Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Bomba de Tiempo

Bomba de Tiempo

Este amor
Es violento, diferente
Y me acosa de repente
En la oscuridad

Este amor
Es calor en cada abrazo
Es perderme entre tus brazos
Es atracción fatal

Este amor
Es querer con tanta furia
Es cantar bajo la lluvia
Sin poderme controlar

Este amor
Es pasión que no termina
Expresión que me vigila
Pero me pone a gozar
Este amor es una bomba de tiempo

Una lucha cuerpo a cuerpo
Expresando lo que siento por ti
Este amor que enciende mis sentimientos
Es una bomba de tiempo
Mi pasión estalla en ti.

Este amor
Que domina mis sentidos
Con un gesto estoy vencido

Y por eso quiero más
Este amor
Es sentir algo tan nuevo
Que te arrastra en un te quiero
Por senderos sin final
Este amor es una bomba de tiempo
Una lucha cuerpo a cuerpo
Expresando lo que siento por ti
Este amor que enciende mis sentimientos
Es una bomba de tiempo
Mi pasión estalla en ti.

Bombe à retardement

Cet amour
Est violent, différent
Et il me hante soudainement
Dans l'obscurité

Cet amour
Est chaleur dans chaque étreinte
C'est me perdre dans tes bras
C'est une attraction fatale

Cet amour
C'est vouloir avec tant de fureur
C'est chanter sous la pluie
Sans pouvoir me contrôler

Cet amour
Est une passion qui ne finit pas
Une expression qui me surveille
Mais me fait jouir
Cet amour est une bombe à retardement

Un combat corps à corps
Exprimant ce que je ressens pour toi
Cet amour qui enflamme mes sentiments
Est une bombe à retardement
Ma passion explose en toi.

Cet amour
Qui domine mes sens
Avec un geste, je suis vaincu

Et c'est pourquoi je veux plus
Cet amour
C'est ressentir quelque chose de si nouveau
Qui t'entraîne dans un "je t'aime"
Par des sentiers sans fin
Cet amour est une bombe à retardement
Un combat corps à corps
Exprimant ce que je ressens pour toi
Cet amour qui enflamme mes sentiments
Est une bombe à retardement
Ma passion explose en toi.