Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - La Medicina

La Medicina

Dicen que la vida es complicada por demás
Que la ansiedad y el stress acaban la humanidad
Yo quiero vivir 100 años y gozarme cada día
Y me la paso cantando y me la paso cantando al amor y a la alegría
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
(Mejor que la medicina)

Si temprano en la mañana ya te duelen las rodillas
Si ese asunto de la guerra te pone a tomar pastillas
Si tu diagnostico es serio si te complica la vida
La solución no es misterio y te aliviará enseguida
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
(Mejor que la medicina)

Si el trabajo a ti te cansa y no tienes vacaciones
Si el dinero no te alcanza pero te sobran preocupaciones
Vivirás si es un delito
Y mi canción te propone
Búscate un amor bonito que te llene de ilusiones
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)

Tener amor es mejor que probar aspirina
(Mejor que la medicina)
Te quita el dolor, la pena que te angustia y te lastima
(Mejor que la medicina)
Si la tristeza te ataca si las cosas no caminan
(Mejor que la medicina)
Busca un cariño y veras que lo malo se termina
(Mejor que la medicina)
El amor te da salud mejor que la vitamina
(Mejor que la medicina)
Búscate un cariño que te ponga en la china
(Mejor que la medicina)
Camínalo

Ya no me muero y llevo mi vida tranquila
(Mejor que la medicina)
Estar enamorado es una cosa divina
(Mejor que la medicina)
Si uno quiere cariño mejor buscarlo
(Mejor que la medicina)
Ah pero búscalo con calma que no queda en cada esquina
(Mejor que la medicina)
Pa que no te quedes solo para que no te deprimas
(Mejor que la medicina)
Es mejor que la aspirina y que la penicilina
(Mejor que la medicina)
Camínalo otra vez

Cuando tú sientas que el mundo se te cae encima
(Mejor que la medicina)
Con un poco de cariño esa pena se te olvida
(Mejor que la medicina)
Ay el amor es el medio que te aliviará enseguida
(Mejor que la medicina)
Te quita la pena te cierra la herida
(Mejor que la medicina)
Camínalo.

Лекарство

Говорят, что жизнь слишком уж сложна,
Что тревога и стресс губят человечество.
Я хочу жить 100 лет и наслаждаться каждым днем,
И я пою, и я пою о любви и радости.
Потому что любовь — это лекарство (лучше любого лекарства),
(Лучше любого лекарства).

Если рано утром у тебя уже болят колени,
Если эта война заставляет тебя глотать таблетки,
Если твой диагноз серьёзный, если жизнь становится сложной,
Решение не тайна, и оно сразу же тебя облегчит.
Потому что любовь — это лекарство (лучше любого лекарства),
(Лучше любого лекарства).

Если работа тебя утомляет, и у тебя нет отпуска,
Если денег не хватает, но забот хоть отбавляй,
Жить станет преступлением,
И моя песня предлагает тебе:
Найди себе красивую любовь, которая наполнит тебя надеждами.
Потому что любовь — это лекарство (лучше любого лекарства).

Иметь любовь лучше, чем глотать аспирин,
(Лучше любого лекарства).
Она избавляет от боли, от тоски, которая тебя мучает и ранит,
(Лучше любого лекарства).
Если тебя атакует грусть, если дела не идут,
(Лучше любого лекарства).
Найди ласку, и ты увидишь, что плохое закончится,
(Лучше любого лекарства).
Любовь дает тебе здоровье лучше, чем витамины,
(Лучше любого лекарства).
Найди себе ласку, которая отправит тебя на седьмое небо,
(Лучше любого лекарства).
Вперед!

Я больше не умираю и живу спокойно,
(Лучше любого лекарства).
Быть влюбленным — это божественно,
(Лучше любого лекарства).
Если хочешь любви, лучше поискать ее,
(Лучше любого лекарства).
Ах, но ищи ее спокойно, она не на каждом углу,
(Лучше любого лекарства).
Чтобы ты не осталась одна, чтобы ты не грустила,
(Лучше любого лекарства).
Она лучше аспирина и пенициллина,
(Лучше любого лекарства).
Вперед еще раз!

Когда ты почувствуешь, что мир рушится на тебя,
(Лучше любого лекарства).
С небольшой долей ласки эта печаль забудется,
(Лучше любого лекарства).
Ах, любовь — это средство, которое сразу же тебя облегчит,
(Лучше любого лекарства).
Она снимает боль, закрывает раны,
(Лучше любого лекарства).
Вперед.