Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa feat. Victor Garcia & La Sonora Sanjuanera - Quiéreme

Quiéreme

(Quiéreme) Sin importar lo que digan
(Quiéreme) Bésame en cualquier esquina
(Quiéreme) Y no hagas caso a la gente
No importa lo que digan y comenten, solamente niña

(Quiéreme) Bésame en todo momento
(Quiéreme) Apasionado me siento
(Quiéreme) Seré tú fruta madura
No importa quiero amarte con locura, solamente niña quiéreme

Quiéreme
Que yo voy a quererte así
Como nunca en tu vida, amor
Voy a darte mi corazón

Y seré todo para ti
Voy a hacerte una mujer feliz
Eso solo si tú me das
Todo tu amor para mi no más

(Quiéreme) Abrázame con locura
(Quiéreme) A este mal ponle cura
(Quiéreme) Déjame salir lo que sientes
Y bésame hasta quedar inconsciente, solamente niña

(Quiéreme) Así sabrás lo que siento
(Quiéreme) Hasta quedar sin aliento
(Quiéreme) Y tómame poco a poco
No importa que nos vean como locos, solamente niña quiéreme

Quiéreme
Que te quiero entregar mi amor
Quiero ser todo tuyo, si
Darte todo de mi, de mi

Y embriagarme todo de ti
Y besarte en la boca, si
Si me entregas tu corazón
Yo te doy lo que quieras, si

(Voy cantando de alegría por tu amor)
Voy cantando, tarareando y disfrutando
De la magia, el encanto que tengo en el corazón

(Voy cantando de alegría por tu amor)
Ando loco de contento y este sentimiento que en todo momento
Me pone a cantar mejor

(Voy cantando de alegría por tu amor)
Por qué tú me tienes, por qué tú me quieres
Estoy de celebración

(Voy cantando de alegría por tu amor)
La gente me mira, se ríe y yo sigo tranquilo
Sin pena bailando en la calle, cantando sin preocupación

(Voy cantando de alegría por tu amor)
Por que tú tienes lo que yo buscaba
Como me gusta esta canción

(Te quiero así, tan natural)
Así, así como me enamoraste
Y no hay nada que cambiar

(Te quiero así, tan natural)
Así te quiero, te necesito como el agua para vivir
Y el aire para respirar

(Te quiero así, tan natural)
Te busqué, te encontré, te conocí
Y no te voy a soltar
(Quiéreme)

Aime-moi

(Aime-moi) Peu importe ce qu'ils disent
(Aime-moi) Embrasse-moi à chaque coin de rue
(Aime-moi) Et ne fais pas attention aux gens
Peu importe ce qu'ils disent et commentent, ma chérie

(Aime-moi) Embrasse-moi à tout moment
(Aime-moi) Je me sens passionné
(Aime-moi) Je serai ton fruit mûr
Peu importe, je veux t'aimer avec passion, ma chérie, aime-moi

Aime-moi
Je vais t'aimer comme ça
Comme jamais dans ta vie, mon amour
Je vais te donner mon cœur

Et je serai tout pour toi
Je vais faire de toi une femme heureuse
Cela si tu me donnes
Tout ton amour pour moi, rien de plus

(Aime-moi) Embrasse-moi avec passion
(Aime-moi) Soigne ce mal
(Aime-moi) Laisse-moi exprimer ce que tu ressens
Et embrasse-moi jusqu'à ce que je devienne inconscient, ma chérie

(Aime-moi) Ainsi tu sauras ce que je ressens
(Aime-moi) Jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
(Aime-moi) Et prends-moi petit à petit
Peu importe qu'ils nous voient comme des fous, ma chérie, aime-moi

Aime-moi
Je veux te donner mon amour
Je veux être tout à toi, oui
Te donner tout de moi, de moi

Et m'enivrer de toi
Et t'embrasser sur la bouche, oui
Si tu me donnes ton cœur
Je te donne ce que tu veux, oui

(Je chante de joie pour ton amour)
Je chante, je fredonne et je savoure
La magie, le charme que j'ai dans mon cœur

(Je chante de joie pour ton amour)
Je suis fou de joie et ce sentiment qui à chaque instant
Me fait chanter mieux

(Je chante de joie pour ton amour)
Parce que tu me possèdes, parce que tu m'aimes
Je suis en fête

(Je chante de joie pour ton amour)
Les gens me regardent, rient et je reste calme
Sans honte, je danse dans la rue, je chante sans soucis

(Je chante de joie pour ton amour)
Parce que tu as ce que je cherchais
Comme j'aime cette chanson

(Je t'aime comme ça, si naturelle)
Comme ça, comme ça tu m'as fait tomber amoureux
Et il n'y a rien à changer

(Je t'aime comme ça, si naturelle)
Comme ça je t'aime, j'ai besoin de toi comme de l'eau pour vivre
Et de l'air pour respirer

(Je t'aime comme ça, si naturelle)
Je t'ai cherché, je t'ai trouvé, je t'ai connu
Et je ne vais pas te lâcher
(Aime-moi)