Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - No Se Acaba Na' Mix: No Se Acaba Na' / Para Estar De Fiesta / Ya Viene La Nochebuena (De Navidad)

No Se Acaba Na' Mix: No Se Acaba Na' / Para Estar De Fiesta / Ya Viene La Nochebuena (De Navidad)

Camínalo, que la tradición sigue

En la población, se pasan diciendo
Que la tradición, ya se está extinguiendo
Se están refiriendo a la Navidad
¡Qué se acabará!, dicen por ahí
Pero sea por mi, compadre
No se acaba na' na' na'

(No se acaba na') no se acaba na'
(No crean ese cuento) qué va, qué va
(Que la Navidad, la llevamos dentro)
(No se acaba na') que no se acaba na'
(No crean ese cuento
Que la Navidad nosotros, la llevamos dentro)

Que ya no hay quien cante
Aguinaldo en seis
Y que no hay quien dé
Trulla en el Batey
Pues que haga una ley
La gente educa'
Pa' volver pa' atrás
Pa' un tiempo de antes

Que mientras yo cante, no se acaba na', no, no
No se acaba na, no, no
No se acaba na
Camínalo

Mira
Y que se acaba

(No crean ese cuento, no, no se acaba na')
La tradición no se acaba
Si hay un coro para cantar y cuatro para sonar
(No crean ese cuento, no, no se acaba na')
Que es un cuento de camino, un chisme

No se acaba na'
No, no, no se acaba na'
No se acaba na'
Suénalo Fabiola

Ay, lolelolay, lolaylelolea
Por aquel evento que ocurrió en Belén
Ustedes me ven
Cantando contento
Uno mi talento con el de la orquesta
Y hasta la floresta ofrece millones
De buenas razones para estar de fiesta
Que buenas razones para estar de fiesta

Ya viene la Nochebuena
¡Cómo vamos a bailar!
Estemos todos contentos
Y gocemos la Navidad

Después viene el año nuevo
Luego la Fiesta de Reyes
Gocemos las Navidades y estemos todos alegres

Ya viene la Nochebuena
¡Cómo vamos a bailar!

No se acaba na'
No crean ese cuento
Que la Navidad, la llevamos dentro
No se acaba na'
No crean ese cuento
Que la Navidad nosotros, la llevamos dentro

No se acaba na', no, no
No crean ese cuento
Si ya yo tengo la parranda prepara'
¡Oye! Y el ponche ya está completo
No se acaba na' no, no, no crean ese cuento
Pero ponme, ponme, ponme lucecitas
Ponme el árbolito, ponle la estrellita y debajo el nacimiento

(No se acaba na') que no se acaba na'
(No se acaba na') la trulla está prepara'
(No se acaba na') prepárate que voy pa' ya
(No se acaba na') que de este año no te salvas
(No se acaba na') como nuestra es navidad tan larga
(No se acaba na') seguro que te va a tocar
(No se acaba na') mi trulla tradicional

No se acaba na' no, no
No se acaba na'
Y quien mandó a pararse, esto sigue

No Se Acaba Na' Mix: No Se Acaba Na' / Para Estar De Fiesta / Ya Viene La Nochebuena (De Navidad)

Marche, car la tradition continue

Dans la ville, les gens se disent
Que la tradition est en voie d'extinction
Ils se réfèrent à Noël
« Ça va disparaître ! », disent-ils
Mais ne t'inquiète pas, mon cher
Rien ne s'achève

(Rien ne s'achève) rien ne s'achève
(Ne crois pas ce conte) non, non
(Que Noël, nous le portons en nous)
(Rien ne s'achève) rien ne s'achève
(Ne crois pas ce conte
Que Noël, nous le portons en nous)

Que personne ne chante plus
Aguinaldo en six
Et que personne ne donne plus
Trulla au Batey
Alors fais une loi
Que les gens s'éduquent
Pour revenir en arrière
Pour un temps d'avant

Tant que je chante, rien ne s'achève, non, non
Rien ne s'achève, non, non
Rien ne s'achève
Marche

Regarde
Et que cela se termine

(Ne crois pas ce conte, non, rien ne s'achève)
La tradition ne s'achève pas
S'il y a un chœur pour chanter et quatre pour jouer
(Ne crois pas ce conte, non, rien ne s'achève)
C'est un conte de chemin, un bruit

Rien ne s'achève
Non, non, rien ne s'achève
Rien ne s'achève
Fais sonner, Fabiola

Oh, lolelolay, lolaylelolea
Pour cet événement qui s'est produit à Bethléem
Tu me vois
Chantant joyeusement
Je combine mon talent avec celui de l'orchestre
Et même la forêt offre des millions
De bonnes raisons pour faire la fête
Que de bonnes raisons pour faire la fête

Noël arrive
Comment allons-nous danser !
Soyons tous joyeux
Et réjouissons-nous de Noël

Puis vient le Nouvel An
Puis la fête des Rois
Réjouissons-nous des Noëls et soyons tous joyeux

Noël arrive
Comment allons-nous danser !

Rien ne s'achève
Ne crois pas ce conte
Que Noël, nous le portons en nous
Rien ne s'achève
Ne crois pas ce conte
Que Noël, nous le portons en nous

Rien ne s'achève, non, non
Ne crois pas ce conte
Si j'ai déjà préparé la fête
Hé ! Et le punch est déjà complet
Rien ne s'achève, non, non, ne crois pas ce conte
Mais mets-moi, mets-moi, mets-moi des lumières
Mets-moi l'arbre, mets-lui l'étoile et en dessous la crèche

(Rien ne s'achève) rien ne s'achève
(Rien ne s'achève) la troupe est prête
(Rien ne s'achève) prépare-toi, j'arrive
(Rien ne s'achève) tu ne t'en sortiras pas cette année
(Rien ne s'achève) comme notre Noël est long
(Rien ne s'achève) tu vas forcément y participer
(Rien ne s'achève) ma troupe traditionnelle

Rien ne s'achève, non, non
Rien ne s'achève
Et qui a dit qu'il fallait s'arrêter, ça continue