Lyrics and translation Gilberto Gil - Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
Óia'
eu
aqui
de
novo
xaxando
Eh
me
revoilà
en
train
de
danser
le
xaxado
Óia'
eu
aqui
de
novo
para
xaxar
Eh
me
revoilà
pour
danser
le
xaxado
Óia'
eu
aqui
de
novo
xaxando
Eh
me
revoilà
en
train
de
danser
le
xaxado
Óia'
eu
aqui
de
novo
para
xaxar
Eh
me
revoilà
pour
danser
le
xaxado
Óia'
eu
aqui
de
novo
xaxando
Eh
me
revoilà
en
train
de
danser
le
xaxado
Óia'
eu
aqui
de
novo
para
xaxar
Eh
me
revoilà
pour
danser
le
xaxado
Óia'
eu
aqui
de
novo
xaxando
Eh
me
revoilà
en
train
de
danser
le
xaxado
Óia'
eu
aqui
de
novo
para
xaxar
Eh
me
revoilà
pour
danser
le
xaxado
Vou
mostrar
pra
esses
cabras
Je
vais
montrer
à
ces
types
Que
eu
ainda
dou
no
couro
Que
j'en
ai
encore
dans
le
ventre
Isso
é
um
desaforo
C'est
un
affront
Que
eu
não
posso
levar
Que
je
ne
peux
pas
supporter
Óia'
eu
aqui
de
novo
cantando
Eh
me
revoilà
en
train
de
chanter
Óia'
eu
aqui
de
novo
xaxando
Eh
me
revoilà
en
train
de
danser
le
xaxado
Óia'
eu
aqui
de
novo
mostrando
Eh
me
revoilà
pour
vous
montrer
Como
se
deve
xaxar
Comment
on
danse
le
xaxado
Vem
cá,
morena
linda
vestida
de
chita
Viens
ici,
belle
brune
vêtue
de
chita
Você
é
a
mais
bonita
desse
meu
lugar
Tu
es
la
plus
jolie
de
ce
lieu
Vai,
chama
Maria,
chama
Luzia
Allez,
appelle
Maria,
appelle
Luzia
Vai,
chame
Isabé,
chama
Raqué
Allez,
appelle
Isabelle,
appelle
Rachel
Diz
que
eu
to
aqui
com
alegria
Dis-leur
que
je
suis
là
avec
joie
Seja
noite
ou
seja
dia
Que
ce
soit
la
nuit
ou
le
jour
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
Je
suis
là
pour
enseigner
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
De
novo,
novinho
(para
xaxar)
À
nouveau,
tout
frais
(pour
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Eh
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
De
novo,
novinho
(xaxando)
À
nouveau,
tout
frais
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Eh
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Eh
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Ah,
vou
mostrar
pra
esses
cabras
Ah,
je
vais
montrer
à
ces
types
Que
eu
ainda
dou
no
couro
Que
j'en
ai
encore
dans
le
ventre
Isso
é
um
desaforo
C'est
un
affront
Que
eu
não
posso
levar
Que
je
ne
peux
pas
supporter
Óia'
eu
aqui
de
novo
cantando
Eh
me
revoilà
en
train
de
chanter
Óia'
eu
aqui
de
novo
xaxando
Eh
me
revoilà
en
train
de
danser
le
xaxado
Óia'
eu
aqui
de
novo
mostrando
Eh
me
revoilà
pour
vous
montrer
Como
se
deve
xaxar
Comment
on
danse
le
xaxado
Vem
cá,
morena
linda
vestida
de
chita
Viens
ici,
belle
brune
vêtue
de
chita
Você
é
a
mais
bonita
desse
meu
lugar
Tu
es
la
plus
jolie
de
ce
lieu
Vai,
chama
Maria,
chama
Luzia
Allez,
appelle
Maria,
appelle
Luzia
Vai,
chame
Isabé,
chama
Raqué
Allez,
appelle
Isabelle,
appelle
Rachel
Diz
que
eu
to
aqui
com
alegria
Dis-leur
que
je
suis
là
avec
joie
Seja
noite
ou
seja
dia
Que
ce
soit
la
nuit
ou
le
jour
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
Je
suis
là
pour
enseigner
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
De
novo,
novinho
(para
xaxar)
À
nouveau,
tout
frais
(pour
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Eh
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Eh
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Eh
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Vem
cá
sanfoneiro
Viens
ici
l'accordéoniste
Vem
cá,
morena
linda
vestida
de
chita
Viens
ici,
belle
brune
vêtue
de
chita
Você
é
a
mais
bonita
desse
meu
lugar
Tu
es
la
plus
jolie
de
ce
lieu
Vai,
chama
Maria,
chama
Luzia
Allez,
appelle
Maria,
appelle
Luzia
Vai,
chame
Isabé,
chama
Raqué
Allez,
appelle
Isabelle,
appelle
Rachel
Diz
que
eu
to
aqui
com
alegria
Dis-leur
que
je
suis
là
avec
joie
Seja
noite
ou
seja
dia
Que
ce
soit
la
nuit
ou
le
jour
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
(xaxado)
Je
suis
là
pour
enseigner
(le
xaxado)
Eu
tô
aqui
para
ensinar
Je
suis
là
pour
enseigner
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
De
novo,
novinho
(para
xaxar)
À
nouveau,
tout
frais
(pour
danser
le
xaxado)
Ai,
ai,
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Ah
ah,
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Ai,
ai,
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Ah
ah,
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Ai,
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Ah,
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Ai,
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Ah,
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Ah,
de
novo,
novinho
(xaxando)
Ah,
à
nouveau,
tout
frais
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Ai,
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Ah,
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Ai,
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Ah,
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Ai,
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Ah,
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
De
novo,
novinho
(xaxando)
À
nouveau,
tout
frais
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Eh
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(para
xaxar)
Eh
me
revoilà
(pour
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo
(xaxando)
Eh
me
revoilà
(en
train
de
danser
le
xaxado)
Óia'
eu
aqui
de
novo-
Eh
me
revoilà-
Rate the translation
1
Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.