Lyrics and translation Gilberto Gil - Ya Olokum
Ribeira,
eu
peço
licença
Ribeira,
je
te
demande
la
permission
Pra
as
águas
do
mar,
Olokum
Pour
les
eaux
de
la
mer,
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
São
pontos
de
areia
Ce
sont
des
grains
de
sable
Os
destinos
brilhando
num
só
Les
destins
brillant
en
un
seul
Olokum
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
As
águas
salgadas
Les
eaux
salées
Os
homens
sujaram
o
mar,
Olokum
Les
hommes
ont
sali
la
mer,
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Vamos
salvar
o
dique
do
tororó
Sauvons
la
digue
de
Tororó
Bahia
de
todos
os
santos
Bahia
de
tous
les
saints
Sol
e
areia,
êa,
êa,
êa
Soleil
et
sable,
êa,
êa,
êa
Perpetuar
Perpétuer
Aqueles
que
nos
dão
Ceux
qui
nous
donnent
A
maré
vazia
e
também
a
maré
cheia
La
marée
basse
et
aussi
la
marée
haute
Ribeira,
eu
peço
licença
Ribeira,
je
te
demande
la
permission
Pra
as
águas
do
mar,
Olokum
Pour
les
eaux
de
la
mer,
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
São
pontos
de
areia
Ce
sont
des
grains
de
sable
Os
destinos
brilhando
num
só
Les
destins
brillant
en
un
seul
Olokum
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
As
águas
salgadas
Les
eaux
salées
Os
homens
sujaram
o
mar,
Olokum
Les
hommes
ont
sali
la
mer,
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Vamos
salvar
o
dique
do
tororó
Sauvons
la
digue
de
Tororó
Bahia
de
todos
os
santos
Bahia
de
tous
les
saints
Sol
e
areia,
êa,
êa,
êa
Soleil
et
sable,
êa,
êa,
êa
Perpetuar
Perpétuer
Aqueles
que
nos
dão
Ceux
qui
nous
donnent
A
maré
vazia
e
também
a
maré
cheia
La
marée
basse
et
aussi
la
marée
haute
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Rate the translation
1
Madalena
2 Parabolicamará
3 Um Sonho
4 Buda nagô
5 Serafim
6 Quero Ser Teu Funk
7 Neve na Bahia
8 Ya Olokum
9 O Fim da História
10 De Onde Vem o Baião
11 Falso Toureiro
12 Sina
2 Parabolicamará
3 Um Sonho
4 Buda nagô
5 Serafim
6 Quero Ser Teu Funk
7 Neve na Bahia
8 Ya Olokum
9 O Fim da História
10 De Onde Vem o Baião
11 Falso Toureiro
12 Sina
Attention! Feel free to leave feedback.