No Hay Nada Mejor - Gilberto Santa Rosa translation in German

No Hay Nada Mejor

Este verdadero amor que ha surgido entre tú y yo
Llegó y no sé cómo explicar esta manera de amar.
Desde que llegaste tú no hay días de soledad.
La vida entera te doy, a donde quiera que tú vayas voy.

Sentir amor es sensacional.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor y en el
Momento mi pensamiento vuela.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor, es como
Alcanzar una estrella y enamorarse de ella.

Tengo que decirte así, que al quererte aquí,
Soy el hombre más feliz porque te tengo.
Tú has cambiado en mí, mi mundo de soledad,
Pusiste fin a mi tristeza, tu amor ha sido muy justo conmigo.

Sentir amor es sensacional.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor y en el
Momento mi pensamiento vuela.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor, es como
Alcanzar una estrella y enamorarse de ella.

No hay nada mejor que el amor (No lo hay)
Si viene de ti (No hay nada mejor que este cariño que
Me das y yo te brindo, si mi amor es para ti)
No hay nada mejor que el amor (Y yo te digo que no)
Si viene de ti (Con esa magia y ese cantor a mi vida da
Sabor y me hace sentir feliz)
No hay nada mejor que el amor si viene de ti (No se
Compara ese cariño con miles que hay por ahí)

Amor como el que me das, no lo hay (Y yo te juro que no lo hay)
No hay nada mejor (Esa manera de amarme es casi aparte para mí)
Amor como el que me das, no lo hay (Por eso yo voy a quererte)
No hay nada mejor (Por eso no puedo perderte, por eso quiero retenerte y no dejarte ir)
Amor como el que me das, no lo hay (Yo lo he buscado y sé
Que no hay)
No hay nada mejor (Y llegaste tú y trajiste a mi vida la
Felicidad)

Amor como el que me das, no lo hay (No lo hay, no lo hay)
No hay nada mejor (Nada le sobra o le falta a este amor
Porque es perfecto)
Amor como el que me das, no lo hay (Disfrutamos de lo
Nuestro, lleno de aprecio y afecto, sé que no hay nada mejor)

Es gibt nichts Besseres

Diese wahre Liebe, die zwischen dir und mir entstanden ist
Kam, und ich weiß nicht, wie ich diese Art zu lieben erklären soll.
Seit du gekommen bist, gibt es keine Tage der Einsamkeit mehr.
Ich gebe dir mein ganzes Leben, wohin auch immer du gehst, gehe ich hin.

Liebe zu fühlen ist sensationell.
Wenn sie von dir kommt, gibt es nichts Besseres als die Liebe und in dem
Moment fliegen meine Gedanken.
Wenn sie von dir kommt, gibt es nichts Besseres als die Liebe, es ist wie
einen Stern zu erreichen und sich in ihn zu verlieben.

Ich muss dir sagen, dich hier zu lieben,
macht mich zum glücklichsten Mann, denn ich habe dich.
Du hast in mir meine Welt der Einsamkeit verändert,
Du hast meiner Traurigkeit ein Ende gesetzt, deine Liebe war sehr gut zu mir.

Liebe zu fühlen ist sensationell.
Wenn sie von dir kommt, gibt es nichts Besseres als die Liebe und in dem
Moment fliegen meine Gedanken.
Wenn sie von dir kommt, gibt es nichts Besseres als die Liebe, es ist wie
einen Stern zu erreichen und sich in ihn zu verlieben.

Es gibt nichts Besseres als die Liebe (Gibt es nicht)
Wenn sie von dir kommt (Es gibt nichts Besseres als diese Zuneigung, die
du mir gibst und die ich dir schenke, meine Liebe ist nur für dich)
Es gibt nichts Besseres als die Liebe (Und ich sage dir, nein)
Wenn sie von dir kommt (Mit dieser Magie und diesem Zauber verleiht sie meinem Leben
Würze und macht mich glücklich)
Es gibt nichts Besseres als die Liebe, wenn sie von dir kommt (Diese
Zuneigung ist nicht zu vergleichen mit den Tausenden, die es da draußen gibt)

Liebe, wie du sie mir gibst, gibt es nicht (Und ich schwöre dir, es gibt sie nicht)
Es gibt nichts Besseres (Diese Art, mich zu lieben, ist etwas ganz Besonderes für mich)
Liebe, wie du sie mir gibst, gibt es nicht (Deshalb werde ich dich lieben)
Es gibt nichts Besseres (Deshalb kann ich dich nicht verlieren, deshalb will ich dich festhalten und dich nicht gehen lassen)
Liebe, wie du sie mir gibst, gibt es nicht (Ich habe sie gesucht und weiß,
dass es sie nicht gibt)
Es gibt nichts Besseres (Und du kamst und brachtest das Glück
in mein Leben)

Liebe, wie du sie mir gibst, gibt es nicht (Gibt es nicht, gibt es nicht)
Es gibt nichts Besseres (Nichts ist zu viel oder fehlt dieser Liebe,
denn sie ist perfekt)
Liebe, wie du sie mir gibst, gibt es nicht (Wir genießen das
Unsere, voller Wertschätzung und Zuneigung, ich weiß, es gibt nichts Besseres)