Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - No Hay Nada Mejor

No Hay Nada Mejor

Este verdadero amor que ha surgido entre tú y yo
Llegó y no sé cómo explicar esta manera de amar.
Desde que llegaste tú no hay días de soledad.
La vida entera te doy, a donde quiera que tú vayas voy.

Sentir amor es sensacional.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor y en el
Momento mi pensamiento vuela.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor, es como
Alcanzar una estrella y enamorarse de ella.

Tengo que decirte así, que al quererte aquí,
Soy el hombre más feliz porque te tengo.
Tú has cambiado en mí, mi mundo de soledad,
Pusiste fin a mi tristeza, tu amor ha sido muy justo conmigo.

Sentir amor es sensacional.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor y en el
Momento mi pensamiento vuela.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor, es como
Alcanzar una estrella y enamorarse de ella.

No hay nada mejor que el amor (No lo hay)
Si viene de ti (No hay nada mejor que este cariño que
Me das y yo te brindo, si mi amor es para ti)
No hay nada mejor que el amor (Y yo te digo que no)
Si viene de ti (Con esa magia y ese cantor a mi vida da
Sabor y me hace sentir feliz)
No hay nada mejor que el amor si viene de ti (No se
Compara ese cariño con miles que hay por ahí)

Amor como el que me das, no lo hay (Y yo te juro que no lo hay)
No hay nada mejor (Esa manera de amarme es casi aparte para mí)
Amor como el que me das, no lo hay (Por eso yo voy a quererte)
No hay nada mejor (Por eso no puedo perderte, por eso quiero retenerte y no dejarte ir)
Amor como el que me das, no lo hay (Yo lo he buscado y sé
Que no hay)
No hay nada mejor (Y llegaste tú y trajiste a mi vida la
Felicidad)

Amor como el que me das, no lo hay (No lo hay, no lo hay)
No hay nada mejor (Nada le sobra o le falta a este amor
Porque es perfecto)
Amor como el que me das, no lo hay (Disfrutamos de lo
Nuestro, lleno de aprecio y afecto, sé que no hay nada mejor)

Il n'y a rien de mieux

Cet amour véritable qui a surgi entre toi et moi
Est arrivé et je ne sais pas comment expliquer cette façon d'aimer.
Depuis que tu es arrivée, il n'y a plus de jours de solitude.
Je te donne toute ma vie, où que tu ailles, j'irai.

Ressentir l'amour, c'est sensationnel.
S'il vient de toi, il n'y a rien de mieux que l'amour et dans le
Moment, ma pensée vole.
S'il vient de toi, il n'y a rien de mieux que l'amour, c'est comme
Atteindre une étoile et en tomber amoureux.

Je dois te le dire ainsi, en t'aimant ici,
Je suis l'homme le plus heureux parce que je t'ai.
Tu as changé en moi, mon monde de solitude,
Tu as mis fin à ma tristesse, ton amour a été très juste envers moi.

Ressentir l'amour, c'est sensationnel.
S'il vient de toi, il n'y a rien de mieux que l'amour et dans le
Moment, ma pensée vole.
S'il vient de toi, il n'y a rien de mieux que l'amour, c'est comme
Atteindre une étoile et en tomber amoureux.

Il n'y a rien de mieux que l'amour (Il n'y en a pas)
S'il vient de toi (Il n'y a rien de mieux que cet amour que
Tu me donnes et que je te donne, si mon amour est pour toi)
Il n'y a rien de mieux que l'amour (Et je te dis que non)
S'il vient de toi (Avec cette magie et ce chanteur à ma vie donne
Savoir et me fait sentir heureux)
Il n'y a rien de mieux que l'amour s'il vient de toi (On ne
Compare pas cet amour avec des milliers qui existent par là)

Amour comme celui que tu me donnes, il n'y en a pas (Et je te jure qu'il n'y en a pas)
Il n'y a rien de mieux (Cette façon de m'aimer est presque à part pour moi)
Amour comme celui que tu me donnes, il n'y en a pas (C'est pour ça que je vais t'aimer)
Il n'y a rien de mieux (C'est pour ça que je ne peux pas te perdre, c'est pour ça que je veux te retenir et ne pas te laisser partir)
Amour comme celui que tu me donnes, il n'y en a pas (Je l'ai cherché et je sais
Qu'il n'y en a pas)
Il n'y a rien de mieux (Et tu es arrivée et tu as apporté à ma vie la
Félicité)

Amour comme celui que tu me donnes, il n'y en a pas (Il n'y en a pas, il n'y en a pas)
Il n'y a rien de mieux (Rien ne manque ou ne lui manque à cet amour
Parce qu'il est parfait)
Amour comme celui que tu me donnes, il n'y en a pas (On profite de ce
Notre, plein d'estime et d'affection, je sais qu'il n'y a rien de mieux)