Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Cantante de Cartel (Live)

Cantante de Cartel (Live)

Que caprichosa se ha puesto
La dueña de mi querer
Ella quiere que sea cantante
Un cantante de cartel
Para darse así cache
Y darse mucha importancia
Dividirse las ganancias
Eso quiere esa mujer
Ella quiere que yo sea
Un cantante de cartel
Que sea un Pavarotti
O sea un Placido Domingo
Tal vez un Jorge Negrete
O un Carlos Gardel
Que sea un Pedro Infante
O quizas un Julio Iglesias
Que sea lo que sea
Pero de cartel.

La verdad que en esta discusión
No nos ponemos de acuerdo
Ella quiere que yo sea
Un cantante de cartel
Y yo soy de pueblo
No me interesa el nivel
Les digo yo
Ni los grandes esenarios
Ni luces, ni los carteles
Ni limosinas de cristal
Yo lo que quiero es cantar
En un templete en la plaza
Que todos canten conmigo
Que así yo me siento en casa.

Певец с афиши (концертная запись)

Какой капризной стала
Владелица моей любви,
Она хочет, чтобы я был певцом,
Певцом с афиши,
Чтобы хвастаться этим
И придавать себе важность,
Делить гонорары,
Вот чего хочет эта женщина.
Она хочет, чтобы я был
Певцом с афиши,
Чтобы я был Паваротти
Или Пласидо Доминго,
Может быть, Хорхе Негрете
Или Карлосом Гарделем,
Чтобы я был Педро Инфанте
Или, возможно, Хулио Иглесиасом,
Кем угодно,
Но с афиши.

По правде говоря, в этом споре
Мы никак не можем договориться.
Она хочет, чтобы я был
Певцом с афиши,
А я простой парень,
Меня не интересует этот уровень.
Говорю вам,
Мне не нужны большие сцены,
Ни огни, ни афиши,
Ни лимузины из стекла.
Я просто хочу петь
В беседке на площади,
Чтобы все пели вместе со мной,
Вот так я чувствую себя как дома.