Lyrics and translation Gilberto Gil - Vitrines
As
vitrines
são
vitrines
Les
vitrines
sont
des
vitrines
Sonhos
guardados
perdidos
Des
rêves
gardés
perdus
Em
claros
cofres
de
vidro
Dans
des
coffres
clairs
de
verre
Um
astronauta
risonho
Un
astronaute
souriant
Como
um
boneco
falante
Comme
un
pantin
parlant
Numa
pequena
vitrine
Dans
une
petite
vitrine
De
plástico
transparente
De
plastique
transparent
Uma
pequena
vitrine
Une
petite
vitrine
A
escotilha
da
cabine
La
trappe
de
la
cabine
Mundo
do
lado
de
fora
Le
monde
à
l'extérieur
Do
lado
de
fora,
a
ilha
De
l'autre
côté,
l'île
A
ilha
terra
distante
L'île
terre
lointaine
Pequena
esfera
rolante
Petite
sphère
roulante
A
terra
bola
azulada
La
terre
boule
bleue
Numa
vitrine
gigante
Dans
une
vitrine
géante
O
cosmonauta,
a
vitrine
Le
cosmonaute,
la
vitrine
No
cosmos
de
tudo
e
nada
Dans
le
cosmos
de
tout
et
de
rien
De
éter
de
eternidade
D'éther
d'éternité
De
qualquer
forma
vitrine
De
toute
façon
vitrine
Tudo
que
seja
ou
que
esteja
Tout
ce
qui
est
ou
ce
qui
est
Dentro
e
fora
da
cabine
À
l'intérieur
et
à
l'extérieur
de
la
cabine
Éter,
cosmo,
nave,
nauta
Éther,
cosmos,
navire,
naute
Acoplados
no
infinito
Amarrés
dans
l'infini
Uma
vitrine
gigante
Une
vitrine
géante
Plataforma
de
vitrines
Plateforme
de
vitrines
Eu
penso
nos
olhos
dela
Je
pense
à
ses
yeux
Atrás
das
lentes
azuis
Derrière
les
verres
bleus
Dos
óculos
encantados
Des
lunettes
enchantées
Que
ela
viu
numa
vitrine
Qu'elle
a
vues
dans
une
vitrine
Óculos
que
eu
dei
a
ela
Des
lunettes
que
je
lui
ai
données
Num
dia
de
muita
luz
Un
jour
de
beaucoup
de
lumière
Os
óculos
são
vitrines
Les
lunettes
sont
des
vitrines
Seus
olhos
azuis,
meu
sonho
Tes
yeux
bleus,
mon
rêve
Meu
sonho
de
amor
perdido
Mon
rêve
d'amour
perdu
Atrás
de
lentes
azuis
Derrière
les
verres
bleus
Vitrines
de
luz,
seus
olhos
Vitrines
de
lumière,
tes
yeux
Infinitamente
azuis
Infiniment
bleus
As
vitrines
são
vitrines
Les
vitrines
sont
des
vitrines
Sonhos
guardados
perdidos
Des
rêves
gardés
perdus
Em
claros
cofres
de
vidro
Dans
des
coffres
clairs
de
verre
Rate the translation
1
Beira-Mar
2 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos)
3 Deixar Você
4 Vitrines
5 Eu Só Quero Um Xodó
6 Sim, Foi Você - Live
7 Superhomem, a Canção
8 O Seu Amor
9 Desde Que O Samba E Samba
10 Preciso Aprender a Só Ser
11 Lugar Comum - Live
12 Esses Moços (Pobres Moços)
13 Copo Vazio
14 A Bruxa De Mentira
2 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos)
3 Deixar Você
4 Vitrines
5 Eu Só Quero Um Xodó
6 Sim, Foi Você - Live
7 Superhomem, a Canção
8 O Seu Amor
9 Desde Que O Samba E Samba
10 Preciso Aprender a Só Ser
11 Lugar Comum - Live
12 Esses Moços (Pobres Moços)
13 Copo Vazio
14 A Bruxa De Mentira
Attention! Feel free to leave feedback.