Para Que - Gilberto Santa Rosa translation in German

Para Que

(¿Para qué?)
(¿Para qué?)
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(¿Tu no ves?)
(¿Tu no ves?)
Que con el genio que tienes se te irá

Con José eras muy feliz
Y un día lo hiciste ir
Para luego arrepentirte
Estar llorando
¿Quién te va a aguantar así?
¿Qué es lo que te pasa a ti?
Para vestir santos te vas a quedar
Si tu no cambias

(¿Para qué?)
(¿Para qué?)
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(¿Tu no ves?)
(¿Tu no ves?)
Que con el genio que tienes se te irá

Recuerdo que Manolín
Un músico de violín
Serenatas te llevaba
Dulcemente
Y amargaste su vivir
Se fué sin adiós decir
Para vestir santos te vas a quedar
Y yo pregunto

(¿Para qué?)
(¿Para qué?)
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(¿Tu no ves?)
(¿Tu no ves?)
Que con el genio que tienes se te irá

Cuando eras novia de Abraham
Te tuvo que soportar
Lo que nadie en su lugar soportaría
Cuando ya no pudo más
Te tuvo que abandonar
Para vestir santos te vas a quedar

(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(Si con el genio que tienes se te irá)
Quiero saber para que
Buscas otro candidato
Si el que venga te va a querer un rato
Y tambien va a echar a correr

(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?) Dime ¿para qué?
(Si con el genio que tienes se te irá)
Con esa poca paciencia
Y ese genio condena'o
¿Quién quiere novio tuyo? mira
¿Quién quiere tenerte al la'o?
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?) ¿para qué? y ¿para qué?
(Si el genio que tienes se te irá)

(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?) Dime ¿para qué?
(Si con el genio que tienes se te irá)
¿Qué le pasó a Manolín?
Que llebaba serenata
Óyeme, después de aquella garata
No lo he visto por aquí
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(Si el genio que tienes se te irá)
Ninguno que te conozca
Contigo en amores se enreda
Por lo mucho que tu gritas
Por lo mucho que peleas

(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?) ¿para qué? y ¿para qué?
(Si con el genio que tienes se te irá)

Wozu

(Wozu?)
(Wozu?)
(Wozu suchst du dir einen neuen Freund?)
(Siehst du nicht?)
(Siehst du nicht?)
Dass er mit dem Temperament, das du hast, gehen wird

Mit José warst du sehr glücklich
Und eines Tages hast du ihn vertrieben
um es später zu bereuen,
zu weinen
Wer wird dich so ertragen?
Was ist los mit dir?
Am Ende wirst du sitzen bleiben
Wenn du dich nicht änderst

(Wozu?)
(Wozu?)
(Wozu suchst du dir einen neuen Freund?)
(Siehst du nicht?)
(Siehst du nicht?)
Dass er mit dem Temperament, das du hast, gehen wird

Ich erinnere mich, dass Manolín
Ein Geiger
Dir Ständchen brachte
Zärtlich
Und du hast sein Leben verbittert
Er ging, ohne sich zu verabschieden
Am Ende wirst du sitzen bleiben
Und ich frage

(Wozu?)
(Wozu?)
(Wozu suchst du dir einen neuen Freund?)
(Siehst du nicht?)
(Siehst du nicht?)
Dass er mit dem Temperament, das du hast, gehen wird

Als du Abrahams Freundin warst
Musste er dich ertragen
Was niemand an seiner Stelle ertragen würde
Als er nicht mehr konnte
Musste er dich verlassen
Am Ende wirst du sitzen bleiben

(Wozu suchst du dir einen neuen Freund?)
(Denn mit dem Temperament, das du hast, wird er gehen)
Ich will wissen wozu
Du einen anderen Kandidaten suchst
Wenn der Nächste dich nur eine Weile lieben wird
Und auch davonlaufen wird

(Wozu suchst du dir einen neuen Freund?) Sag mir, wozu?
(Denn mit dem Temperament, das du hast, wird er gehen)
Mit dieser wenigen Geduld
Und diesem verdammten Temperament
Wer will dein Freund sein? Hör mal
Wer will dich an seiner Seite haben?
(Wozu suchst du dir einen neuen Freund?) Wozu? Und wozu?
(Denn mit dem Temperament, das du hast, wird er gehen)

(Wozu suchst du dir einen neuen Freund?) Sag mir, wozu?
(Denn mit dem Temperament, das du hast, wird er gehen)
Was wurde aus Manolín?
Der Ständchen brachte
Hör mal, nach diesem Krach
Habe ich ihn hier nicht mehr gesehen
(Wozu suchst du dir einen neuen Freund?)
(Denn mit dem Temperament, das du hast, wird er gehen)
Keiner, der dich kennt
Lässt sich auf eine Liebe mit dir ein
Weil du so viel schreist
Weil du so viel streitest

(Wozu suchst du dir einen neuen Freund?) Wozu? Und wozu?
(Denn mit dem Temperament, das du hast, wird er gehen)