Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Ahora o nunca
Ahora
Сейчас
O
se
dejan
para
luego
Или
отложить
на
потом
O
se
hace
en
el
momento
Или
сделать
в
этот
момент
Las
cosas
que
son
Вещи,
которые
есть
Ahora
Сейчас
Por
si
no
hay
segundas
veces
На
случай,
если
второго
шанса
не
будет
Eso
pasa
a
veces
Так
бывает
иногда
Quizás
no
regreses
Возможно,
ты
не
вернешься
Nunca
Никогда
Se
deja
para
después
Не
откладывай
на
потом
Lo
que
se
nota
y
se
ve
То,
что
заметно
и
видно
El
futuro
no
se
sabe
Будущее
неизвестно
Nunca
Никогда
El
pasado
ya
se
fue
Прошлое
уже
ушло
El
presente
es
lo
que
ves
Настоящее
- это
то,
что
ты
видишь
Dime
si
ahora
Скажи
мне,
сейчас
O
será
nunca
Или
никогда
Tu
tienes
la
respuesta
a
esta
pregunta
У
тебя
есть
ответ
на
этот
вопрос
Dime
si
ahora
Скажи
мне,
сейчас
O
será
nunca
Или
никогда
Atrevete
y
despéjame
esa
duda
Решайся
и
развеяй
мои
сомнения
No
dejes
que
más
tarde
Не
допусти,
чтобы
"позже"
O
déjame
pensarlo
Или
"дай
мне
подумать"
Se
conviertan
en
jamás
Превратились
в
"никогда"
Ahora
Сейчас
Yo
no
quiero
imaginar
Я
не
хочу
представлять
Si
es
una
gota
o
un
mar
Капля
это
или
море
Lo
que
nos
podemos
dar
То,
что
мы
можем
друг
другу
дать
Ahora
Сейчас
No
demores
más
la
fe
Не
откладывай
больше
веру
Adelanta
el
interés
Предвосхити
интерес
Y
recuerda
que
una
excusa
И
помни,
что
оправдание
Nunca
Никогда
Será
mejor
que
intentar
Не
будет
лучше,
чем
попытка
No
te
quiero
presionar
Я
не
хочу
давить
на
тебя
Ese
no
será
mi
estilo
Это
не
мой
стиль
Nunca
Никогда
Pero
por
este
camino
Но
на
этом
пути
Nos
arrepentimos
tal
vez
Мы
можем
пожалеть
Pensando
en
lo
que
no
fuimos
Думая
о
том,
кем
мы
не
стали
Dime
si
ahora
Скажи
мне,
сейчас
O
será
nunca
Или
никогда
Tu
tienes
la
respuesta
a
esta
pregunta
У
тебя
есть
ответ
на
этот
вопрос
Dime
si
ahora
Скажи
мне,
сейчас
O
será
nunca
Или
никогда
Atrevete
y
despéjame
esa
duda
Решайся
и
развеяй
мои
сомнения
No
dejes
que
más
tarde
Не
допусти,
чтобы
"позже"
O
déjame
pensarlo
Или
"дай
мне
подумать"
Se
conviertan
en
jamás
Превратились
в
"никогда"
Ahora
o
nunca
Сейчас
или
никогда
(Es
la
pregunta)
(Это
вопрос)
(Ahora
o
nunca)
(Сейчас
или
никогда)
Contéstame
que
se
acaba
el
tiempo
Ответь
мне,
время
истекает
Se
va
corriendo
y
desaparece
cómo
la
espuma
Оно
бежит
и
исчезает,
как
пена
(Es
la
pregunta)
(Это
вопрос)
Yo
te
quiero
preguntar
Я
хочу
тебя
спросить
(Ahora
o
nunca)
(Сейчас
или
никогда)
Oye
Слушай
No
demores
más
la
fe
Не
откладывай
больше
веру
Desde
lejos
se
te
ve
Издалека
видно
Que
te
gusta
pero
te
asusta
Что
тебе
нравится,
но
ты
боишься
Mírenlo
Смотри
Ahora
o
nunca
Сейчас
или
никогда
Contéstame
sinceramente
lo
que
sientes
Ответь
мне
искренне,
что
ты
чувствуешь
Pues
mi
corazón
presiente
Ведь
мое
сердце
предчувствует
Que
estas
enamorada
y
yo
igualmente
Что
ты
влюблена,
и
я
тоже
Como
siempre
Как
всегда
No
siento
nada
diferente
(es
la
pregunta)
Я
не
чувствую
ничего
другого
(это
вопрос)
(Ahora
o
nunca)
(Сейчас
или
никогда)
Ahora
Сейчас
Ahora
no
me
hagas
pensar
Сейчас
не
заставляй
меня
думать
No
me
hagas
adivinar
Не
заставляй
меня
гадать
Ven
despéjame
esta
duda
(es
la
pregunta)
Развей
мои
сомнения
(это
вопрос)
Yo
te
quiero
preguntar
(ahora
o
nunca)
Я
хочу
тебя
спросить
(сейчас
или
никогда)
Porque
tu
sabes
que
es
mejor
Потому
что
ты
знаешь,
что
лучше
Hacer
una
pregunta
tonta
Задать
глупый
вопрос
Que
un
tonto
que
no
pregunta
Чем
глупцу,
который
не
спрашивает
¡Camínalo
otra
ve'!
Давай
еще
раз!
(Ahora
o
nunca)
(Сейчас
или
никогда)
(Es
nunca
o
ahora)
(Никогда
или
сейчас)
Llego
la
hora
de
decidirlo
Настал
час
решить
El
tiempo
es
ahora
Время
сейчас
No
acepta
demora
Не
терпит
промедления
(Ahora
o
nunca)
(Сейчас
или
никогда)
(Es
nunca
o
ahora)
(Никогда
или
сейчас)
¡Ay!
Cierre
la
caja
de
Pandora
Ой!
Закрой
ящик
Пандоры
Si
me
dice
ahora
Если
ты
скажешь
"сейчас"
El
cariño
aflora
Нежность
расцветет
Y
usted
me
adora
señora
И
ты
будешь
меня
обожать,
señora
¡Ahora
o
nunca!
Сейчас
или
никогда!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.