Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Mal De Amores
Mal
de
amores
Mal
d'amour
Fuego
intenso
que
me
quema
Feu
intense
qui
me
brûle
Mal
de
amores
Mal
d'amour
Que
vive
dentro
de
mí
Qui
vit
en
moi
Mal
de
amores
Mal
d'amour
Que
provoca
en
mi
el
delirio
Qui
provoque
en
moi
le
délire
De
tu
nombre
repetir
y
repetir
De
répéter
et
répéter
ton
nom
Será
que
nunca
sanaré
Est-ce
que
je
ne
guérirai
jamais
?
Será
que
no
podré
Est-ce
que
je
ne
pourrai
pas
?
Será
que
eternamente
Est-ce
que
je
vais
souffrir
éternellement
?
Voy
a
sufrir
permanente
Je
vais
souffrir
en
permanence
De
mal
de
amores
por
ti
D'un
mal
d'amour
pour
toi
De
mal
de
amores
por
ti
D'un
mal
d'amour
pour
toi
De
esta
soledad
sin
ti
De
cette
solitude
sans
toi
Mal
de
amores
Mal
d'amour
Epidemia
de
sufridos
Épidémie
de
souffrants
Y
que
llevo
por
sufrir
de
amor
por
ti
Et
que
je
porte
pour
souffrir
d'amour
pour
toi
Mal
de
amores
Mal
d'amour
Que
me
despierta
entre
sueños
Qui
me
réveille
dans
mes
rêves
Pues
tu
imagen
ya
no
me
deja
dormir
Parce
que
ton
image
ne
me
laisse
plus
dormir
Será
que
nunca
te
olvide
Est-ce
que
je
ne
t'oublierai
jamais
?
Quizás
que
nunca
traté
Peut-être
que
je
n'ai
jamais
essayé
Será
que
eternamente
Est-ce
que
je
vais
souffrir
éternellement
?
Voy
a
sufrir
permanente
Je
vais
souffrir
en
permanence
De
mal
de
amores
por
ti
D'un
mal
d'amour
pour
toi
De
mal
de
amores
por
ti
D'un
mal
d'amour
pour
toi
De
esta
soledad
sin
ti
De
cette
solitude
sans
toi
Esta
profunda
pena
que
me
llena
Cette
profonde
peine
qui
me
remplit
Fiebre
alta
que
me
condena
Fièvre
élevée
qui
me
condamne
A
sufrir
de
mal
de
amores
por
ti
À
souffrir
d'un
mal
d'amour
pour
toi
Esta
profunda
pena
que
me
llena
Cette
profonde
peine
qui
me
remplit
Fiebre
alta
que
me
condena
Fièvre
élevée
qui
me
condamne
A
sufrir
de
mal
de
amores
por
ti
À
souffrir
d'un
mal
d'amour
pour
toi
Será
que
nunca
sanaré
Est-ce
que
je
ne
guérirai
jamais
?
Será
que
no
podré
Est-ce
que
je
ne
pourrai
pas
?
Será
que
eternamente
Est-ce
que
je
vais
souffrir
éternellement
?
Voy
a
sufrir
permanente
Je
vais
souffrir
en
permanence
De
mal
de
amores
por
ti
D'un
mal
d'amour
pour
toi
De
mal
de
amores
por
ti
D'un
mal
d'amour
pour
toi
De
esta
soledad
sin
ti
De
cette
solitude
sans
toi
Esperando
tu
cariño
Attendant
ton
affection
De
mal
de
amores
me
voy
a
morir
Du
mal
d'amour,
je
vais
mourir
(De
mal
de
amores
muero)
(Du
mal
d'amour,
je
meurs)
(Será
porque
te
quiero)
(Ce
sera
parce
que
je
t'aime)
Yo
que
estaba
tan
contento
Moi
qui
étais
si
content
Yo
que
estaba
ilusionado
Moi
qui
étais
plein
d'espoir
Me
muero
de
mal
de
amores
Je
meurs
d'un
mal
d'amour
Y
celos
pasmaos
Et
de
la
jalousie
(De
mal
de
amores
muero)
(Du
mal
d'amour,
je
meurs)
(Será
porque
te
quiero)
(Ce
sera
parce
que
je
t'aime)
De
mal
de
amores
yo
me
estoy
muriendo
Du
mal
d'amour,
je
meurs
Y
es
por
ti
lo
sabes
bien
Et
c'est
à
cause
de
toi,
tu
le
sais
bien
(Me
estoy
muriendo
de
mal
de
amores)
(Je
meurs
d'un
mal
d'amour)
Mira
que
ya
tengo
sintomas
de
esta
terrible
enfermedad
Regarde,
j'ai
déjà
des
symptômes
de
cette
terrible
maladie
(Me
estoy
muriendo
de
mal
de
amores)
(Je
meurs
d'un
mal
d'amour)
Vuelve
que
mi
caso
es
terminal,
terminal
Reviens,
mon
cas
est
terminal,
terminal
(Me
estoy
muriendo
de
mal
de
amores)
(Je
meurs
d'un
mal
d'amour)
Este
mal
común
entre
los
hombres,
epidemia
de
sufridos
Ce
mal
commun
entre
les
hommes,
épidémie
de
souffrants
(Me
estoy
muriendo
de
mal
de
amores)
(Je
meurs
d'un
mal
d'amour)
La
enfermedad
que
padezco
es
porque
no
estoy
contigo
La
maladie
que
je
souffre
est
parce
que
je
ne
suis
pas
avec
toi
(Me
estoy
muriendo
de
mal
de
amores)
(Je
meurs
d'un
mal
d'amour)
Llamen
a
la
ambulancia
que
aquí
hay
un
herido
que
está
agonizando
Appelez
l'ambulance,
il
y
a
un
blessé
qui
agonise
ici
(Me
estoy
muriendo
de
mal
de
amores)
(Je
meurs
d'un
mal
d'amour)
Por
culpa
de
mal
de
amor
À
cause
du
mal
d'amour
Que
tu
me
tienes
pasando
Que
tu
me
fais
passer
(Me
estoy
muriendo
de
mal
de
amores)
(Je
meurs
d'un
mal
d'amour)
Pues
tu
imagen
me
atormenta
Parce
que
ton
image
me
hante
Y
no
me
deja
dormir
Et
ne
me
laisse
pas
dormir
(Me
estoy
muriendo
de
mal
de
amores)
(Je
meurs
d'un
mal
d'amour)
De
mal
de
amores
me
voy
a
morir
Du
mal
d'amour,
je
vais
mourir
Rate the translation
![Исполнитель Gilberto Santa Rosa, альбом Salsa Pa' Olvidar las Penas (feat. Víctor Manuelle) [En Vivo desde Puerto Rico]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/7/4/j/jygwgyj47k.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.