Incognita - Gilberto Santa Rosa translation in German

Incognita

Necesario como los latidos
Dando ritmo al corazón
Viento de mis viejos molinos
Sentidos de mi razón

En la grama de mis armonías
Espacios de mis planetas
Déjame amarte en la distancia
Sin noción de tiempo y sin metas

Amor estás de incógnita
Con antifaz de nube
Hay música en tus pasos
Y en tu aliento perfume

Amor vas a galope
En mis cavilaciones
Detén tu vuelo errante
Acepto tus razones

Puedes entrar cuando quieras
Dentro de mí está tu casa
Tu refugio abierto
Tu asilo, tu morada

Amor estás de incógnita
Con antifaz de nube
Hay música en tus pasos
Y en tu aliento perfume

Amor vas a galope
En mis cavilaciones
Detén tu vuelo errante
Acepto tus razones

Puedes entrar cuando quieras
Dentro de mí está tu casa
Tu refugio abierto
Tu asilo, tu morada

Puedes entrar cuando quieras
Dentro de mí está tu casa
Tu refugio abierto
Tu asilo, tu morada

(Y siempre apareces tú, de incógnita)
Cuando menos te imagino
Me llega el recuerdo dulce de tu mirar
(Y siempre apareces tú, de incógnita)
De la nada tu apareces, siento que tú te me acercas
Y el sonido de tus pasos hace música
(Y siempre apareces tú, de incógnita)
Es mi amor vital fantasía, pero que cosa más insólita

(Y siempre apareces tú) siempre tú apareces (de incógnita)
Siempre tú apareces montada en un sueño
Pero al despertar yo dudo que seas real

(De incógnita) con un antifaz de nube (así estás)
Te apareces en mis sueños
(De incógnita) y temo no ser tu dueño (así estás)
A la hora de despertar
(De incógnita) sin pedir permiso a nadie (así estás)
Transitas en mi sistema
(De incógnita) eres mi único problema (así estás)
Eres mi guerra y mi paz

Inkognito

Notwendig wie die Herzschläge,
die dem Herzen Rhythmus geben.
Wind meiner alten Windmühlen,
Sinn meiner Vernunft.

Im Gefüge meiner Harmonien,
Räume meiner Planeten.
Lass mich dich lieben in der Ferne,
ohne Zeitgefühl und ohne Ziele.

Liebe, du bist inkognito,
mit einer Maske aus Wolken.
Musik liegt in deinen Schritten
und in deinem Atem Parfüm.

Liebe, du galoppierst
in meinen Gedanken.
Halte deinen wandernden Flug an,
ich akzeptiere deine Gründe.

Du kannst eintreten, wann immer du willst,
in mir drin ist dein Zuhause.
Deine offene Zuflucht,
deine Heimstatt, deine Bleibe.

Liebe, du bist inkognito,
mit einer Maske aus Wolken.
Musik liegt in deinen Schritten
und in deinem Atem Parfüm.

Liebe, du galoppierst
in meinen Gedanken.
Halte deinen wandernden Flug an,
ich akzeptiere deine Gründe.

Du kannst eintreten, wann immer du willst,
in mir drin ist dein Zuhause.
Deine offene Zuflucht,
deine Heimstatt, deine Bleibe.

Du kannst eintreten, wann immer du willst,
in mir drin ist dein Zuhause.
Deine offene Zuflucht,
deine Heimstatt, deine Bleibe.

(Und immer erscheinst du, inkognito)
Wenn ich dich am wenigsten erwarte,
erreicht mich die süße Erinnerung an deinen Blick.
(Und immer erscheinst du, inkognito)
Aus dem Nichts erscheinst du, ich spüre, wie du dich mir näherst,
und der Klang deiner Schritte macht Musik.
(Und immer erscheinst du, inkognito)
Sie ist meine lebenswichtige Fantasie, doch welch seltsame Sache.

(Und immer erscheinst du) immer erscheinst du (inkognito)
Immer erscheinst du, auf einem Traum reitend,
aber beim Erwachen zweifle ich, ob du real bist.

(Inkognito) mit einer Maske aus Wolken (so bist du)
Du erscheinst in meinen Träumen.
(Inkognito) und ich fürchte, dass du mir nicht gehörst (so bist du)
Wenn ich erwache.
(Inkognito) ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten (so bist du)
Du durchquerst mein Wesen.
(Inkognito) du bist mein einziges Problem (so bist du)
Du bist mein Krieg und mein Frieden.