Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Déjala Bailar

Déjala Bailar

Pues por estar en presencia tuya mi querido rapaz
Pero tú estás mal demasiado mal
Son las 10 y el baile está caliente y sigue llegando la gente
Y tú no la quieres dejar bailar

Cómo quisiera ser adulante más tengo que decir que estás de lo peor nunca te vi así
Y si vas a seguir deprimido con esa cara de marido contigo tu negra se va a aburrir

Detrás de un hombre triste hay siempre una mujer feliz
Mientras de esa mujer hombres gentiles siempre hay mil
Por eso para tu bien bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer

No sé si es como para alegrarse mi preciado rapaz
Pero nadie aquí ya te aguanta más
Son las 3 y la fiesta revienta y deja a esa negra contenta
Deja a esa negra bailar en paz

Detrás de un hombre triste hay siempre una mujer feliz
Mientras de esa mujer hombres gentiles siempre hay mil
Por eso para tu bien bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer

No sé si es como para alegrarse mi preciado rapaz
Pero tú estás mal hermano, demasiado mal
Son las 3 y la fiesta revienta y deja a esa negra contenta
Deja a esa negra bailar en paz, camínalo

Deja a esa negra bailar en paz
Deja a esa negra bailar en paz
Oye déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Deja a esa negra bailar en paz
Como como que tú quieres irte ahora cuando la banda empieza a apretar
Deja a esa negra bailar en paz
Porque estás tan triste pa qué la trajiste para qué viniste para dejarla sentada
Deja a esa negra bailar en paz
Con esa cara de marido tú te ves tan aburrido como dijo Soledad
Deja a esa negra bailar, camínalooo

Tú no ves tú no ves que es la reina de la fiesta cuando se pone a bailar
Deja a esa negra bailar en paz
Oye y si tú quieres la neta es que baile ahora y más tarde en la noche la viene a buscar
Deja a esa negra bailar en paz
Negro que tú no puedes perder tu negra complácela y báilala, conquístala y tú verás
Deja a esa negra bailar en paz

Detrás de un hombre triste hay siempre una mujer feliz
Mientras de esa mujer hombres gentiles siempre hay mil
Por eso para tu bien bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer

Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Pero a ti no te da pena que cuando la música suena ella parece que va a reventar
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Déjala que baile sola, déjala que baile ahora
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Cuidado porque hay muchos bailadores esperando su oportunidad
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Déjala déjala que baile déjala que goce y que se divierta hasta por la madrugada
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Negro a ti no te aguanta más tú te estás quedando atrás
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Camínalo

Laisse-la Danser

Eh bien, pour être en ta présence, mon cher,
Mais tu n'as pas l'air bien, vraiment pas bien du tout,
Il est 10 heures, la piste est chaude et les gens continuent d'arriver,
Et tu ne veux pas la laisser danser.

J'aimerais te dire ce que tu veux entendre, mais je dois dire que tu es au plus bas, je ne t'ai jamais vu comme ça,
Et si tu continues à faire la tête avec cette mine de mari déprimé, ta belle va s'ennuyer.

Derrière chaque homme triste, il y a toujours une femme heureuse,
Autour de cette femme, il y a toujours des milliers d'hommes attentionnés,
Alors pour ton bien, oublie-la,
Ou reconquiers cette femme.

Je ne sais pas si c'est vraiment une raison de se réjouir, mon cher,
Mais plus personne ici ne te supporte,
Il est 3 heures, la fête bat son plein, alors rends cette belle femme heureuse,
Laisse cette belle femme danser en paix.

Derrière chaque homme triste, il y a toujours une femme heureuse,
Autour de cette femme, il y a toujours des milliers d'hommes attentionnés,
Alors pour ton bien, oublie-la,
Ou reconquiers cette femme.

Je ne sais pas si c'est vraiment une raison de se réjouir, mon cher,
Mais tu n'as pas l'air bien, mon frère, vraiment pas bien du tout,
Il est 3 heures, la fête bat son plein, alors rends cette belle femme heureuse,
Laisse cette belle femme danser en paix, allez, bouge-toi.

Laisse cette belle femme danser en paix,
Laisse cette belle femme danser en paix,
Écoute, laisse-la danser seule si tu ne veux pas danser,
Laisse cette belle femme danser en paix,
Comment ça, tu veux partir maintenant alors que l'orchestre commence à chauffer ?
Laisse cette belle femme danser en paix,
Pourquoi es-tu si triste ? Pourquoi l'as-tu amenée ? Pourquoi es-tu venu si c'est pour la laisser assise ?
Laisse cette belle femme danser en paix,
Avec ta tête de mari déprimé, tu as l'air aussi amusant qu'un enterrement, comme disait Soledad,
Laisse cette belle femme danser, allez, bouge-toi.

Tu ne vois pas, tu ne vois pas que c'est la reine de la fête quand elle se met à danser,
Laisse cette belle femme danser en paix,
Écoute, et si tu veux la vérité, elle danse maintenant et plus tard dans la nuit, quelqu'un viendra la chercher,
Laisse cette belle femme danser en paix,
Mon vieux, tu ne peux pas te permettre de la perdre, fais-lui plaisir, danse avec elle, reconquiers-la et tu verras,
Laisse cette belle femme danser en paix.

Derrière chaque homme triste, il y a toujours une femme heureuse,
Autour de cette femme, il y a toujours des milliers d'hommes attentionnés,
Alors pour ton bien, oublie-la,
Ou reconquiers cette femme.

Laisse-la danser seule si tu ne veux pas danser,
Laisse-la danser seule si tu ne veux pas danser,
Laisse-la danser seule si tu ne veux pas danser,
N'as-tu pas honte ? Quand la musique joue, on dirait qu'elle va exploser de joie,
Laisse-la danser seule si tu ne veux pas danser,
Laisse-la danser seule, laisse-la danser maintenant,
Laisse-la danser seule si tu ne veux pas danser,
Attention, car il y a beaucoup de danseurs qui attendent leur chance,
Laisse-la danser seule si tu ne veux pas danser,
Laisse-la, laisse-la danser, laisse-la s'amuser et profiter jusqu'au bout de la nuit,
Laisse-la danser seule si tu ne veux pas danser,
Mon vieux, elle n'en peut plus, tu te fais distancer,
Laisse-la danser seule si tu ne veux pas danser,
Allez, bouge-toi.