No Pensé Enamorarme Otra Vez - Bolero - Gilberto Santa Rosa translation in German

No Pensé Enamorarme Otra Vez - Bolero

Pensé que estaba curado de amor
Que estaba recuperado
Que había logrado cerrar con candados
Las puertas de mi alma después de un fracaso

Pero parece que el corazón
Se me quedo un poco abierto
Y al gusto de un beso nació un sentimiento
Que ya conocía y daba por muerto

No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti
Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber, el camino por donde pasé

No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar, no consigo dejarte de amar

Yo me juré no entregarme al amor
Como lo hice algún día
Juré que sería conmigo egoísta

Pero no conté con tu cara tan linda
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti

Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber el camino por donde pase

No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar, no consigo dejarte
De amar y desearte como a nadie igual

Sin miedo de expresar mis sentimientos
Quiero tener conmigo siempre al despertar
El cielo en cada beso y en ti todos mis sueños

No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti
Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber el camino por donde pase

No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar

Ich dachte nicht, mich wieder zu verlieben - Bolero

Ich dachte, ich wäre von der Liebe geheilt
Dass ich mich erholt hätte
Dass es mir gelungen war, mit Schlössern zu verschließen
Die Türen meiner Seele nach einem Scheitern

Aber es scheint, dass das Herz
Mir ein wenig offen geblieben ist
Und mit dem Geschmack eines Kusses wurde ein Gefühl geboren
Das ich schon kannte und für tot hielt

Ich dachte nicht, mich wieder zu verlieben
Ich dachte nicht, so verrückt nach dir zu sein
Ich merke, dass ich anfange nachzugeben
Und es macht mir Angst zu wissen, den Weg, den ich gegangen bin

Ich dachte nicht, mich wieder zu verlieben
Denn als ich es tat, litt ich
Aber es ist leicht, dich lieb zu gewinnen
Und obwohl ich es versuche, schaffe ich es nicht, aufzuhören, dich zu lieben

Ich schwor mir, mich nicht der Liebe hinzugeben
Wie ich es einst tat
Ich schwor, egoistisch zu sein

Aber ich rechnete nicht mit deinem so hübschen Gesicht
Ich dachte nicht, mich wieder zu verlieben
Ich dachte nicht, so verrückt nach dir zu sein

Ich merke, dass ich anfange nachzugeben
Und es macht mir Angst zu wissen, den Weg, den ich ging

Ich dachte nicht, mich wieder zu verlieben
Denn als ich es tat, litt ich
Aber es ist leicht, dich lieb zu gewinnen
Und obwohl ich es versuche, schaffe ich es nicht, aufzuhören, dich
Zu lieben und zu begehren wie keine andere

Ohne Angst, meine Gefühle auszudrücken
Ich möchte dich immer beim Aufwachen bei mir haben
Den Himmel in jedem Kuss und in dir all meine Träume

Ich dachte nicht, mich wieder zu verlieben
Ich dachte nicht, so verrückt nach dir zu sein
Ich merke, dass ich anfange nachzugeben
Und es macht mir Angst zu wissen, den Weg, den ich ging

Ich dachte nicht, mich wieder zu verlieben
Denn als ich es tat, litt ich
Aber es ist leicht, dich lieb zu gewinnen
Und obwohl ich es versuche, schaffe ich es nicht, aufzuhören, dich zu lieben
Und obwohl ich es versuche, schaffe ich es nicht, aufzuhören, dich zu lieben