na ronda das maravilhas
Cortando a faca e facão
Os desatinos da vida
Gritando para assustar
A coragem da inimiga
Pulando pra não ser preso
Pelas cadeias da intriga
Prefiro ter toda a vida
A vida como inimiga
A ter na morte da vida
Minha sorte decidida
Sou viramundo virado
Pelo mundo do sertão
Mas 'inda viro este mundo
Em festa, trabalho e pão
Virado será o mundo
E viramundo verão
O virador deste mundo
Astuto, mau e ladrão
Ser virado pelo mundo
Que virou com certidão
Ainda viro este mundo
Em festa, trabalho e pão
Em festa, trabalho e pão
Em festa, trabalho e pão
Em festa, trabalho e pão
Em festa, trabalho e pão
Em festa, trabalho e pão

Viramundo

A-a-a, alôu
Avant que nous commencions, alôu
Avant que nous commencions la deuxième partie
Je voudrais m'excuser pour la mauvaise qualité du son
(C'est bon, c'est bon, c'est bon) non, ce n'est pas bon du tout
Allez
Je suis un vagabond
Dans la ronde des merveilles
Tranchant le couteau et le hachoir
Les folies de la vie
Criant pour effrayer
Le courage de l'ennemi
Sautant pour ne pas être emprisonné
Par les chaînes de l'intrigue
Je préfère avoir toute la vie
La vie comme ennemie
Avoir dans la mort de la vie
Mon destin décidé
Je suis un vagabond
Par le monde de la brousse
Mais je tourne encore ce monde
En fête, travail et pain
Le monde sera renversé
Et le vagabond verra
Le renverseur de ce monde
Astucieux, méchant et voleur
Être retourné par le monde
Qui s'est retourné avec un certificat
Je tourne encore ce monde
En fête, travail et pain
Je suis un vagabond
Dans la ronde des merveilles
Tranchant le couteau et le hachoir
Les folies de la vie
Criant pour effrayer
Le courage de l'ennemi
Sautant pour ne pas être emprisonné
Par les chaînes de l'intrigue
Je préfère avoir toute la vie
La vie comme ennemie
Avoir dans la mort de la vie
Mon destin décidé
Je suis un vagabond
Par le monde de la brousse
Mais je tourne encore ce monde
En fête, travail et pain
Le monde sera renversé
Et le vagabond verra
Le renverseur de ce monde
Astucieux, méchant et voleur
Être retourné par le monde
Qui s'est retourné avec un certificat
Je tourne encore ce monde
En fête, travail et pain
En fête, travail et pain
En fête, travail et pain
En fête, travail et pain
En fête, travail et pain
En fête, travail et pain