Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Como Hay Gente en la Calle

Como Hay Gente en la Calle

Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
No le pierda detalles todito el mundo se va a enterar

Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
No le pierda detalles todito el mundo se va a enterar

Del corazón del Caribe bullanguero y tropical
Viene brotando mi ritmo como agua de manantial
Dile adiós a la tristeza adiós a la soledad
Déjalo todo y conmigo ven a bailar

Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
Como hay gente en la calle
No le pierda detalles todito el mundo se va a enterar
Claro que se va a formar
Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
No le pierda detalles todito el mundo se va a enterar

Decía un viejo bailando un guaguancó de solar
Que malo es llegar a viejo pero es peor no llegar
Cuando la muerte me busque qué susto se va a llevar
Cantando rumba y guaracha me va a encontrar, camínalo otra vez

Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
Que como hay gente en la calle
No le pierda detalles todito el mundo se va a enterar
Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
Oye guapita
No le pierda detalles todito el mundo se va a enterar

Corazones que se alegran, cielito lindo al cantar
Cantando está Matamoros un son desde el más allá
Borondongo está contento Songo le va a pegar
Y todos juntos nos vamos a cumbanchar

Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
Camínalo
Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
Veo gente caminando de arriba pa' abajo de abajo
Pa' arriba con ganas de guarachar
Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
Vengan quinto tumbadores cantantes y profesores l
A rumba se va a formar
Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
Allá viene una abuelita y detrás una mamita moviendo
Su cinturita de aquí pa allá de allá pa acá
Como hay gente en la calle tremenda rumba se va a formar
Es domingo por la tarde la avenida está que arde
La calle está alborotada
Y como hay gente en la calle

Camínalo otra vez

Como está la gente en la calle a esta rumba no le falta nada
Vienen llegando gente de todas partes pa armar una sola
Rumba que ponga a todo el mundo a bailar
Como está la gente en la calle a esta rumba no le falta nada
Viene el Canario caron y Midena desde Colombia D' Cache
Juan conel de Venezuela y la Cachamba desde Panamá
Como está la gente en la calle a esta rumba no le falta nada
Que no le falta ni güiro ni conga ni tumba ni bongo
Ni wago ni piel ni coro na
A esta rumba yo te invito no te la pierdas por na

Camínalo otra vez

A esta rumba no le falta nada
A esta rumba no le falta nada
Oee pero nadie se salva de la rumba de la rumba
A esta rumba no le falta nada
Del corazón del Caribe suena su ritmo bullanguero y tropical
A esta rumba no le falta nada
Venga el Tiburón Morales el medico fabre isaacs
A esta rumba no le falta nada
Pobre grantico habla con el negro la bailan el mismo compás
A esta rumba no le falta nada
Cuando el mundo baila rumba se le olvida lo demás
A esta rumba no le falta nada

Comme Il Y A Du Monde Dans La Rue

Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Ne manquez aucun détail, tout le monde va le savoir

Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Ne manquez aucun détail, tout le monde va le savoir

Du cœur des Caraïbes, exubérant et tropical
Mon rythme jaillit comme l'eau d'une source
Dis adieu à la tristesse, adieu à la solitude
Laissez tout tomber et venez danser avec moi

Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Comme il y a du monde dans la rue
Ne manquez aucun détail, tout le monde va le savoir
Bien sûr qu'elle va se préparer
Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Ne manquez aucun détail, tout le monde va le savoir

Un vieil homme dansant un guaguancó en plein soleil disait
Qu'il est dommage de vieillir, mais c'est pire de ne pas y arriver
Quand la mort viendra me chercher, quelle peur elle aura
Elle me trouvera en train de chanter de la rumba et de la guaracha, vas-y encore une fois

Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Comme il y a du monde dans la rue
Ne manquez aucun détail, tout le monde va le savoir
Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Hé ma belle
Ne manquez aucun détail, tout le monde va le savoir

Des cœurs qui se réjouissent, un joli ciel en chantant
Matamoros chante un son depuis l'au-delà
Borondongo est content, Songo va le frapper
Et nous allons tous nous retrouver ensemble

Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Vas-y
Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Je vois des gens marcher de haut en bas et de bas en haut
Avec envie de danser la guaracha
Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Venez chanteurs, percussionnistes et professeurs, la fête va se préparer
La fête va se préparer
Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
Voilà une petite mamie et derrière une maman qui bouge
Sa petite taille d'ici à là, de là à ici
Comme il y a du monde dans la rue, une sacrée fête va se préparer
C'est dimanche après-midi, l'avenue est en feu
La rue est en effervescence
Et comme il y a du monde dans la rue

Vas-y encore une fois

Comme les gens sont dans la rue, il ne manque rien à cette fête
Des gens arrivent de partout pour monter une seule et même fête
Une fête qui fera danser tout le monde
Comme les gens sont dans la rue, il ne manque rien à cette fête
Le Canario arrive, Caron et Midena de Colombie, D'Cache
Juan conel du Venezuela et la Cachamba du Panama
Comme les gens sont dans la rue, il ne manque rien à cette fête
Il ne manque ni güiro, ni conga, ni tumba, ni bongo
Ni wago, ni peau, ni chœur, rien
Je t'invite à cette fête, ne la manque pour rien au monde

Vas-y encore une fois

Il ne manque rien à cette fête
Il ne manque rien à cette fête
Oh, mais personne n'échappe à la fête, à la fête
Il ne manque rien à cette fête
Du cœur des Caraïbes résonne son rythme exubérant et tropical
Il ne manque rien à cette fête
Que Tiburón Morales, le docteur Fabre Isaacs, viennent
Il ne manque rien à cette fête
Le pauvre Grantico parle avec le Noir, ils dansent au même rythme
Il ne manque rien à cette fête
Quand le monde danse la rumba, il oublie tout le reste
Il ne manque rien à cette fête