Oveja Negra - Salsa Version - Gilberto Santa Rosa translation in Russian

Oveja Negra - Salsa Version

De que me vale quererte si tu no me crees
De que me vale jurarte que ya yo cambie
De que me sirve si todo lo que hablo es mentira
Eso dice la gente que
Si la cita es a la una yo llego a las tres
Que tu eres en mi vida la numero cien
Yo soy bueno para nada y no tengo futuro
Por favor. ponle el tornillo que le falta a mi cabeza
Por favor. no escuches todo lo que la gente comenta

Yo soy la oveja negra que empaña tus dias que nubla tus sueños
Yo soy la oveja negra que trae mala suerte y no tiene remedio
Que soy un desastre para tu corazon
Que te hara sufrir y llorar este amor
Yo soy la oveja negra y mi unico pecado
Es querer ser tu dueño.

Por favor. ponle el tornillo que le falta a mi cabeza
Por favor. no escuches todo lo que la gente comenta

Yo soy la oveja negra que empaña tus dias que nubla tus sueños
Yo soy la oveja negra que trae mala suerte y no tiene remedio
Que soy un desastre para tu corazon
Que te hara sufrir y llorar este amor
Yo soy la oveja negra y mi unico pecado
Es querer ser tu dueño.

Que yo no te merezco, que yo no cambiare, que soy la oveja negra
Que lo pienses eso dice la gente
No hagas caso a lo que digan
Y yo te demostrare que si me entregas tu vida
Esa ilusion perdida yo te la devolvere

Que yo no te merezco (quien dijo eso)
Que yo no cambiare(yo no se quien dijo que)
Que soy la oveja negra
Que lo pienses eso dice la gente
Que hablen, que digan, que inventen, que griten, comenten y mientan tambien
Porque al final la cosa es diferente
No dejes que la gente te quite el amor y la fe

Que yo no te merezco (quien dijo eso)
Que yo no cambiare(yo no se quien dijo que)
Que soy la oveja negra
Que lo pienses eso dice la gente
Mi unico pecado es querer ser tu dueño
Y poner mi empeño para conquistarte
Pero hay otra que te dice que yo soy lo peor de lo peor
Que no cometas el error de enamorarte

Dicen que yo soy la oveja negra
En verdad yo soy un lobo disfrazandome de oveja

Dicen que yo soy la oveja negra
Que me traten de lejito eso es lo que recomiendan

Dicen que yo soy la oveja negra
Bueno dicen que yo soy una cosa tremenda

Dicen que yo soy la oveja negra
Dicen que soy lo peor que dudan que te comprenda

Dicen que yo soy la oveja negra
No soy bueno para ti que te vas a arrepentir eso comentan

Dicen que yo soy la oveja negra
Y yo digo que es mentira no creas eso que te cuentan

Eso dice la gente...

Черная овца - Версия Сальса

Что толку любить тебя, если ты мне не веришь
Что толку клясться тебе, что я уже изменился
Что толку, если все, что я говорю - ложь
Так говорят люди, что
Если свидание в час, я прихожу в три
Что ты в моей жизни номер сто
Я ни на что не годен и у меня нет будущего
Прошу тебя, вкрути недостающий винтик в мою голову
Прошу тебя, не слушай все, что говорят люди

Я - черная овца, омрачающая твои дни, затмевающая твои мечты
Я - черная овца, приносящая несчастье, и мне нет спасения
Что я - бедствие для твоего сердца
Что эта любовь заставит тебя страдать и плакать
Я - черная овца, и мой единственный грех
Это желание быть твоим хозяином.

Прошу тебя, вкрути недостающий винтик в мою голову
Прошу тебя, не слушай все, что говорят люди

Я - черная овца, омрачающая твои дни, затмевающая твои мечты
Я - черная овца, приносящая несчастье, и мне нет спасения
Что я - бедствие для твоего сердца
Что эта любовь заставит тебя страдать и плакать
Я - черная овца, и мой единственный грех
Это желание быть твоим хозяином.

Что я тебя не достоин, что я не изменюсь, что я черная овца
Что ты об этом подумаешь, так говорят люди
Не обращай внимания на то, что они говорят
И я тебе докажу, что если ты доверишь мне свою жизнь
Эту потерянную иллюзию я тебе верну

Что я тебя не достоин (кто это сказал?)
Что я не изменюсь (я не знаю, кто это сказал)
Что я черная овца
Что ты об этом подумаешь, так говорят люди
Пусть говорят, пусть болтают, пусть выдумывают, пусть кричат, комментируют и лгут тоже
Потому что в конце концов все по-другому
Не позволяй людям отнять у тебя любовь и веру

Что я тебя не достоин (кто это сказал?)
Что я не изменюсь (я не знаю, кто это сказал)
Что я черная овца
Что ты об этом подумаешь, так говорят люди
Мой единственный грех - хотеть быть твоим хозяином
И приложить все усилия, чтобы завоевать тебя
Но есть другая, которая говорит тебе, что я худший из худших
Что не совершай ошибку, влюбляясь в меня

Говорят, что я черная овца
На самом деле я волк в овечьей шкуре

Говорят, что я черная овца
Что со мной нужно держаться подальше, вот что они рекомендуют

Говорят, что я черная овца
Ну, говорят, что я что-то ужасное

Говорят, что я черная овца
Говорят, что я худший, сомневаются, что я тебя пойму

Говорят, что я черная овца
Что я тебе не пара, что ты пожалеешь, так говорят

Говорят, что я черная овца
А я говорю, что это ложь, не верь тому, что тебе рассказывают

Так говорят люди...