Quien No Ha Llorado Solo - Gilberto Santa Rosa translation in German

Quien No Ha Llorado Solo

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Lo malo viene y va
Pero lo más normal es que algo triste duela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Y no te sientas mal
Porque a veces llorar es lo que te consuela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
¿Quién no ha sufrido en carne propia un golpe del destino?

¿Quién ha quedado sin andar al borde del camino?
¿Quién no tuvo un amor no correspondido?
Y sintió que empezar no tenía sentido y sufrió
Y lloró

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Lo malo viene y va
Pero lo más normal es que algo triste duela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Y no te sientas mal
Porque a veces llorar es lo que te consuela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
A veces es mejor llorar que callar un problema

Limpiar gotas de tristeza lo que te condena
Pero puede que llorar tenga sentido
Si cuando se va el dolor todo es distinto
Si ya no hay lágrimas que nublen tus ojos para ver el sol

¿Quién no sufrió una pena?
¿Y quién no ha soltado sus lágrimas
Cuando lo acosa un problema?
A veces vale la pena

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
El llanto te cura y te libera
Es calma pa'l alma que alivia y que consuela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Señora de nostalgia y de alegría
Llora aquel que sienta rencor o desespera

Cuando hay que llorar, se llora, se llora
Cuando una pena te hiere y cuando el dolor aflora, se llora
Cuando hay que llorar, se llora, se llora
Suelta la rienda a tus sentimientos y sientes el momento (sé llora)

Wer hat nicht alleine geweint

Wer hat nicht alleine geweint?
Wer hat nicht einen Schmerz erlitten?
Das Schlechte kommt und geht
Aber es ist normal, dass etwas Trauriges wehtut

Wer hat nicht alleine geweint?
Wer hat nicht einen Schmerz erlitten?
Und fühl dich nicht schlecht
Denn manchmal ist Weinen das, was dich tröstet

Wer hat nicht alleine geweint?
Wer hat nicht einen Schmerz erlitten?
Wer hat nicht am eigenen Leib einen Schicksalsschlag erlitten?

Wer ist nicht am Rande des Weges stehen geblieben?
Wer hatte nicht eine unerwiderte Liebe?
Und fühlte, dass es keinen Sinn hatte zu beginnen, und litt
Und weinte

Wer hat nicht alleine geweint?
Wer hat nicht einen Schmerz erlitten?
Das Schlechte kommt und geht
Aber es ist normal, dass etwas Trauriges wehtut

Wer hat nicht alleine geweint?
Wer hat nicht einen Schmerz erlitten?
Und fühl dich nicht schlecht,
Denn manchmal ist Weinen das, was dich tröstet

Wer hat nicht alleine geweint?
Wer hat nicht einen Schmerz erlitten?
Manchmal ist es besser zu weinen, als ein Problem zu verschweigen

Tränen der Traurigkeit wegzuwischen, reinigt was dich verdammt
Aber vielleicht hat das Weinen einen Sinn
Wenn der Schmerz vorbei ist, ist alles anders
Wenn es keine Tränen mehr gibt, die deine Augen trüben, um die Sonne zu sehen

Wer hat nicht einen Schmerz erlitten?
Und wer hat nicht seinen Tränen freien Lauf gelassen
Wenn ihn ein Problem bedrängt?
Manchmal lohnt es sich

Wer hat nicht alleine geweint?
Wer hat nicht einen Schmerz erlitten?
Das Weinen heilt dich und befreit dich
Es ist Balsam für die Seele, der lindert und tröstet

Wer hat nicht alleine geweint?
Wer hat nicht einen Schmerz erlitten?
Herrin der Nostalgie und Freude
Es weint derjenige, der Groll oder Verzweiflung verspürt

Wenn man weinen muss, weint man, man weint
Wenn dich ein Kummer verletzt und wenn der Schmerz aufkommt, weint man
Wenn man weinen muss, weint man, man weint
Lass deinen Gefühlen freien Lauf und fühle den Moment (man weint)