Loco Amor - Gilberto Santa Rosa translation in French

Loco Amor

Desde el momento que te vi por vez primera
Supe que tú eras la mujer que yo esperaba
El amor de mi vida, ese amor grande
Que un día tarde o temprano a todos llega

Ese que enferma el corazón
Quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión
El que nos vuelve loco

Como un volcán en erupción
Ardiendo en fuego de pasión
Sin resistir la tentación
De este amor que está loco

Ese amor que se cubre cada fibra y te hace caminar sobre las nubes
Ya después de tenerte entre mis brazos y sentir la emoción de cada entrega
Te has vuelto indispensable aquí en mi vida como ese sol que alumbra y que nos quema

Ese que enferma el corazón
Quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión
El que nos vuelve loco

Como un volcán en erupción
Ardiendo en fuego de pasión
Sin resistir la tentación
De este amor que está loco

(Amor que enciende la pasión, quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión el que nos vuelve loco)
Ese que vuelve demente al más cuerdo de los hombres
Sentimiento diferente el amor lleva por nombre

(Amor que enciende la pasión, quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión el que nos vuelve loco)
Amor, amor, amor, amor que todos anhelan
Amor que están esperando amor que algún día llega
Pero nadie sabe cuando, el amor es así

(Amor que enciende la pasión, quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión el que nos vuelve loco)
Ese caminar sobre las nubes te llena de vida el corazón
Si te falta se llora y se sufre quita poco a poco la razón, las cosas de amor

(Este amor que está loco)
Loco amor que llego para quedarse
(El que nos vuelve loco)
Que se mete tan adentro y es difícil de olvidarse
(Este amor que está loco)
Ese que le sobra a muchos, ese que desprecian otros
(El que nos vuelve loco)
La vida es nada si falta el amor.

Loco Amor

Dès le moment où je t'ai vue pour la première fois
J'ai su que tu étais la femme que j'attendais
L'amour de ma vie, cet amour immense
Qui un jour, tôt ou tard, arrive à tous

Celui qui rend malade le cœur
Qui enlève le sens et la raison
Qui devient une obsession
Celui qui nous rend fous

Comme un volcan en éruption
Brûlant dans le feu de la passion
Sans résister à la tentation
De cet amour qui est fou

Cet amour qui enveloppe chaque fibre et te fait marcher sur des nuages
Après t'avoir eue dans mes bras et ressenti l'émotion de chaque abandon
Tu es devenue indispensable ici dans ma vie comme ce soleil qui éclaire et qui nous brûle

Celui qui rend malade le cœur
Qui enlève le sens et la raison
Qui devient une obsession
Celui qui nous rend fous

Comme un volcan en éruption
Brûlant dans le feu de la passion
Sans résister à la tentation
De cet amour qui est fou

(Amour qui enflamme la passion, enlève le sens et la raison
Qui devient une obsession, celui qui nous rend fous)
Celui qui rend fou le plus sain des hommes
Sentiment différent, l'amour porte ce nom

(Amour qui enflamme la passion, enlève le sens et la raison
Qui devient une obsession, celui qui nous rend fous)
Amour, amour, amour, amour que tous aspirent
Amour que tous attendent, amour qui un jour arrive
Mais personne ne sait quand, l'amour est comme ça

(Amour qui enflamme la passion, enlève le sens et la raison
Qui devient une obsession, celui qui nous rend fous)
Ce marcher sur des nuages te remplit de vie le cœur
S'il te manque, on pleure et on souffre, il enlève peu à peu la raison, les choses de l'amour

(Cet amour qui est fou)
Amour fou qui est arrivé pour rester
(Celui qui nous rend fous)
Qui s'installe si profondément et qu'il est difficile d'oublier
(Cet amour qui est fou)
Celui qui en a trop pour beaucoup, celui que d'autres méprisent
(Celui qui nous rend fous)
La vie n'est rien sans l'amour.