Loco Amor - Gilberto Santa Rosa translation in Russian

Loco Amor

Desde el momento que te vi por vez primera
Supe que tú eras la mujer que yo esperaba
El amor de mi vida, ese amor grande
Que un día tarde o temprano a todos llega

Ese que enferma el corazón
Quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión
El que nos vuelve loco

Como un volcán en erupción
Ardiendo en fuego de pasión
Sin resistir la tentación
De este amor que está loco

Ese amor que se cubre cada fibra y te hace caminar sobre las nubes
Ya después de tenerte entre mis brazos y sentir la emoción de cada entrega
Te has vuelto indispensable aquí en mi vida como ese sol que alumbra y que nos quema

Ese que enferma el corazón
Quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión
El que nos vuelve loco

Como un volcán en erupción
Ardiendo en fuego de pasión
Sin resistir la tentación
De este amor que está loco

(Amor que enciende la pasión, quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión el que nos vuelve loco)
Ese que vuelve demente al más cuerdo de los hombres
Sentimiento diferente el amor lleva por nombre

(Amor que enciende la pasión, quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión el que nos vuelve loco)
Amor, amor, amor, amor que todos anhelan
Amor que están esperando amor que algún día llega
Pero nadie sabe cuando, el amor es así

(Amor que enciende la pasión, quita el sentido y la razón
Que se convierte en obsesión el que nos vuelve loco)
Ese caminar sobre las nubes te llena de vida el corazón
Si te falta se llora y se sufre quita poco a poco la razón, las cosas de amor

(Este amor que está loco)
Loco amor que llego para quedarse
(El que nos vuelve loco)
Que se mete tan adentro y es difícil de olvidarse
(Este amor que está loco)
Ese que le sobra a muchos, ese que desprecian otros
(El que nos vuelve loco)
La vida es nada si falta el amor.

Безумная любовь

С того самого момента, как я увидел тебя впервые,
Я понял, что ты та женщина, которую я ждал.
Любовь всей моей жизни, та самая великая любовь,
Которая рано или поздно приходит к каждому.

Та, что ранит сердце,
Лишает чувств и разума,
Превращается в одержимость,
Та, что сводит нас с ума.

Словно вулкан, извергающийся,
Горящий в огне страсти,
Не в силах сопротивляться искушению
Этой безумной любви.

Та любовь, что пронизывает каждую клеточку и заставляет тебя ходить по облакам.
Уже после того, как я держал тебя в своих объятиях и чувствовал волнение каждой нашей встречи,
Ты стала незаменимой в моей жизни, как солнце, которое светит и обжигает.

Та, что ранит сердце,
Лишает чувств и разума,
Превращается в одержимость,
Та, что сводит нас с ума.

Словно вулкан, извергающийся,
Горящий в огне страсти,
Не в силах сопротивляться искушению
Этой безумной любви.

(Любовь, что разжигает страсть, лишает чувств и разума,
Превращается в одержимость, та, что сводит нас с ума)
Та, что сводит с ума даже самого здравомыслящего из мужчин,
Иное чувство, имя которому — любовь.

(Любовь, что разжигает страсть, лишает чувств и разума,
Превращается в одержимость, та, что сводит нас с ума)
Любовь, любовь, любовь, любовь, о которой все мечтают,
Любовь, которую ждут, любовь, которая однажды приходит,
Но никто не знает когда, такова любовь.

(Любовь, что разжигает страсть, лишает чувств и разума,
Превращается в одержимость, та, что сводит нас с ума)
Это ощущение полёта, которое наполняет жизнью сердце.
Если её нет, то плачешь и страдаешь, она понемногу лишает разума, таковы дела любовные.

(Эта безумная любовь)
Безумная любовь, которая пришла, чтобы остаться,
(Та, что сводит нас с ума)
Которая проникает так глубоко и которую так сложно забыть.
(Эта безумная любовь)
Та, которой у многих в избытке, та, которой другие пренебрегают.
(Та, что сводит нас с ума)
Жизнь — ничто без любви.