Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Nos Hace Bien (Pop-Ballad Version)

Nos Hace Bien (Pop-Ballad Version)

Nos hace bien que nos quedemos hoy en casa
Solo en silencio mirandonos, a la cara
No hace bien que nos besemos esta noche
Como si no fuera haber mas.

Nos hace bien que nos digamos mil te amos
Por esas veces que al amor amordasamos
Nos hace bien que nos cerremos las heridas
Y nos abramos al amor.

Nos hace bien que le digamos hoy al miedo
No te quiero ver jamas
Nos hace bien que construyamos un castillo
Y seamos como niños sin tener miedo a jugar.

Nos hace bien que nos salgamos de esta ropa
Y seamos solo piel
Nos hace bien que nos tomemos esta noche
Para amarnos mas que ayer.

Nos hace bien que jugando a las escondidas
Al fin perdamos la dudas que nos vacilan
Nos hace bien que nos vallamos a la cama
Como la primera vez.

Nos hace bien que nos miremos como amantes
Y asi desees estar conmigo, como antes
Nos hace bien que apagaramos las luces
Y encendamos nuestra fe

Ça nous fait du bien (Version Pop-Ballad)

Ça nous fait du bien de rester à la maison aujourd'hui
Seulement en silence en se regardant, dans les yeux
Ça nous fait du bien de s'embrasser cette nuit
Comme si c'était la dernière fois.

Ça nous fait du bien de se dire mille fois "je t'aime"
Pour toutes ces fois où nous avons enchaîné l'amour
Ça nous fait du bien de refermer nos blessures
Et de nous ouvrir à l'amour.

Ça nous fait du bien de dire aujourd'hui à la peur
Je ne veux plus jamais te voir
Ça nous fait du bien de construire un château
Et d'être comme des enfants sans avoir peur de jouer.

Ça nous fait du bien de se débarrasser de ces vêtements
Et de n'être que de la peau
Ça nous fait du bien de prendre cette nuit
Pour s'aimer plus qu'hier.

Ça nous fait du bien de jouer à cache-cache
Pour enfin perdre les doutes qui nous tourmentent
Ça nous fait du bien d'aller au lit
Comme la première fois.

Ça nous fait du bien de se regarder comme des amants
Et de vouloir être avec moi, comme avant
Ça nous fait du bien d'éteindre les lumières
Et d'allumer notre foi.