Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - A Quien...? A Mi...?

A Quien...? A Mi...?

Esto no me puede estar pasando a mi
Que llore tu llanto y sonrei
Cuando te hizo falta una sonrisa

No me puede estar pasando a mi
Tantas cosas bellas por venir
Tanto amor se queda echo trizas

Quien, quien va a darle a mi vida sentido
Quien vendra a cobijarme del frio
Mirame a los ojos, por favor responde
Dime quien si no eres tu
La que ahora me corta las alas
Y me deja sangrando del alma
Debe ser un mal sueño, esto no me esta pasando
No me esta pasando a mi

Esto no me puede estar pasando a mi
Que lo he dado todo sin pedir
Ni siquiera a cambio una promesa
No me puede estar pasando a mi
Sabes que sin ti voy a morir
Por favor amor recapacita

Y ahora quien
Quien va a darle a mi vida sentido
Quien vendra a cobijarme del frio
Mirame a los ojos, por favor responde
Dime quien si no eres tu
La que ahora me corta las alas
Y me deja sangrando del alma
Debe ser un mal sueño, esto no me esta pasando
No me esta pasando a mi

Que fui de tu vida el corazon
Que lo he dado todo por amor, por ese amor
¿Porque ahora? ¿porque a mi?

¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
No me esta pasando, me resisto a creerlo, es mentira estoy sonando
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
A mi, que en cuerpo y alma me di, sin pedirte nada a cambio
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Que lloramos juntos, que rei contigo
Tu siempre conmigo y me quedo sin ti

¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Tus razones tendras si te vas y me dejas asi, herido de amor, llorando
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Porque ahora no lo entiendo
Y me da rabia saber que esto este sucediendo
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
A mi que todo me di, que te quise bien, me pregunto ¿a quien? ¿a mi?

A Qui...? A Moi...?

Cela ne peut pas m'arriver à moi
Que je pleure tes larmes et que je sourie
Quand tu avais besoin d'un sourire

Cela ne peut pas m'arriver à moi
Tant de belles choses à venir
Tant d'amour se transforme en poussière

Qui, qui va donner un sens à ma vie
Qui viendra me couvrir du froid
Regarde-moi dans les yeux, réponds-moi s'il te plaît
Dis-moi qui, si ce n'est pas toi
Celui qui me coupe les ailes maintenant
Et me laisse saigner de l'âme
Ce doit être un mauvais rêve, ça ne m'arrive pas
Cela ne m'arrive pas à moi

Cela ne peut pas m'arriver à moi
J'ai tout donné sans rien demander
Pas même une promesse en retour
Cela ne peut pas m'arriver à moi
Tu sais que sans toi, je vais mourir
S'il te plaît, amour, réfléchis

Et maintenant qui
Qui va donner un sens à ma vie
Qui viendra me couvrir du froid
Regarde-moi dans les yeux, réponds-moi s'il te plaît
Dis-moi qui, si ce n'est pas toi
Celui qui me coupe les ailes maintenant
Et me laisse saigner de l'âme
Ce doit être un mauvais rêve, ça ne m'arrive pas
Cela ne m'arrive pas à moi

J'étais le cœur de ta vie
J'ai tout donné par amour, pour cet amour
Pourquoi maintenant ? Pourquoi moi ?

À qui ? À moi ? Cela ne peut pas m'arriver
Cela ne m'arrive pas, je refuse de le croire, c'est un mensonge, je rêve
À qui ? À moi ? Cela ne peut pas m'arriver
À moi, qui t'ai donné mon corps et mon âme, sans rien te demander en retour
À qui ? À moi ? Cela ne peut pas m'arriver
Que nous avons pleuré ensemble, que j'ai ri avec toi
Toi toujours avec moi et je me retrouve sans toi

À qui ? À moi ? Cela ne peut pas m'arriver
Tu auras tes raisons si tu pars et me laisses comme ça, blessé d'amour, en train de pleurer
À qui ? À moi ? Cela ne peut pas m'arriver
Parce que maintenant je ne comprends pas
Et je suis en colère de savoir que cela arrive
À qui ? À moi ? Cela ne peut pas m'arriver
À moi qui t'ai tout donné, qui t'ai aimé, je me demande à qui ? À moi ?