Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa feat. Victor Manuelle - Me Da Lo Mismo

Me Da Lo Mismo

Me da lo mismo si me amas o me odias
Si al encontrarnos no recuerdas ni quien soy
Sí al fin y al cabo más alla de la memoria nos queda algo
Que se llama corazón

Me da lo mismo, si te besan en la boca
O si alguien más te invita un sabado a cenar
Me da lo mismo me da igual
Ya no me importa por que yo he sido verdad

Me da, me da lo mismo si llegan rosas a
Tu puerta cada tarde
Sí a todos deces que en tu vida no fui nadie

Quiero de cirte que eso amí
Me da lo mismo
Me da, me da lo mismo

Por que yo se que que muy adentro en tu memoria
Cuando estes sola y repase buien la historia
No te da lo mismo

Me da lo mismo, sí te veo acompañada haciendo alarde
Que tienes otro amor
A mi me basta con saber que siempre ha sido dueño
Absoluto de tu corazón

Je m'en fiche

Je m'en fiche si tu m'aimes ou si tu me détestes
Si en nous rencontrant, tu ne te souviens même pas qui je suis
Si, après tout, au-delà de la mémoire, il nous reste quelque chose
Qui s'appelle le cœur

Je m'en fiche, si on t'embrasse sur la bouche
Ou si quelqu'un d'autre t'invite à dîner un samedi
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je n'en ai plus rien à faire, car j'ai toujours été sincère

Je m'en fiche, si des roses arrivent à
Ta porte tous les après-midi
Si tout le monde dit que je n'ai jamais été personne dans ta vie

Je veux te dire que ça
Je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche

Parce que je sais qu'au plus profond de ta mémoire
Quand tu seras seule et que tu repasseras bien l'histoire
Tu ne t'en fiches pas

Je m'en fiche, si je te vois accompagnée, faisant étalage
Que tu as un autre amour
Moi, il me suffit de savoir que j'ai toujours été le maître
Absolue de ton cœur