Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - De Cualquier Manera

De Cualquier Manera

No tienes que darme siempre la razón
No tienes que ser mi enemigo en tu revolución
No tienes que ponerme pruebas
Te quiero de cualquier manera
Tan solo deja todo
Como está

No tienes que maquillarte a plena luz
Tu cara es como un medio día de cielo azul
No tienes que ponerme frenos
No tienes que ir a los extremos
Tú más que nadie sabes

Que me tienes
Por lo que eres
Y por aquello que lleva
Tu profunda pasión
Y me tienes
Como un niño en tus brazos
Acostumbrado a quedarse
En un solo calor

No debes justificar tu proceder
Prefiero que defiendas lo que quieras creer
No tienes que decirme nada
Me basta con tu mirada
Tú más que nadie sabes

Que me tienes
Por lo que eres
Y por aquello que llevas
Tu profunda pasión
Y me tienes
Como un niño en tus brazos
Acostumbrado a quedarse
En un solo calor

¡De cualquier manera me tienes!
Ay de cualquier manera tú me tienes contigo
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Yo le doy gracias a la vida porque tú estas conmigo
¡De cualquier manera me tienes!
No hagas nada diferente
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Si voy a quererte siempre

¡De cualquier manera me tienes!
Y la manera de quererme que tú tienes me encanta
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Quiéreme que yo te quiero, quiéreme que me hace falta
¡De cualquier manera me tienes!
Ya que esa forma de quererme me fascina
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Cosa divina, eso eres para mi

¡De cualquier manera me tienes!
Deja todo como está si voy a quererte así
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Defiende lo que tú creas
¡De cualquier manera me tienes!
Si mi amor es para ti
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Será para ti de cualquier manera

De Cualquier Manera

Tu n'as pas besoin de toujours me donner raison
Tu n'as pas besoin d'être mon ennemi dans ta révolution
Tu n'as pas besoin de me mettre à l'épreuve
Je t'aime de toute façon
Laisse tout simplement
Comme c'est

Tu n'as pas besoin de te maquiller en pleine lumière
Ton visage est comme un milieu de journée de ciel bleu
Tu n'as pas besoin de me mettre des freins
Tu n'as pas besoin d'aller aux extrêmes
Tu sais mieux que quiconque

Que tu me possèdes
Pour ce que tu es
Et pour ce qui porte
Ta profonde passion
Et tu me possèdes
Comme un enfant dans tes bras
Accoutumé à rester
Dans une seule chaleur

Tu ne dois pas justifier ton comportement
Je préfère que tu défendes ce que tu veux croire
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Ton regard me suffit
Tu sais mieux que quiconque

Que tu me possèdes
Pour ce que tu es
Et pour ce que tu portes
Ta profonde passion
Et tu me possèdes
Comme un enfant dans tes bras
Accoutumé à rester
Dans une seule chaleur

De toute façon, tu me possèdes !
Oh, de toute façon, tu me possèdes
De toute façon, tu me possèdes !
Je remercie la vie parce que tu es avec moi
De toute façon, tu me possèdes !
Ne fais rien de différent
De toute façon, tu me possèdes !
Si je vais t'aimer toujours

De toute façon, tu me possèdes !
Et la façon dont tu m'aimes, j'adore
De toute façon, tu me possèdes !
Aime-moi parce que je t'aime, aime-moi parce que j'en ai besoin
De toute façon, tu me possèdes !
Puisque cette façon de m'aimer me fascine
De toute façon, tu me possèdes !
Chose divine, c'est ce que tu es pour moi

De toute façon, tu me possèdes !
Laisse tout comme c'est si je vais t'aimer comme ça
De toute façon, tu me possèdes !
Défends ce que tu crois
De toute façon, tu me possèdes !
Si mon amour est pour toi
De toute façon, tu me possèdes !
Ce sera pour toi de toute façon