Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - El Último Boléro

El Último Boléro

Anda bien despacio hasta mi cuerpo
Rózame los labios con tu piel
Suelta ese vestido por el suelo
Olvida la prisa y despójate de miedos

Antes que te vayas para siempre quiero que bailemos otra vez
No podrás negarme lo que sientes serás mía hasta el amanecer

Baila corazón no mires las horas del reloj
Porque pasa el tiempo y pasa todo y la noche acabará sin duda
Baila corazón dile que me muero sin su amor
Dile que sin ella no soy nada
Que se quede aquí en mi alma por favor
Porque esta noche bailaremos tal vez el último bolero ella y yo

Déjate llevar por tus deseos
Calma las locuras de tu ser
Llora el desencanto aquí en mi pecho
Dile que me amas aunque sé que estarás lejos

Y antes de marcharte para siempre baila este bolero una vez más
No podrás negarme lo que sientes no querrás que llegue a su final

Baila corazón no mires las horas del reloj
Porque pasa el tiempo y pasa todo y la noche acabará sin duda
Baila corazón dile que me muero sin su amor
Dile que sin ella no soy nada
Que se quede aquí en mi alma por favor
Porque esta noche bailaremos tal vez el último bolero ella y yo

Y baila bien por si acaso este dolor que
Encierras ya no te deja bailar conmigo baila

Baila corazón dile que me muero sin su amor
Dile que sin ella no soy nada
Que se quede aquí en mi alma por favor
Porque esta noche bailaremos tal vez el último bolero ella y yo
Porque esta noche bailaremos tal vez el último bolero ella y yo
Baila

Le Dernier Boléro

Approche-toi lentement de mon corps
Touche mes lèvres avec ta peau
Laisse tomber cette robe sur le sol
Oublie la hâte et débarrasse-toi de tes peurs

Avant que tu ne partes pour toujours, je veux qu'on danse encore une fois
Tu ne pourras pas me refuser ce que tu ressens, tu seras à moi jusqu'à l'aube

Danse, mon cœur, ne regarde pas les heures sur l'horloge
Car le temps passe, tout passe, et la nuit finira sans aucun doute
Danse, mon cœur, dis-lui que je meurs sans son amour
Dis-lui que sans elle, je ne suis rien
Qu'elle reste ici dans mon âme, s'il te plaît
Car ce soir, nous danserons peut-être le dernier boléro, elle et moi

Laisse-toi emporter par tes désirs
Calme les folies de ton être
Pleure le désenchantement ici dans ma poitrine
Dis-lui que tu m'aimes, même si je sais que tu seras loin

Et avant de partir pour toujours, danse ce boléro une fois de plus
Tu ne pourras pas me refuser ce que tu ressens, tu ne voudras pas que cela prenne fin

Danse, mon cœur, ne regarde pas les heures sur l'horloge
Car le temps passe, tout passe, et la nuit finira sans aucun doute
Danse, mon cœur, dis-lui que je meurs sans son amour
Dis-lui que sans elle, je ne suis rien
Qu'elle reste ici dans mon âme, s'il te plaît
Car ce soir, nous danserons peut-être le dernier boléro, elle et moi

Et danse bien, au cas où cette douleur que
Tu caches ne te laisse plus danser avec moi, danse

Danse, mon cœur, dis-lui que je meurs sans son amour
Dis-lui que sans elle, je ne suis rien
Qu'elle reste ici dans mon âme, s'il te plaît
Car ce soir, nous danserons peut-être le dernier boléro, elle et moi
Car ce soir, nous danserons peut-être le dernier boléro, elle et moi
Danse