Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa feat. Victor Manuelle - Almas Gemelas

Almas Gemelas

Como dos delfines jugando en las olas
Siguiendo a los barcos así siempre estamos,
Como dos palomas que se ven a solas
En un campanario así nos amamos

Parece que fue ayer qe nos unimos
Pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo bailo, si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Somos almas gemelas...

Como dos palmeras que han crecido juntas
Solas en el campo, así siempre estamos
Como dos estrellas que parecen una
En un cielo claro así nos amamos

Parece que fué ayer que nos unimos
Pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto si tu vuelas yo trato
Si tu estás a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo bailo si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza yo también me siento igual
Somos almas gemelas

Tu para mi, mi complemento para ser feliz
Yo para ti, yo he nacido para ti
Tal para cual, no hay naa mas que buscar
Sin discusiones si somos almas gemelas

Yo para ti, hecho a la medida
Tu para mi, por el resto de mi vida
Tal para cual, somos el uno del otro en alegría y sin penas
Almas gemelas...

Tu para mi, nuestras almas que c entiendn
Yo para ti, sin duda a la prfección
Tal para cual, somos 1 solo en un solo corazón almas gemelas
Tu para mi, nuestros destinos unidos
Yo para ti, cntimientos idénticos
Tal para cual, y ese sentido de amor que nos arma y nos renueva
Almas gemelas
Tu para mi, como 2 gotas de agua
Yo para ti, como 2 granos de arena
Tal para cual, y como 2 palomas, 2 palmeras
Almas gemelas
Tu para mi, tal parec qe fue aier que nos unimos
Yo para ti, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Tal para cual, es prfecto st amor tu conmigo y yo contigo
Almas gemelas
Tu para mi, io sigo por tu camino
Yo para ti, tu caminas por mis huellas
Tal para cual, si stas feliz yo me río y lloro tu pena
Almas gemelas!!!

Âmes Sœurs

Comme deux dauphins jouant dans les vagues
Suivant les bateaux, nous sommes toujours ainsi,
Comme deux colombes qui se voient seules
Dans un clocher, nous nous aimons ainsi

Il semble que c'était hier que nous nous sommes unis
Mais c'est un amour de temps et il est toujours vivant
Nous sommes liés jusqu'à la fin
Si tu sautes, je saute, si tu voles, j'essaie
Si tu es à mes côtés, je ne me soucie de rien d'autre
Si tu marches, je danse, si tu gagnes, je gagne
Si tu ressens de la tristesse, je me sens pareil
Nous sommes des âmes sœurs...

Comme deux palmiers qui ont grandi ensemble
Seuls dans les champs, nous sommes toujours ainsi
Comme deux étoiles qui ressemblent à une seule
Dans un ciel clair, nous nous aimons ainsi

Il semble que c'était hier que nous nous sommes unis
Mais c'est un amour de temps et il est toujours vivant
Nous sommes liés jusqu'à la fin
Si tu sautes, je saute, si tu voles, j'essaie
Si tu es à mes côtés, je ne me soucie de rien d'autre
Si tu marches, je danse, si tu gagnes, je gagne
Si tu ressens de la tristesse, je me sens pareil
Nous sommes des âmes sœurs

Toi pour moi, mon complément pour être heureux
Moi pour toi, je suis né pour toi
Parfait l'un pour l'autre, il n'y a rien de plus à chercher
Sans discussions, nous sommes des âmes sœurs

Moi pour toi, fait sur mesure
Toi pour moi, pour le reste de ma vie
Parfait l'un pour l'autre, nous sommes l'un de l'autre dans la joie et sans peines
Âmes sœurs...

Toi pour moi, nos âmes qui se comprennent
Moi pour toi, sans aucun doute, à la perfection
Parfait l'un pour l'autre, nous ne faisons qu'un dans un seul cœur, des âmes sœurs
Toi pour moi, nos destins unis
Moi pour toi, sentiments identiques
Parfait l'un pour l'autre, et ce sentiment d'amour qui nous arme et nous renouvelle
Âmes sœurs
Toi pour moi, comme deux gouttes d'eau
Moi pour toi, comme deux grains de sable
Parfait l'un pour l'autre, et comme deux colombes, deux palmiers
Âmes sœurs
Toi pour moi, il semble que c'était hier que nous nous sommes unis
Moi pour toi, mais c'est un amour de temps et il est toujours vivant
Parfait l'un pour l'autre, cet amour est parfait, toi avec moi et moi avec toi
Âmes sœurs
Toi pour moi, je continue sur ton chemin
Moi pour toi, tu marches sur mes traces
Parfait l'un pour l'autre, si tu es heureux, je ris et je pleure ta peine
Âmes sœurs!!!