Abarriba Cumbiaremos - Gilberto Santa Rosa translation in German

Abarriba Cumbiaremos

(Chao, chao, chao, cobayo)
(Chao, chao, chao, cobayo)
Abarriba cumbiaremos
Baila chola a mi compás
Abarriba cumbiaremos
Baila chola a mi compás

(Chao, chao, chao, cobayo)
(Chao, chao, chao, cobayo)
Abarriba cumbiaremos
Baila chola a mi compás
(Abarriba cumbiaremos)
(Baila chola a mi compás)

(Abarriba cumbiaremos)
Tóqueme abarriba porque ése me gusta a mí
(Abarriba cumbiaremos)
Este golpe de abarriba de Tito me lo aprendí
(Abarriba cumbiaremos)
En fila los bailadores cuando se toca abarriba
(Abarriba cumbiaremos)
Tócame la clave ahora y tus verás que vamos pa'encima
(Abarriba cumbiaremos)
Ay que baila chola a mi compás
(Abarriba cumbiaremos)
Y que no lo pare na' no lo pare, no lo pare, no lo pare na'
(Abarriba cumbiaremos)
Abarriba está sonando no vale que no bailemos
(Abarriba cumbiaremos)
¡Camínalo!

(Abarriba cumbiaremos)
Ya está listo bailadores es hora de que arranquemos
(Abarriba cumbiaremos)
Nos está llamando el ritmo para después no esperamos
(Abarriba cumbiaremos)
Ustedes sigan bailando que nosotros tocando gozaremos
(Abarriba cumbiaremos)
Encúndalo, Encúndalo, Encúndalo,
Encúndalo, Encúndalo
(Abarriba cumbiaremos)
Encúndalo, Encúndalo, Encúndalo,
Encúndalo, Encúndalo
(Abarriba cumbiaremos)
No lo pare todavía mientras siga la alegría nos amanecemos
(Abarriba cumbiaremos)
Báilalo que nadie te quita lo baila'o
(Abarriba cumbiaremos)
Chao, chao, chao, chao, chao, chao cobayo
(Abarriba cumbiaremos)

¡Vacílalo Harry!
(¡Vaya familión!)

(Abarriba cumbiaremos)
(Abarriba cumbiaremos)
Vamo' arriba no esperemos
(Abarriba cumbiaremos)
Que mientras la salsa siga bailando nos entendemos
(Abarriba cumbiaremos)
Tócale abarriba y tu verás que salen a bailar
(Abarriba cumbiaremos)
Tócale abarriba y tu verás que no se pueden aguantar
(Abarriba cumbiaremos)
Mira si es rico abarriba que yo hasta bailar me atrevo
(Abarriba cumbiaremos)
El ritmo me está llevando y resistirme no puedo
(Abarriba cumbiaremos)
Si te gustó mi abarriba pues lo tocamos de nuevo
(Abarriba cumbiaremos)

Aufwärts, Cumbia tanzen wir

(Tschau, tschau, tschau, Cobayo)
(Tschau, tschau, tschau, Cobayo)
Aufwärts, Cumbia tanzen wir
Tanz, Schöne, nach meinem Takt
Aufwärts, Cumbia tanzen wir
Tanz, Schöne, nach meinem Takt

(Tschau, tschau, tschau, Cobayo)
(Tschau, tschau, tschau, Cobayo)
Aufwärts, Cumbia tanzen wir
Tanz, Schöne, nach meinem Takt
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
(Tanz, Schöne, nach meinem Takt)

(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Spiel mir Abarriba, denn das gefällt mir
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Diesen Abarriba-Rhythmus habe ich von Tito gelernt
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Die Tänzer stehen Schlange, wenn Abarriba gespielt wird
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Spiel mir jetzt die Clave und du wirst sehen, wir legen los
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Ay, wie die Schöne nach meinem Takt tanzt
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Und nichts soll es stoppen, hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Abarriba erklingt, wir müssen einfach tanzen
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Beweg dich!

(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Tänzer, seid bereit, es ist Zeit, dass wir anfangen
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Der Rhythmus ruft uns, wir warten nicht auf später
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Tanzt ihr nur weiter, wir genießen es zu spielen
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Heiz es an, Heiz es an, Heiz es an,
Heiz es an, Heiz es an
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Heiz es an, Heiz es an, Heiz es an,
Heiz es an, Heiz es an
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Hör noch nicht auf, solange die Freude währt, machen wir durch bis zum Morgen
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Tanz es, denn was du getanzt hast, nimmt dir keiner
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Tschau, tschau, tschau, tschau, tschau, tschau Cobayo
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)

Lass krachen, Harry!
(Was für eine Familie!)

(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Los geht's, warten wir nicht
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Denn solange die Salsa spielt und wir tanzen, verstehen wir uns
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Spiel ihnen Abarriba und du wirst sehen, sie kommen raus zum Tanzen
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Spiel ihnen Abarriba und du wirst sehen, sie können sich nicht zurückhalten
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Schau, wie gut Abarriba ist, dass sogar ich mich traue zu tanzen
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Der Rhythmus reißt mich mit und ich kann nicht widerstehen
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)
Wenn dir mein Abarriba gefallen hat, dann spielen wir es eben nochmal
(Aufwärts, Cumbia tanzen wir)