Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa feat. Kany Garcia - Y Tú y Yo

Y Tú y Yo

¿Cómo van tus sueños?
¿Cómo andan tus cosas?
Dime si aún frecuentas
De tarde el mismo lugar

En realidad no sé, por que ya nunca hablamos
Y fueron tantos días y tan vacíos quedaron

¿Cómo van tus noches?
Dime si aún se arrima
Celosa en tu ventana
Aquella luna de abril

Y perdóname si a veces robo tus recuerdos
Y allá en mi fantasía soñando te los cuento

Y tú y yo, dos enamorados que se creen que inventaron el amor
Un par de locos que en contra de todos andan sueltos por la vida
Como alas de una misma ave de paso que en el cielo anda perdida

Y tú y yo, dos seres que andan por el universo buscando su lugar
Que un día se encontraron dando vueltas por este mundo sin salida
Y luego por las cosas del destino, no se vieron más

¿Cómo van tus penas?
¿Tendrás nuevos amores?
Ya no me imagino
En otros brazos sin ti

Quizá me queda un poco del orgullo herido
Quizá quiero olvidarte, pero aún no lo consigo

Y tú y yo, dos enamorados que se creen que inventaron el amor
Un par de locos que en contra de todos andan sueltos por la vida
Como alas de una misma ave de paso que en el cielo anda perdida

Y tú y yo, dos seres que andan por el universo buscando su lugar
Que un día se encontraron dando vueltas por este mundo sin salida
Y luego por las cosas del destino, no se vieron más (no se vieron más, no se vieron más)

Ты и я

Как твои мечты?
Как твои дела?
Скажи, ты всё ещё бываешь
Днём в том же месте?

На самом деле, я не знаю, потому что мы больше не разговариваем.
И было так много дней, и они остались такими пустыми.

Как твои ночи?
Скажи, всё ещё льнёт
Ревниво к твоему окну
Та апрельская луна?

И прости меня, если иногда я краду твои воспоминания.
И там, в своих фантазиях, мечтая, я перебираю их.

И ты и я, два влюбленных, которые думают, что изобрели любовь.
Пара сумасшедших, которые вопреки всему бродят по жизни на свободе.
Словно крылья одной и той же перелетной птицы, что заблудилась в небе.

И ты и я, два существа, которые скитаются по вселенной в поисках своего места.
Которые однажды встретились, блуждая по этому миру без выхода.
А потом, по воле судьбы, больше не виделись.

Как твои печали?
Есть ли у тебя новая любовь?
Я больше не представляю себя
В других объятиях без тебя.

Возможно, во мне осталась немного задетой гордости.
Возможно, я хочу забыть тебя, но пока не могу.

И ты и я, два влюбленных, которые думают, что изобрели любовь.
Пара сумасшедших, которые вопреки всему бродят по жизни на свободе.
Словно крылья одной и той же перелетной птицы, что заблудилась в небе.

И ты и я, два существа, которые скитаются по вселенной в поисках своего места.
Которые однажды встретились, блуждая по этому миру без выхода.
А потом, по воле судьбы, больше не виделись (больше не виделись, больше не виделись).