Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - La Medicina
Dicen
que
la
vida
es
complicada
por
demás
On
dit
que
la
vie
est
trop
compliquée
Que
la
ansiedad
y
el
stress
acaban
la
humanidad
Que
l'anxiété
et
le
stress
détruisent
l'humanité
Yo
quiero
vivir
100
años
y
gozarme
cada
día
Je
veux
vivre
100
ans
et
profiter
de
chaque
jour
Y
me
la
paso
cantando
y
me
la
paso
cantando
al
amor
y
a
la
alegría
Je
passe
mon
temps
à
chanter,
à
chanter
l'amour
et
la
joie
Porque
el
amor
es
remedio
(mejor
que
la
medicina)
Parce
que
l'amour
est
un
remède
(meilleur
que
la
médecine)
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Si
temprano
en
la
mañana
ya
te
duelen
las
rodillas
Si
tes
genoux
te
font
déjà
mal
tôt
le
matin
Si
ese
asunto
de
la
guerra
te
pone
a
tomar
pastillas
Si
cette
histoire
de
guerre
te
fait
prendre
des
pilules
Si
tu
diagnostico
es
serio
si
te
complica
la
vida
Si
ton
diagnostic
est
grave
et
te
complique
la
vie
La
solución
no
es
misterio
y
te
aliviará
enseguida
La
solution
n'est
pas
un
mystère
et
te
soulagera
immédiatement
Porque
el
amor
es
remedio
(mejor
que
la
medicina)
Parce
que
l'amour
est
un
remède
(meilleur
que
la
médecine)
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Si
el
trabajo
a
ti
te
cansa
y
no
tienes
vacaciones
Si
le
travail
te
fatigue
et
que
tu
n'as
pas
de
vacances
Si
el
dinero
no
te
alcanza
pero
te
sobran
preocupaciones
Si
tu
n'as
pas
assez
d'argent
mais
que
tu
as
trop
de
soucis
Vivirás
si
es
un
delito
Vivre
sera
un
crime
Y
mi
canción
te
propone
Et
ma
chanson
te
propose
Búscate
un
amor
bonito
que
te
llene
de
ilusiones
Trouve
un
bel
amour
qui
te
remplisse
d'illusions
Porque
el
amor
es
remedio
(mejor
que
la
medicina)
Parce
que
l'amour
est
un
remède
(meilleur
que
la
médecine)
Tener
amor
es
mejor
que
probar
aspirina
Avoir
de
l'amour,
c'est
mieux
que
de
prendre
de
l'aspirine
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Te
quita
el
dolor,
la
pena
que
te
angustia
y
te
lastima
Il
soulage
la
douleur,
la
tristesse
qui
te
tourmente
et
te
blesse
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Si
la
tristeza
te
ataca
si
las
cosas
no
caminan
Si
la
tristesse
t'attaque,
si
les
choses
ne
vont
pas
bien
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Busca
un
cariño
y
veras
que
lo
malo
se
termina
Cherche
de
l'affection
et
tu
verras
que
le
mal
prendra
fin
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
El
amor
te
da
salud
mejor
que
la
vitamina
L'amour
te
donne
la
santé,
mieux
que
les
vitamines
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Búscate
un
cariño
que
te
ponga
en
la
china
Cherche
de
l'affection
qui
te
mette
dans
le
bon
état
d'esprit
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Camínalo
Vas-y
Ya
no
me
muero
y
llevo
mi
vida
tranquila
Je
ne
meurs
plus
et
je
mène
une
vie
tranquille
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Estar
enamorado
es
una
cosa
divina
Être
amoureux,
c'est
une
chose
divine
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Si
uno
quiere
cariño
mejor
buscarlo
Si
l'on
veut
de
l'affection,
il
faut
la
chercher
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Ah
pero
búscalo
con
calma
que
no
queda
en
cada
esquina
Mais
cherche-la
avec
calme,
elle
ne
se
trouve
pas
à
chaque
coin
de
rue
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Pa
que
no
te
quedes
solo
para
que
no
te
deprimas
Pour
ne
pas
te
retrouver
seul,
pour
ne
pas
te
déprimer
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Es
mejor
que
la
aspirina
y
que
la
penicilina
C'est
mieux
que
l'aspirine
et
que
la
pénicilline
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Camínalo
otra
vez
Vas-y
encore
Cuando
tú
sientas
que
el
mundo
se
te
cae
encima
Quand
tu
sentiras
que
le
monde
s'effondre
sur
toi
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Con
un
poco
de
cariño
esa
pena
se
te
olvida
Avec
un
peu
d'affection,
cette
peine
disparaîtra
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Ay
el
amor
es
el
medio
que
te
aliviará
enseguida
Oh,
l'amour
est
le
moyen
qui
te
soulagera
immédiatement
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Te
quita
la
pena
te
cierra
la
herida
Il
chasse
la
tristesse,
il
referme
la
blessure
(Mejor
que
la
medicina)
(Meilleur
que
la
médecine)
Camínalo.
Vas-y.
Rate the translation
![Исполнитель Gilberto Santa Rosa, альбом Salsa Pa' Olvidar las Penas (feat. Víctor Manuelle) [En Vivo desde Puerto Rico]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/7/4/j/jygwgyj47k.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.