Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Derroche

Derroche

El reloj de cuerda suspendido, el teléfono desconectado
En la mesa dos copas de vino, y a la noche se le fue la mano

Una luz rosada imaginamos
Comenzamos por probar el vino
Con mirarnos todo lo dijimos
Y a la noche se le fue la mano

Si pudiera contar todo lo que sentí
No quedó ni un lugar que no anduviera en ti
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura

Que no acabe esta noche, ni esta luna de Abril
Para entrar en el cielo, no es preciso morir
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura

Derrochamos, no importaba nada, las reservas de los manantiales
Parecíamos dos irracionales, que se iban a morir mañana
Si pudiera contar todo lo que sentí
No quedó un lugar que no anduviera en ti
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura

Que no acabe esta noche, ni esta luna de Abril
Para entrar en el cielo no es preciso morir
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Pero qué derroche
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuanta locura

Y qué derroche aquella noche tu mirada y mi mirada
La copa de vino la luz de la luna
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura

No hubo caricia que no se inventó la madrugada que
Nos sorprendió en una noche como ninguna
Besos ternura, qué derroche de amor, cuánta locura

Que tú me quieres que yo te quiero que nos queremos
Después de esa noche no nos queda duda alguna

Un beso selló el encuentro cuando sonaron las 12
Qué derroche aquella noche
Tu perfume llamándome mis manos buscando el roce
Qué derroche aquella noche

Sin testigos sin miradas sin palabras sin reproche
Besos ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Que no acabe esta noche, ni esta luna de Abril
Para entrar en el cielo no es preciso morir... Besos

Derroche

La montre à ressort suspendue, le téléphone débranché
Sur la table, deux verres de vin, et la nuit a débordé

Une lumière rose, nous l'imaginons
Nous commençons par goûter le vin
En nous regardant, tout a été dit
Et la nuit a débordé

Si je pouvais te raconter tout ce que j'ai ressenti
Il n'est resté aucun endroit qui ne t'appartienne
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie

Que cette nuit ne finisse pas, ni cette lune d'avril
Pour entrer au paradis, il n'est pas nécessaire de mourir
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie

Nous avons débordé, rien n'avait d'importance, les réserves des sources
Nous ressemblions à deux êtres irrationnels, qui allaient mourir demain
Si je pouvais te raconter tout ce que j'ai ressenti
Il n'est resté aucun endroit qui ne t'appartienne
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie

Que cette nuit ne finisse pas, ni cette lune d'avril
Pour entrer au paradis, il n'est pas nécessaire de mourir
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie
Mais quel débordement
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie

Et quel débordement cette nuit-là, ton regard et mon regard
Le verre de vin, la lumière de la lune
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie

Il n'y a pas eu de caresse qui n'ait pas été inventée par l'aube qui
Nous a surpris dans une nuit comme aucune autre
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie

Que tu m'aimes, que je t'aime, que nous nous aimons
Après cette nuit, il ne nous reste aucun doute

Un baiser a scellé la rencontre quand il a sonné minuit
Quel débordement cette nuit-là
Ton parfum m'appelant, mes mains cherchant le toucher
Quel débordement cette nuit-là

Sans témoins, sans regards, sans paroles, sans reproche
Baisers, tendresse, quel débordement d'amour, quelle folie
Que cette nuit ne finisse pas, ni cette lune d'avril
Pour entrer au paradis, il n'est pas nécessaire de mourir... Baisers