Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - La Navidad Mas Larga (En Vivo)

La Navidad Mas Larga (En Vivo)

Ya desde noviembre, caramba
Me huele a parranda
Diciembre las trullas todo el mundo canta
En enero las octavitas y nadie se cansa
Porque en Puerto Rico, compae
La Navidad es más larga

Era un jueves del mes de noviembre
En casa de Alta Gracia
La familia estaba celebrando el día de acción de gracias
Y después de comernos el pavo me dieron lechón
Arroz con gandules con silla y ron caña
Y es que en Puerto Rico, compae
La Navidad es más larga

Ya desde noviembre, compae
Me huele a parranda
Y siempre las trullas, todo el mundo canta
En enero las octavitas y nadie se cansa
Porque en Puerto Rico, compae
La Navidad es más larga

Todo el mes de Diciembre, señores
Son días de fiesta
Cantando aguinaldos y trullas hasta noche buena
Y después de despedir el año vamos a rayar
Y en la soltaditas sigue la parranda
Y es que en Puerto Rico, compae
La Navidad es más larga

Ya es diez de noviembre, caramba
Me huele a parranda
Y siempre las trullas, todo el mundo canta
En enero las octavitas y nadie se cansa
Porque en Puerto Rico, compae
La Navidad es más larga

Es más larga la fiesta en Puertorro
Es más larga que en otro lugar
Que empezamos la fiesta en noviembre
Y en febrero no queremos parar

Es más larga la fiesta en Puertorro
Es más larga que en otro lugar
Que después del pavo se empieza
Y llegamos hasta el carnaval

Es más larga la fiesta en Puertorro
Es más larga que en otro lugar
Tu no sabes que cuando los gringos terminan sus fiestas
La nuestra no va ni por la mitad

Es más larga la fiesta en Puertorro
Es más larga que en otro lugar
Y no te extrañe que en pleno verano
Te busque algún pana para parrandear

Es más larga la fiesta en Puertorro
Es más larga que en otro lugar
Que la fiesta más larga del mundo
La celebramos acá

Es más larga la fiesta en Puertorro
Es más larga que en otro lugar
Mi nota extraña en pleno verano
Que traiga lugar cerrano para ir a arrollar

Es más larga la fiesta en Puertorro
Es más larga que en otro lugar
Que la fiesta más larga del mundo
La celebramos acá

Vente a gozar de la fiesta sabrosa que armamos acá
24 (la noche buena)
25 (la Navidad)
26 (nos seguimos de trulla)
27 (no queremos parar)
31 (despedimos el año)

Primero de enero (celebramos de enero)
Cinco de enero (esperamos los reyes)
Y el seis (nos vamos a rayar)
Pero el siete (siguen las octavitas)
Y después (y no queremos parar)

Que no queremos que se pare esto
Es que no se acabe, que siga hasta la madrugada
Que en mi patria Puerto Rico
Todo el año es Navidad

Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba

Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba

Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba

Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba

Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba

Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba
Que siga la fiesta porque no se acaba

Самое Долгое Рождество (Вживую)

Уже с ноября, милая,
Пахнет праздником,
В декабре все поют рождественские песни,
В январе - октавы, и никто не устает,
Потому что в Пуэрто-Рико, дорогая,
Рождество самое долгое.

Это был четверг ноября,
В доме Альты Грасии,
Семья праздновала День Благодарения,
И после индейки мне дали лечон,
Рис с голубиным горохом, стул и ром,
Ведь в Пуэрто-Рико, дорогая,
Рождество самое долгое.

Уже с ноября, милая,
Пахнет праздником,
И всегда рождественские песни, все поют,
В январе - октавы, и никто не устает,
Потому что в Пуэрто-Рико, дорогая,
Рождество самое долгое.

Весь декабрь, милая,
Это дни праздника,
Пение колядок и рождественских песен до Сочельника,
А после проводов старого года мы пойдем гулять,
И на вечеринках праздник продолжается,
Ведь в Пуэрто-Рико, дорогая,
Рождество самое долгое.

Уже десятое ноября, милая,
Пахнет праздником,
И всегда рождественские песни, все поют,
В январе - октавы, и никто не устает,
Потому что в Пуэрто-Рико, дорогая,
Рождество самое долгое.

Праздник в Пуэрто-Рико дольше,
Он дольше, чем где-либо еще,
Мы начинаем праздновать в ноябре,
И в феврале не хотим останавливаться.

Праздник в Пуэрто-Рико дольше,
Он дольше, чем где-либо еще,
После индейки начинается,
И мы доходим до карнавала.

Праздник в Пуэрто-Рико дольше,
Он дольше, чем где-либо еще,
Ты не знаешь, что когда американцы заканчивают свои праздники,
Наш еще не прошел и половины.

Праздник в Пуэрто-Рико дольше,
Он дольше, чем где-либо еще,
И не удивляйся, если в разгар лета,
Какой-нибудь друг позовет тебя на вечеринку.

Праздник в Пуэрто-Рико дольше,
Он дольше, чем где-либо еще,
Что самый долгий праздник в мире,
Мы празднуем здесь.

Праздник в Пуэрто-Рико дольше,
Он дольше, чем где-либо еще,
Моя заметка странная в разгар лета,
Что принесет близкое место, чтобы пойти гулять.

Праздник в Пуэрто-Рико дольше,
Он дольше, чем где-либо еще,
Что самый долгий праздник в мире,
Мы празднуем здесь.

Приезжай насладиться вкусным праздником, который мы устраиваем здесь,
24 (Сочельник),
25 (Рождество),
26 (продолжаем петь рождественские песни),
27 (не хотим останавливаться),
31 (прощаемся с годом),

Первое января (празднуем январь),
Пятое января (ждем волхвов),
И шестое (идем гулять),
Но седьмое (продолжаются октавы),
И потом (и не хотим останавливаться),

Мы не хотим, чтобы это прекращалось,
Чтобы это не заканчивалось, чтобы продолжалось до рассвета,
Что в моей стране Пуэрто-Рико,
Весь год - Рождество.

Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,

Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,

Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,

Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,

Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,

Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,
Пусть праздник продолжается, потому что он не заканчивается,