Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa feat. Victor Manuelle - Me Da Lo Mismo

Me Da Lo Mismo

Me da lo mismo si me amas o me odias
Si al encontrarnos no recuerdas ni quien soy
Sí al fin y al cabo más alla de la memoria nos queda algo
Que se llama corazón

Me da lo mismo, si te besan en la boca
O si alguien más te invita un sabado a cenar
Me da lo mismo me da igual
Ya no me importa por que yo he sido verdad

Me da, me da lo mismo si llegan rosas a
Tu puerta cada tarde
Sí a todos deces que en tu vida no fui nadie

Quiero de cirte que eso amí
Me da lo mismo
Me da, me da lo mismo

Por que yo se que que muy adentro en tu memoria
Cuando estes sola y repase buien la historia
No te da lo mismo

Me da lo mismo, sí te veo acompañada haciendo alarde
Que tienes otro amor
A mi me basta con saber que siempre ha sido dueño
Absoluto de tu corazón

Мне всё равно

Мне всё равно, любишь ты меня или ненавидишь
И если, встретившись, ты и не вспомнишь, кто я
В конце концов, помимо памяти, у нас осталось кое-что
А именно, сердце

Мне всё равно, если тебя целуют в губы
Или если кто-то другой пригласит тебя поужинать в субботу
Как бы там ни было, мне всё равно
Уже неважно, потому что я был искренним

Мне всё равно, если к
Твоей двери будут приходить розы ежедневно
Если ты скажешь всем, что я был никем в твоей жизни

Должен сказать, что мне
Всё равно
Мне, мне всё равно

Потому что я знаю, что в глубине твоей памяти
Когда ты будешь одна и переберешь все наши моменты
Тебе будет не всё равно

Мне всё равно, если я увижу тебя с другим, хвастаясь
О том, что у тебя есть новая любовь
Мне вполне достаточно знать, что я всегда был полноправным
Владельцем твоего сердца