Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa feat. Victor Manuelle - Pero No Me Ama

Pero No Me Ama

Aquí a mi lado estás
Posando tan feliz
En esta foto que guardé
Junto a tu recuerdo

Aquí a tu lado estoy
Mirándote reír
Ya la fecha se ha borrado, con el tiempo

Tanto que te dí
Y tu foto me entregó
En un triste marco gris
Tu foto sin tu olor

Tengo aquí tu retrato, pero no me ama
Lo toco y lo mimo, pero no me ama
Dime que gano guardando una foto
Que nunca me habla

Tengo aquí tu retrato pero no me ama
De amor le cuento, pero no me ama
Para que quiero en un cuadro tu cara
Si no dice nada

De que me sirve bajo el frío de un cristal
Tenerte aquí atrapada

Aquí a mi lado estás
Te cubre el sol del abril
Tus ganas de vivir, llegan al cielo

Aquí a tu lado estoy, queriendo revivir
Lo que borró el olvido, consuelo
Tanto que te dí, y tan poco me quedó
En un triste marco gris, tu foto sin tu olor

Tengo aquí tu retrato, pero no me ama
Lo toco y lo mimo, pero no me ama
Para que quiero en un cuadro tu cara
Si no dice nada

Tengo aquí tu retrato, pero no me ama
De amor le cuento, pero no me ama
Dime que gano guardando una foto
Que nunca me habla

De que me sirve bajo el frío de un cristal
Tenerte aquí atrapada

Si tu no me amas

(Tengo aquí tu retrato, pero no me habla)
(Lo toco y lo mimo, pero no me ama)
Que yo lo toco y lo mimo de noche mañana
Pero no me habla, no me dice nada

(Tengo aquí tu retrato, pero no me habla)
(Lo toco y lo mimo, pero no me ama)
Y me doy cuenta que tan solo es una foto
Y los recuerdos viven, se miman, me abrazan

(Tengo aquí tu retrato, pero no me habla)
(Lo toco y lo mimo, pero no me ama)
De que me sirve tener tu cariño en la memoria
Y bajo el frío de un cristal tu imagen atrapada

(Tengo aquí tu retrato, pero no me habla)
(Lo toco y lo mimo, pero no me ama)
Es la misma foto que llama el recuerdo
Y me deja el alma llena de nostalgia

(Tengo aquí tu retrato, pero no me habla)
(Lo toco y lo mimo, pero no me ama)
Tanto que te dí, que poco me quedó
En un triste marco gris tu foto sin tu olor
Que no habla

(Tengo aquí tu retrato, pero no me habla)
(Lo toco y lo mimo, pero no me ama)

Mais elle ne m'aime pas

Tu es ici à mes côtés
Posant si joyeuse
Sur cette photo que j'ai gardée
Avec ton souvenir

Je suis ici à tes côtés
Te regardant rire
La date a déjà disparu, avec le temps

Tout ce que je t'ai donné
Et ta photo m'a été donnée
Dans un triste cadre gris
Ta photo sans ton odeur

J'ai ici ton portrait, mais elle ne m'aime pas
Je le touche et le caresse, mais elle ne m'aime pas
Dis-moi ce que je gagne en gardant une photo
Qui ne me parle jamais

J'ai ici ton portrait mais elle ne m'aime pas
Je lui raconte de l'amour, mais elle ne m'aime pas
Pourquoi veux-je ton visage dans un tableau
S'il ne dit rien

A quoi bon sous le froid d'un cristal
T'avoir ici piégée

Tu es ici à mes côtés
Le soleil d'avril te couvre
Ton envie de vivre, atteint le ciel

Je suis ici à tes côtés, voulant revivre
Ce que l'oubli a effacé, réconfort
Tout ce que je t'ai donné, et si peu m'est resté
Dans un triste cadre gris, ta photo sans ton odeur

J'ai ici ton portrait, mais elle ne m'aime pas
Je le touche et le caresse, mais elle ne m'aime pas
Pourquoi veux-je ton visage dans un tableau
S'il ne dit rien

J'ai ici ton portrait, mais elle ne m'aime pas
Je lui raconte de l'amour, mais elle ne m'aime pas
Dis-moi ce que je gagne en gardant une photo
Qui ne me parle jamais

A quoi bon sous le froid d'un cristal
T'avoir ici piégée

Si tu ne m'aimes pas

(J'ai ici ton portrait, mais il ne me parle pas)
(Je le touche et le caresse, mais elle ne m'aime pas)
Que je le touche et le caresse de jour comme de nuit
Mais il ne me parle pas, ne me dit rien

(J'ai ici ton portrait, mais il ne me parle pas)
(Je le touche et le caresse, mais elle ne m'aime pas)
Et je réalise que ce n'est qu'une photo
Et les souvenirs vivent, se caressent, me serrent dans leurs bras

(J'ai ici ton portrait, mais il ne me parle pas)
(Je le touche et le caresse, mais elle ne m'aime pas)
A quoi bon avoir ton affection dans ma mémoire
Et sous le froid d'un cristal, ton image piégée

(J'ai ici ton portrait, mais il ne me parle pas)
(Je le touche et le caresse, mais elle ne m'aime pas)
C'est la même photo qui appelle le souvenir
Et me laisse l'âme pleine de nostalgie

(J'ai ici ton portrait, mais il ne me parle pas)
(Je le touche et le caresse, mais elle ne m'aime pas)
Tout ce que je t'ai donné, si peu m'est resté
Dans un triste cadre gris, ta photo sans ton odeur
Qui ne parle pas

(J'ai ici ton portrait, mais il ne me parle pas)
(Je le touche et le caresse, mais elle ne m'aime pas)