Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Buscando la Melodía
Allá
Там
Por
el
horizonte
На
горизонте
La
silueta
asoma
Силуэт
виднеется
Detrás
За
De
las
nubes
Облаками
El
sol
Солнце
Con
sus
rayos
Своими
лучами
De
oro
Золотыми
Convierte
Превращает
En
primores
В
сокровища
Toda
la
campiña
Всю
долину
El
cielo
Небо
Se
va
tornando
Окрашивается
De
raros
В
необычные
Multicolores.
Разноцветные
оттенки
Mirando
Глядя
Tanta
belleza
На
эту
красоту
Cantando
a
solas
Напевая
в
одиночестве
Se
inspira
Вдохновляется
El
poeta
Поэт
Soñando
Мечтая
Con
la
sinfonía
О
симфонии
De
una
melodía
Мелодии
Que
Которая
No
está
completa
Ещё
не
закончена
Y
pasa
И
проходит
Toda
su
vida
Вся
его
жизнь
Buscándola
В
поисках
Y
И
No
la
encuentra.
Он
её
не
находит
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía
Мелодия
Dónde
estará
Где
же
она
La
melodía
Мелодия
Dónde
estará
Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
Yo
la
busco
eh
Я
ищу
её,
ах
Noche
y
de
día
Ночью
и
днём
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
He
buscado
Я
искал
En
la
serranía
В
горах
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
He
buscado
Я
искал
En
la
lejanía
Вдалеке
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
He
buscado
Я
искал
En
el
alma
mía
В
своей
душе
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
He
buscado
bien
Я
искал
глубоко
Por
dentro
Внутри
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
He
buscado
Я
искал
Y
no
И
La
encuentro.
Не
нашёл
её
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
He
buscado
Я
искал
Dentro
В
глубине
Del
monte
Леса
(Dónde
estará
la
melodía)
(Где
же
она
мелодия)
He
buscado
Я
искал
En
el
horizonte
На
горизонте
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
Hasta
en
Даже
El
fondo
del
río
На
дне
реки
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
Y
me
he
quedado
И
остался
я
Vacío
Пустым
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
Me
he
quedado
Я
остался
Vacío.
Пустым
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
No
está
Её
нет
En
la
serranía
В
горах
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
Está
en
la
lejanía
Её
нет
вдали
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
No
está
Её
нет
En
el
alma
mía
В
моей
душе
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
Quizás
Может
быть
En
la
tumba
fría
В
холодной
могиле
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
Quizás
Может
быть
En
la
tumba
fría.
В
холодной
могиле
(La
melodía
(Мелодия
La
melodía
Мелодия
La
melodía
Мелодия
La
melodía
Мелодия
La
melodía
Мелодия
La
melodía
Мелодия
La
melodía
Мелодия
La
melodía).
Мелодия).
Eeeeeeh
Эээээх
(La
melodía
(Мелодия
La
melodía
Мелодия
La
melodía
Мелодия
La
melodía)
Мелодия)
Dónde
estará
Где
же
она
(La
melodía)
(Мелодия)
Dónde
estará
Где
же
она
(La
melodía)
(Мелодия)
Pero
Но
Dónde
estará
Где
же
она
(La
melodía)
(Мелодия)
Ay
dónde
estará.
Ах,
где
же
она
(Dónde
estará
(Где
же
она
La
melodía)
Мелодия)
Rate the translation
1
Nuestro Balance
2 Monólogo
3 Mamá Guela
4 En La Oscuridad
5 El Que Se Fue
6 Mío
7 Baranga
8 Que Sera
9 Buscando la Melodía
10 Hoy Te Canto
11 Tiemblas
12 Cuando, Cuando
13 En la Soledad
14 Abarriba Cumbiaremos
2 Monólogo
3 Mamá Guela
4 En La Oscuridad
5 El Que Se Fue
6 Mío
7 Baranga
8 Que Sera
9 Buscando la Melodía
10 Hoy Te Canto
11 Tiemblas
12 Cuando, Cuando
13 En la Soledad
14 Abarriba Cumbiaremos
![Исполнитель Gilberto Santa Rosa, альбом Salsa Pa' Olvidar las Penas (feat. Víctor Manuelle) [En Vivo desde Puerto Rico]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/7/4/j/jygwgyj47k.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.