Capa de Revista - Gilberto & Gilmar translation in German

Capa de Revista

Capa de revista esposta na banca para todos verem
Um dia a tarde andando na rua me surpreende
Quando numa banca vi um corpo nu queimado de sol
Conhecido meu a tempos atrás
E pertenceu como eu era feliz
Pois era ela
Minha esposa amante
Com seu corpo elegante
Exposto estava ali
Foi a sua vaidade
Conversas de comadres
Conselhos não de padre
Tirou ela de mim

Capa de revista esposta na banca para todos verem
Na primeira noite ela me envergonha nos apavou
Hoje as luzes não mais entimidam de todo lado seu corpo é mostrado sem censura fotografado como ela mudou
Pois era ela
Minha esposa amante
Com seu corpo elegante
Exposto estava ali
Foi a sua vaidade
Conversas de comadres
Conselhos não de padre
Tirou ela de mim

Titelseite einer Zeitschrift

Ein Magazin-Cover, ausgestellt am Kiosk, für alle sichtbar
Eines Nachmittags, als ich die Straße entlangging, wurde ich überrascht
Als ich an einem Kiosk einen nackten, sonnengebräunten Körper sah
Den ich von vor langer Zeit kannte
Und sie gehörte mir einst; wie glücklich ich war!
Denn es war sie
Meine Ehefrau, meine Geliebte
Mit ihrem eleganten Körper
Dort war sie ausgestellt
Es war ihre Eitelkeit
Weibergeschwätz
Ratschläge, nicht vom Priester
Nahm sie mir weg

Ein Magazin-Cover, ausgestellt am Kiosk, für alle sichtbar
In der ersten Nacht schämte sie sich noch vor mir, war eingeschüchtert
Heute schüchtern die Lichter sie nicht mehr ein, von allen Seiten wird ihr Körper gezeigt, unzensiert, fotografiert, wie sie sich verändert hat
Denn es war sie
Meine Ehefrau, meine Geliebte
Mit ihrem eleganten Körper
Dort war sie ausgestellt
Es war ihre Eitelkeit
Weibergeschwätz
Ratschläge, nicht vom Priester
Nahm sie mir weg