Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - A la Distancia de un Te Quiero

A la Distancia de un Te Quiero

Entre tus ojos y los míos
Ardiente fuerte escalofrío
Estoy temblando igual que lo haces tú

Entre tus manos y mis manos
Indicios de eventual te amo
Dos corazones a punto de estallar

A punto de alcanzar el cielo
Estoy a la distancia de un te quiero
Para tocarte el alma con el primer beso

Estoy a la distancia de un te quiero
Para poder sentir, lo que tanto soñé sentir
Estoy a la distancia de un te quiero

Para adorarte tanto y tanto sin remedio
Estoy a la distancia de un te quiero
Y ya no puedo, me desespero, casi me muero
Por llegar a ti

Entre tus labios y mis labios
No existe el mundo a nuestro lado
La luna llena brillará sobre los dos

Nos sorprenderá el sol, amándonos
Estoy a la distancia de un te quiero
Para tocarte el alma con el primer beso

Estoy a la distancia de un te quiero
Para poder sentir, lo que tanto soñé sentir
Estoy a la distancia de un te quiero

Para adorarte tanto y tanto sin remedio
Estoy a la distancia de un te quiero
Y ya no puedo, me desespero, casi me muero
Por llegar, a ti

À la Distance d'un Je t'aime

Entre tes yeux et les miens
Un frisson ardent et fort
Je tremble comme tu le fais

Entre tes mains et mes mains
Des indices d'un éventuel "je t'aime"
Deux cœurs sur le point d'exploser

Sur le point d'atteindre le ciel
Je suis à la distance d'un "je t'aime"
Pour toucher ton âme avec un premier baiser

Je suis à la distance d'un "je t'aime"
Pour pouvoir sentir ce que j'ai tant rêvé de sentir
Je suis à la distance d'un "je t'aime"

Pour t'adorer tant et tant sans remède
Je suis à la distance d'un "je t'aime"
Et je ne peux plus, je désespère, je meurs presque
Pour te rejoindre

Entre tes lèvres et mes lèvres
Le monde n'existe pas à nos côtés
La pleine lune brillera sur nous deux

Le soleil nous surprendra en nous aimant
Je suis à la distance d'un "je t'aime"
Pour toucher ton âme avec un premier baiser

Je suis à la distance d'un "je t'aime"
Pour pouvoir sentir ce que j'ai tant rêvé de sentir
Je suis à la distance d'un "je t'aime"

Pour t'adorer tant et tant sans remède
Je suis à la distance d'un "je t'aime"
Et je ne peux plus, je désespère, je meurs presque
Pour te rejoindre