Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Bailalo
Báilalo
como
quieras
pero
báilalo
Danse-le
comme
tu
veux
mais
danse-le
Gózalo
a
tu
manera
pero
gózalo
Profite-en
à
ta
manière
mais
profite-en
Báilalo
como
quieras
pero
báilalo
Danse-le
comme
tu
veux
mais
danse-le
Gózalo
a
tu
manera
pero
gózalo
Profite-en
à
ta
manière
mais
profite-en
Báilalo
como
quieras
pero
báilalo
Danse-le
comme
tu
veux
mais
danse-le
Gózalo
a
tu
manera
pero
gózalo
Profite-en
à
ta
manière
mais
profite-en
Deja
que
el
ritmo
llegue
hasta
tu
corazón
Laisse
le
rythme
atteindre
ton
cœur
Muévete
a
tu
amanera
sin
inhibición
Bouge
à
ta
manière
sans
inhibition
No
te
quedes
mirando
ven
y
pruébalo
Ne
reste
pas
à
regarder,
viens
l'essayer
Y
luego
tú
me
dices
si
te
emocionó
si
te
gustó
Et
ensuite,
dis-moi
si
tu
as
été
émue,
si
tu
as
aimé
Báilalo
como
quieras
pero
báilalo
Danse-le
comme
tu
veux
mais
danse-le
Que
báilalo
como
quieras
Que
danse-le
comme
tu
veux
Gózalo
a
tu
manera
pero
gózalo
Profite-en
à
ta
manière
mais
profite-en
Báilalo
como
quieras
pero
báilalo
Danse-le
comme
tu
veux
mais
danse-le
Gózalo
a
tu
manera
pero
gózalo
Profite-en
à
ta
manière
mais
profite-en
Dime
si
tú
no
sientes
electricidad
Dis-moi
si
tu
ne
sens
pas
l'électricité
Dime
no
despierta
en
ti
sensualidad
Dis-moi
si
la
sensualité
ne
s'éveille
pas
en
toi
Y
si
cuando
lo
bailas
lo
quieres
cantar
Et
si,
quand
tu
le
danses,
tu
veux
le
chanter
Muévete
con
mi
y
déjate
llevar
y
ponte
a
cantar
Bouge
avec
moi
et
laisse-toi
emporter
et
mets-toi
à
chanter
Báilalo
como
quieras
pero
báilalo
Danse-le
comme
tu
veux
mais
danse-le
Báilalo
báilalo
báilalo
como
quieras
Danse-le
danse-le
danse-le
comme
tu
veux
Gózalo
a
tu
manera
pero
gózalo
Profite-en
à
ta
manière
mais
profite-en
Pero
siempre
a
tu
manera
y
a
la
mía
no
Mais
toujours
à
ta
manière
et
pas
à
la
mienne
Báilalo
como
quieras
pero
báilalo
Danse-le
comme
tu
veux
mais
danse-le
Báilalo
ahora
Danse-le
maintenant
Gózalo
a
tu
manera
pero
gózalo
Profite-en
à
ta
manière
mais
profite-en
(Gózate
mi
ritmo
y
báilalo
a
tu
manera)
(Profite
de
mon
rythme
et
danse-le
à
ta
manière)
Que
tu
corazón
lleva
tu
cintura
y
tu
cadera
Que
ton
cœur
porte
ta
taille
et
tes
hanches
(Gózate
mi
ritmo
y
báilalo
a
tu
manera)
(Profite
de
mon
rythme
et
danse-le
à
ta
manière)
Despacio
tu
pana
inventa
báilalo
como
lo
sientas
Lentement,
mon
pote,
invente,
danse-le
comme
tu
le
sens
(Gózate
mi
ritmo
y
báilalo
a
tu
manera)
(Profite
de
mon
rythme
et
danse-le
à
ta
manière)
Así,
Dime
si
no
sientes
electricidad
dime
si
te
emocionó
si
te
gustó
Comme
ça,
Dis-moi
si
tu
ne
sens
pas
l'électricité,
dis-moi
si
tu
as
été
émue,
si
tu
as
aimé
(Gózate
mi
ritmo
y
báilalo
a
tu
manera)
Báilalo
báilalo
(Profite
de
mon
rythme
et
danse-le
à
ta
manière)
Danse-le
danse-le
Camínalo
otra
vez
Marche-le
encore
une
fois
(Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
tú
quieras
pero
báilalo)
(Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
veux
mais
danse-le)
(Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
tú
quieras
pero
báilalo)
(Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
veux
mais
danse-le)
(Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
tú
quieras
pero
báilalo)
(Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
veux
mais
danse-le)
Tú
no
ves
que
hay
que
bailarlo
lo
que
el
ritmo
te
esta
llamando
Tu
ne
vois
pas
qu'il
faut
danser
ce
que
le
rythme
t'appelle
Síguelo
bailando
pero
mucha
emoción
Continue
de
danser
avec
beaucoup
d'émotion
(Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
tú
quieras
pero
báilalo)
(Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
veux
mais
danse-le)
Cintura
pecho
y
cadera
tremenda
combinación
Taille,
poitrine
et
hanches,
une
combinaison
formidable
Báilala
entera
con
mucho
sabor
Danse-la
entière
avec
beaucoup
de
saveur
(Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
tú
quieras
pero
báilalo)
(Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
veux
mais
danse-le)
Báilalo
ahora
que
después
se
te
acaba
Danse-le
maintenant,
car
après,
ce
sera
fini
Hay
báilalo
allá
en
la
sala
o
báilalo
en
el
balcón
Il
faut
le
danser
là
dans
le
salon
ou
le
danser
sur
le
balcon
(Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
tú
quieras
pero
báilalo)
(Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
veux
mais
danse-le)
Lo
mismo
salsa
o
merengue
tu
rey
de
un
guaguancó
De
même,
salsa
ou
merengue,
ton
roi
d'un
guaguancó
(Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
tú
quieras
pero
báilalo)
(Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
veux
mais
danse-le)
Mueve
tu
cintura
sabrosura
sin
inhibición
Bouge
tes
hanches
avec
délice
sans
inhibition
(Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
tú
quieras
pero
báilalo)
(Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
veux
mais
danse-le)
Báilalo
ahora
ven
y
pruébalo
Danse-le
maintenant,
viens
l'essayer
No
te
me
quedes
mirando
después
de
esta
se
acabó
Ne
reste
pas
à
me
regarder,
après
ça,
ce
sera
fini
(Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
tú
quieras
pero
báilalo)
(Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
veux
mais
danse-le)
Cuando
tú
quieras
lo
que
tú
quieras
como
lo
sientas
vacílalo
Quand
tu
veux
ce
que
tu
veux
comme
tu
le
sens,
amuse-toi
(Báilalo
como
quieras
pero
báilalo)
(Danse-le
comme
tu
veux
mais
danse-le)
(Gózalo
a
tu
manera
pero
gózalo)
(Profite-en
à
ta
manière
mais
profite-en)
Ahí
llegué
J'y
suis
arrivé
(Báilalo
como
quieras
pero
báilalo)
(Danse-le
comme
tu
veux
mais
danse-le)
Gózalo
a
tu
manera
pero
gózalo.
Profite-en
à
ta
manière
mais
profite-en.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ramon Santiago Nuevo-rodriguez
Album
Intenso
date of release
24-07-2001
Attention! Feel free to leave feedback.