Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa feat. Michelle Brava - Mario Ague

Mario Ague

Estimado Mario Ague
Cuando regrese el vera′
Nos iremos a la pla'
Hasta diciembre o ene′

Esta vez nos bañare'
Casi el año completi'
Y hasta llevaré un barqui′
Para pescar rabiru′

Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui′
Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui′

Mírame si tú eres brava de verdad
Termina eso
Bueno pero uste' es el caballero
Termínalo tú, chico

Desde que estoy retira′
Me aburro como creti'
Ayer me torcí un tobi'
Mientras sembraba en el par′

Procuro cada maña′
Dar por el barrio un pase'
Con mi nieto el pequeñe′
El que vive con noso'

Y luego quedó en repo′
El mediodía comple'
Y luego quedo en repo′
El mediodía comple'

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
¿Qué te parece Mario Ague? (¿cómo llevo la vida?)

Eche (¿ah?)
Estás escuchando ese arreglo de Isidro
Oye y está bien sabroso

Tenemos una seño'
Que nos ayuda en la ca′
Una mujer saluda′
Y decente como po'

Sabe cocinar de to′ (ella plancha y cocina de to')
Lava y cuida al pequeñe′ (y sabe cuidarlo bien)
Friega y corre a la bode'
Cuando llegan los manda′ (y si viera como va)

Una ayuda incalcula'
Para mi hermana Merce'
Una ayuda incalcula′
Para mi hermana Merce′

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
¿Qué te parece Mario Ague? (¿cómo llevo la vida?)

La tarde se la dedi'
Como siempre a la lectu′
Y a veces cojo la plu'
Para escribirle a un ami′

Por la noche voy al ci'
A disfrutar un estre′
O reviento un cubile'
Que es mi juego preferi'

Con mi vecino Feli′
Y mi yerno Marine′
Con mi vecino Feli'
Y mi yerno Marine′

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Ay, quien la vive agita'o Mario Ague
Yo la vivo al revés, demasiado tranquila

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Para que no te perturben, haz como yo
Vive, vacila, camina y olvida

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Así yo llevo el paso mi vida
Bailando, gozando y bien divertida

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Anoche fui de paseo, a tomarme una cerve′
Y esta noche lo repi' porque estaba entreteni′ Mario Ague

Camínalo
Camínalo otra vez

Ese tiene que ser Yandú
Camínalo
Camínalo Yandú, tú quiere'

Que la vida es una sola (Mario Ague)
Voy a pasarmela bien (Mario Ague)
Pa' cuando llegue la hora (Mario Ague)
No digan que no gocé (Mario Ague)

Canta, baila, brinda y salta (Mario Ague)
Haz todo lo que desees (Mario Ague)
Lo que sobra no hace falta (Mario Ague)
Y el que venga, tracarreé′ Mario Ague

(Cómo llevo la vida)
¿Qué te parece?
(Cómo llevo la vida)
Goza tu vida
(Cómo llevo la vida)
Que se termina
(Cómo llevo la vida)
¿Qué te parece Ague? (cómo llevo la vida)

Mario Ague

Mon cher Mario Ague
Lorsque l'été reviendra
Nous irons à la plage
Jusqu'en décembre ou en janvier

Cette fois, nous nous baignerons
Presque un an s'est écoulé
Et j'amènerai même un bateau
Pour pêcher des rabirus

Pense au futur
Au cas où tu voudrais que je te loue
Pense au futur
Au cas où tu voudrais que je te loue

Regarde-moi si tu es vraiment brave
Termine ça
Bon, mais tu es le gentilhomme
Termine-le toi, mon chéri

Depuis que je suis à la retraite
Je m'ennuie comme un crétin
Hier, je me suis tordu une cheville
Pendant que je plantais dans le jardin

J'essaie chaque matin
De faire un tour dans le quartier
Avec mon petit-fils
Celui qui vit avec nous

Et ensuite, je suis resté à la maison
L'après-midi complet
Et ensuite, je suis resté à la maison
L'après-midi complet

(Qu'en penses-tu Mario Ague, comment je mène ma vie ?)
Qu'en penses-tu Mario Ague ? (comment je mène ma vie ?)

Eche (ah?)
Tu écoutes cet arrangement d'Isidro
Écoute, et c'est délicieux

Nous avons une dame
Qui nous aide dans la maison
Une femme bien
Et décente comme possible

Elle sait cuisiner de tout (elle repasse et cuisine de tout)
Elle lave et prend soin du petit (et elle sait bien s'en occuper)
Elle frotte et court à l'épicerie
Quand les livraisons arrivent (et si tu voyais comment elle va)

Une aide inestimable
Pour ma sœur Merce
Une aide inestimable
Pour ma sœur Merce

(Qu'en penses-tu Mario Ague, comment je mène ma vie ?)
Qu'en penses-tu Mario Ague ? (comment je mène ma vie ?)

Je consacre l'après-midi
Comme toujours à la lecture
Et parfois, je prends la plume
Pour écrire à un ami

Le soir, je vais au cinéma
Pour profiter d'un spectacle
Ou je fais une partie de dominos
C'est mon jeu préféré

Avec mon voisin Feli
Et mon gendre Marine
Avec mon voisin Feli
Et mon gendre Marine

(Qu'en penses-tu Mario Ague, comment je mène ma vie ?)
Oh, celui qui la vit agité Mario Ague
Je la vis à l'envers, trop tranquille

(Qu'en penses-tu Mario Ague, comment je mène ma vie ?)
Pour que tu ne sois pas dérangé, fais comme moi
Vis, fais la fête, marche et oublie

(Qu'en penses-tu Mario Ague, comment je mène ma vie ?)
Ainsi je mène ma vie
En dansant, en m'amusant et bien diverti

(Qu'en penses-tu Mario Ague, comment je mène ma vie ?)
Hier soir, je suis allé me promener, pour prendre une bière
Et ce soir, je le répète, car je m'amusais Mario Ague

Marche
Marche encore une fois

Celui-là doit être Yandú
Marche
Marche Yandú, tu veux

Que la vie ne dure qu'une fois (Mario Ague)
Je vais passer du bon temps (Mario Ague)
Pour quand l'heure viendra (Mario Ague)
Ne dites pas que je ne me suis pas amusé (Mario Ague)

Chante, danse, fais la fête et saute (Mario Ague)
Fais tout ce que tu désires (Mario Ague)
Ce qui reste ne sert à rien (Mario Ague)
Et que celui qui vient, me fasse la fête Mario Ague

(Comment je mène ma vie)
Qu'en penses-tu ?
(Comment je mène ma vie)
Profite de ta vie
(Comment je mène ma vie)
Elle se termine
(Comment je mène ma vie)
Qu'en penses-tu Ague ? (comment je mène ma vie)