Lyrics and translation Gilberto Gil - Volks-Volkswagen Blues

Volks-Volkswagen Blues

Let me present to you
My Volks-Volkswagen blues
Ready to carry me away
A long way to reach the moon

Let me present to you
My Volks-Volkswagen blues
Ready to carry me away
A long way to reach the moon

Such an idea fills my daydream
Such an idea brings a moon beam
Such a floating light thread
Hangs on my little cabin, lonely cabin
My lunar Volkswagen cabin
With no men, no dog, no bag in
Such an idea thrills my soul
Breaks down my self control
So I haste away to find
Accelerating my mind
Now my cabin floats holding me in
I've got the space under my skin
Such an idea thrills my soul
Breaks down my self control
But I feel like a yolk in a egg
On the way to the moon
Thrown high in the sky by my dream
In my Volkswagen blues

Let me present to you
My Volks-Volkswagen blues
Ready to carry me away
A long way to reach the moon

Let me present, let me sing to you
My Volks-Volkswagen blues
Ready to carry me away
A long way to reach the moon

Фольксвагеновский блюз

Позволь представить тебе
Мой фольксвагеновский блюз
Готовый унести меня прочь
Далеко, к самой луне

Позволь представить тебе
Мой фольксвагеновский блюз
Готовый унести меня прочь
Далеко, к самой луне

Эта идея наполняет мои грёзы
Эта идея дарит лунный свет
Эта парящая нить света
Висит в моей маленькой кабине, одинокой кабине
Моей лунной кабине «Фольксвагена»
Без людей, без собаки, без вещей
Эта идея волнует мою душу
Лишает меня самообладания
И я спешу её найти
Ускоряя свой разум
Теперь моя кабина парит, неся меня в себе
У меня весь космос под кожей
Эта идея волнует мою душу
Лишает меня самообладания
Но я чувствую себя, как желток в яйце
На пути к луне
Подброшенный в небо моей мечтой
В моём фольксвагеновском блюзе

Позволь представить тебе
Мой фольксвагеновский блюз
Готовый унести меня прочь
Далеко, к самой луне

Позволь представить, позволь спеть тебе
Мой фольксвагеновский блюз
Готовый унести меня прочь
Далеко, к самой луне