Mío - Gilberto Santa Rosa translation in German

Mío

Mio... nunca tube mada mio
Ps nisikiera fue mio el amor que crei que era mio
Yo pensaba que era mio pero lo que soñe mio nuca fue para mi
Ese amor que soñe que era mio ese poco de amor
Que pedi hoy comprendo que nunca lo tube
Y ni puedo decir... lo perdi mio... solo mi pena
Y mi frio solo mis brazos vacios y mi llanto hasta el fin
Ese amor que soñe que era mio ese poco de amor que pedi
Hoy comprendo que nunca lo tube
Y ni puedo decir lo perdi... mio
Solo mi pena mi pena y mi frio solo mis brazos vacios
Y mi llanto hasta el fin.

Mein

Mein... ich hatte nie etwas Eigenes
Nicht einmal die Liebe, die ich für mein hielt, war mein
Ich dachte, sie wäre mein, aber das, wovon ich träumte, es sei mein, war nie für mich
Diese Liebe, von der ich träumte, sie sei mein, dieses bisschen Liebe
um die ich bat, heute begreife ich, dass ich sie nie hatte
Und ich kann nicht einmal sagen... ich habe sie verloren. Mein... nur mein Kummer
Und meine Kälte, nur meine leeren Arme und mein Weinen bis zum Ende.
Diese Liebe, von der ich träumte, sie sei mein, dieses bisschen Liebe, um die ich bat
Heute begreife ich, dass ich sie nie hatte
Und ich kann nicht einmal sagen, ich habe sie verloren... mein
Nur mein Kummer, mein Kummer und meine Kälte, nur meine leeren Arme
Und mein Weinen bis zum Ende.