Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa feat. Tito Nieves, Luis Enrique & Eddie Santiago - Vivir Sin Ella - En Vivo desde Puerto Rico

Vivir Sin Ella - En Vivo desde Puerto Rico

Caminar sin ella así sin rumbo fijo
Refugiarse como un niño
En los brazos de la soledad
Regresar sin ella es tan delirante
Tan nocivo, tan frustrante
Que a la casa no quiero llegar

Es como tener las manos llenas de ella
De su risa, sus caderas
Y saber que ella no está
Es como sentarse a desojar estrellas
Bajo una luna nueva, a través del ventanal

Vivir sin ella, es estar
Encadenado a ese cuerpo
Que yo amo, es temerle a la soledad

Vivir sin ella,
Es rendirse a cada instante
Es caer es levantarse
Y por ella comenzar

Esto no es normal
Es querer volar a donde ella está
Esto no es normal
Es querer volar a donde ella está

La noche sin ella es un trago amargo
Es mirar el calendario
Es llorar, amigo es llorar

Es como tener las manos llenas de ella
De su risa, sus caderas
Y saber que ella no está
Es como sentarse a desojar estrellas
Bajo una luna nueva, a través del ventanal

Vivir sin ella es estar
Encadenado en ese cuerpo
Que yo amo es temerle a la soledad

Vivir sin ella,
Es rendirse a cada instante
Es caer, es levantarse
Encadenado y comenzar

Vivir sin ella,
Es estar, encadenado a ese cuerpo

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Yo no se lo que es vivir
Con mi soledad que ahoga

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Querido Dios bendito que entra en cora
¿Quién es tan bella?
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Oye, dios bendito yo te dedico
Mi cielo es locura por que ella es la estrella
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Yo digo hacia el cielo
Y yo sigo la estrella
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Y se me hacen mas largas las horas
Sin su precencia

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Llegar a mi casa solo
Con esta tristeza puesta

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Ya no puedo dormir, ya no puedo seguir
En esta vida no quiero seguir
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Amor es lo que hay para ella
Yo sigo esperando que vuelva
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Gracias Puerto Rico por el canto
Que es una estrella
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Gracias a Eddie y Luis Enrique
Por una noche tan bella
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Yo vivo enchulao de esa mujer
En la calle no se queda

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Oye, yo sigo encelado tambien es de la misma
Mi corazon la espera

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Este coro esta bonito
Que siga, que vea

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Con ese coro tan flojo
Ya estoy dudando que vuelva

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Cantenme como es que canta
La gente Puertoriqueña

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
A un amigo que se fugó
Ya le pusieron querella

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
No perece ese coro boriquea
Siguelo, siguelo

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Yo no tengo que vivir sin ella
No es vivir

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Que mire, mire la muerte
Tu no le amas le temes, tu me calmas

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Pero mira la tristeza
Si no es a ella

Vivre Sans Elle - En Direct de Porto Rico

Marcher sans toi, ainsi, sans but précis,
Me réfugier comme un enfant
Dans les bras de la solitude.
Revenir sans toi est si délirant,
Si nocif, si frustrant
Que je ne veux pas rentrer à la maison.

C'est comme avoir les mains pleines de toi,
De ton rire, de tes hanches,
Et savoir que tu n'es pas là.
C'est comme s'asseoir pour effeuiller les étoiles
Sous une nouvelle lune, à travers la fenêtre.

Vivre sans toi, c'est être
Enchaîné à ce corps
Que j'aime, c'est craindre la solitude.

Vivre sans toi,
C'est s'abandonner à chaque instant,
C'est tomber, c'est se relever
Et pour toi recommencer.

Ce n'est pas normal,
C'est vouloir voler là où tu es.
Ce n'est pas normal,
C'est vouloir voler là où tu es.

La nuit sans toi est un verre amer,
C'est regarder le calendrier,
C'est pleurer, mon ami, c'est pleurer.

C'est comme avoir les mains pleines de toi,
De ton rire, de tes hanches,
Et savoir que tu n'es pas là.
C'est comme s'asseoir pour effeuiller les étoiles
Sous une nouvelle lune, à travers la fenêtre.

Vivre sans toi, c'est être
Enchaîné à ce corps
Que j'aime, c'est craindre la solitude.

Vivre sans toi,
C'est s'abandonner à chaque instant,
C'est tomber, c'est se relever
Enchaîné et recommencer.

Vivre sans toi,
C'est être enchaîné à ce corps.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Je ne sais pas ce que c'est que de vivre
Avec ma solitude qui m'étouffe.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Cher Dieu béni qui entre dans mon cœur,
Qui est aussi belle ?
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Écoute, Dieu béni, je te dédie
Mon ciel, c'est de la folie parce qu'elle est l'étoile.
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Je dis vers le ciel
Et je suis l'étoile.
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Et les heures me semblent plus longues
Sans sa présence.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Arriver chez moi seul
Avec cette tristesse affichée.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Je ne peux plus dormir, je ne peux plus continuer
Dans cette vie, je ne veux plus continuer.
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
L'amour est ce qu'il y a pour elle,
Je continue d'attendre son retour.
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Merci Porto Rico pour cette chanson
Qui est une étoile.
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Merci à Eddie et Luis Enrique
Pour cette si belle soirée.
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Je suis fou de cette femme,
Elle ne reste pas dans la rue.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Écoute, je suis toujours jaloux, c'est pareil pour elle,
Mon cœur l'attend.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Ce refrain est beau,
Qu'il continue, qu'il voie.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Avec ce refrain si faible
Je doute déjà qu'elle revienne.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Chantez-moi comme chante
Le peuple portoricain.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Un ami qui s'est enfui
Ils ont déjà porté plainte contre lui.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
N'arrête pas ce refrain portoricain,
Continue, continue.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Je n'ai pas à vivre sans elle,
Ce n'est pas vivre.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Que je regarde, que je regarde la mort,
Tu ne l'aimes pas, tu la crains, tu me calmes.

(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans toi)
(Je ne sais pas ce que c'est que de vivre)
Mais regarde la tristesse,
Si ce n'est pas elle.