Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Me Acuerdo de Ti

Me Acuerdo de Ti

Cada vez que amanece y el sol me acaricia me acuerdo de ti
Cuando alguna pareja camina del brazo me acuerdo de ti
Me acuerdo de ti porque la luna tiene tu color
Porque es contigo que siento el calor ahora
Que el mundo se viste de gris
Cada vez que la noche me aferra en su coche
Me acuerdo de ti
Porque llenas mi copa hasta la ultima gota
Me acuerdo de ti.
Me acuerdo de ti
En la sonrrisa de la soledad
En cada pagina de mi ansiedad
Solo contigo pude ser feliz

Tu estas siempre en mis sueños
En mi mente en mi alma la que siente
Lo que yo sufro sin ti sin tu aliento compañera
No imaginas tanta espera desde el dia en que te perdi
Cada vez que amanece y el sol me acaricia me acuerdo de ti

Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Al ver los enamorados caminando de la mano
Como tu y yo lo hicimos
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
De ti de ti tengo recuerdos gratos
Se me psas las horas contemplando tu retrato
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Si yo me acuerdo de ti tu no te olvidas de mi
Ni de aquellos momentos que muy juntos compartimos
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Te amare en este mundo como el unico ser
Te amare en lo profundo y despues te amare

Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Estas conmigo hasta en sueños en un mundo que imagino
Y aun cuando no te tengo
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Aunqeu no quieras siento que corres por mi vida
Y que en la tuya me llevas
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Y como en ti no pensar si este deseo de amar
Eres tu quien lo inspira

Je Me Souviens de Toi

Chaque fois que l'aube se lève et que le soleil me caresse, je me souviens de toi
Quand un couple marche main dans la main, je me souviens de toi
Je me souviens de toi parce que la lune a ta couleur
Parce que c'est avec toi que je ressens la chaleur maintenant
Que le monde se drape de gris
Chaque fois que la nuit me serre dans ses bras
Je me souviens de toi
Parce que tu remplis mon verre jusqu'à la dernière goutte
Je me souviens de toi.
Je me souviens de toi
Dans le sourire de la solitude
Sur chaque page de mon angoisse
C'est seulement avec toi que j'ai pu être heureux

Tu es toujours dans mes rêves
Dans mon esprit, dans mon âme qui ressent
Ce que je souffre sans toi, sans ton souffle, ma compagne
Tu n'imagines pas cette longue attente depuis le jour où je t'ai perdue
Chaque fois que l'aube se lève et que le soleil me caresse, je me souviens de toi

Je me souviens de toi chaque jour que je vis, pour n'importe quelle raison
En voyant les amoureux marcher main dans la main
Comme toi et moi le faisions
Je me souviens de toi chaque jour que je vis, pour n'importe quelle raison
De toi, de toi, j'ai de beaux souvenirs
Les heures passent, je contemple ton portrait
Je me souviens de toi chaque jour que je vis, pour n'importe quelle raison
Si je me souviens de toi, tu ne t'oublies pas de moi
Ni de ces moments que nous avons partagés si étroitement
Je me souviens de toi chaque jour que je vis, pour n'importe quelle raison
Je t'aimerai dans ce monde comme l'être unique
Je t'aimerai au plus profond de mon être et ensuite je t'aimerai

Je me souviens de toi chaque jour que je vis, pour n'importe quelle raison
Tu es avec moi même dans mes rêves, dans un monde que j'imagine
Et même si je ne te possède pas
Je me souviens de toi chaque jour que je vis, pour n'importe quelle raison
Même si tu ne le veux pas, je sens que tu traverses ma vie
Et que tu m'emportes dans la tienne
Je me souviens de toi chaque jour que je vis, pour n'importe quelle raison
Et comment ne pas penser à toi si ce désir d'aimer
C'est toi qui l'inspire