Me Acuerdo de Ti - Gilberto Santa Rosa translation in German

Me Acuerdo de Ti

Cada vez que amanece y el sol me acaricia me acuerdo de ti
Cuando alguna pareja camina del brazo me acuerdo de ti
Me acuerdo de ti porque la luna tiene tu color
Porque es contigo que siento el calor ahora
Que el mundo se viste de gris
Cada vez que la noche me aferra en su coche
Me acuerdo de ti
Porque llenas mi copa hasta la ultima gota
Me acuerdo de ti.
Me acuerdo de ti
En la sonrrisa de la soledad
En cada pagina de mi ansiedad
Solo contigo pude ser feliz

Tu estas siempre en mis sueños
En mi mente en mi alma la que siente
Lo que yo sufro sin ti sin tu aliento compañera
No imaginas tanta espera desde el dia en que te perdi
Cada vez que amanece y el sol me acaricia me acuerdo de ti

Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Al ver los enamorados caminando de la mano
Como tu y yo lo hicimos
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
De ti de ti tengo recuerdos gratos
Se me psas las horas contemplando tu retrato
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Si yo me acuerdo de ti tu no te olvidas de mi
Ni de aquellos momentos que muy juntos compartimos
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Te amare en este mundo como el unico ser
Te amare en lo profundo y despues te amare

Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Estas conmigo hasta en sueños en un mundo que imagino
Y aun cuando no te tengo
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Aunqeu no quieras siento que corres por mi vida
Y que en la tuya me llevas
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Y como en ti no pensar si este deseo de amar
Eres tu quien lo inspira

Ich erinnere mich an dich

Jedes Mal, wenn es dämmert und die Sonne mich streichelt, erinnere ich mich an dich
Wenn irgendein Paar Arm in Arm geht, erinnere ich mich an dich
Ich erinnere mich an dich, weil der Mond deine Farbe hat
Weil ich mit dir die Wärme spüre, jetzt
Wo die Welt sich grau kleidet
Jedes Mal, wenn die Nacht mich in ihrem Mantel umfängt
Erinnere ich mich an dich
Weil du meinen Becher bis zum letzten Tropfen füllst
Erinnere ich mich an dich.
Ich erinnere mich an dich
Im Lächeln der Einsamkeit
Auf jeder Seite meiner Unruhe
Nur mit dir konnte ich glücklich sein

Du bist immer in meinen Träumen
In meinem Geist, in meiner Seele, die fühlt
Was ich ohne dich leide, ohne deinen Atem, Gefährtin
Du ahnst nicht, wie lange das Warten ist, seit dem Tag, an dem ich dich verlor
Jedes Mal, wenn es dämmert und die Sonne mich streichelt, erinnere ich mich an dich

Ich erinnere mich an dich jeden Tag, den ich lebe, aus irgendeinem Grund
Wenn ich die Verliebten sehe, die Hand in Hand gehen
So wie du und ich es taten
Ich erinnere mich an dich jeden Tag, den ich lebe, aus irgendeinem Grund
An dich, an dich habe ich schöne Erinnerungen
Die Stunden vergehen mir, während ich dein Porträt betrachte
Ich erinnere mich an dich jeden Tag, den ich lebe, aus irgendeinem Grund
Wenn ich mich an dich erinnere, vergisst du mich nicht
Noch jene Momente, die wir sehr eng teilten
Ich erinnere mich an dich jeden Tag, den ich lebe, aus irgendeinem Grund
Ich werde dich lieben auf dieser Welt als das einzige Wesen
Ich werde dich lieben in der Tiefe und danach werde ich dich lieben

Ich erinnere mich an dich jeden Tag, den ich lebe, aus irgendeinem Grund
Du bist bei mir sogar in Träumen, in einer Welt, die ich mir vorstelle
Und selbst wenn ich dich nicht habe
Ich erinnere mich an dich jeden Tag, den ich lebe, aus irgendeinem Grund
Auch wenn du es nicht willst, fühle ich, dass du durch mein Leben fließt
Und dass du mich in deinem mitnimmst
Ich erinnere mich an dich jeden Tag, den ich lebe, aus irgendeinem Grund
Und wie sollte ich nicht an dich denken, wenn dieser Wunsch zu lieben
Du es bist, die ihn inspiriert