Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Quién Te Va a Querer

Quién Te Va a Querer

Te quise a tiempo te quise tarde te quise dentro de lo que cabe
Con toda la fuerza del que sabe hacer un cuento con la realidad
En la única pasión de mi carne llamé hasta la incredulidad
Te di la puerta te di la llave te di todas las ganas de amar

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

Sentir alivio perder el miedo beber de un sorbo los manantiales
Bajar la calle de los deseos pisar el freno nunca me gustó
Subir hasta tu boca y dejar que se fundan el beso y la intención
Como se funde la gloria de amarte, castigo y pena, verdad y razón

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

No te equivoques que yo no soy la roca
Domina más tu lengua controla más tu boca
Que las palabras suelen hacer más daño
Se clavan en el alma como si fueran clavos

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

Así como yo quién, quién te va a querer
Quién te va a querer quién te va a querer de esta manera
Con esta pasión y esta entrega que te di mi ser
Así como yo quién, quién te va a querer
Cuando se acaben los caminos cuando te cambie
Tu destino y pierdas el último tren

Así como yo quién, quién te va a querer
Aquí yo estaré esperando sin rencor
Ni reprochando pa' quererte como ayer
Camínalooo
Camínalo otra vez
Te quise tanto que no me lo vas a creer
Quién, quién te va a querer

Busca busca por el mundo porque no va a aparecer
Quién, quién te va a querer
Aunque tu alma tu cariño me arriesgue yo aposté y no gané
Quién, quién te va a querer
Y quién te va a querer quién te va a querer

Que me sirva mi experiencia para la próxima vez
Quién, quién te va a querer
Te quise sin frenos sin pausa pero fallé
Quién, quién te va a querer

Lo mejor de mí te lo ofrecí te lo entregué
Quién, quién te va a querer
Y quién te va a querer quién

Кто будет любить тебя так, как я?

Я любил тебя вовремя, я любил тебя поздно, я любил тебя, как только мог,
Со всей силой того, кто умеет сплести сказку с реальностью.
В единственной страсти моей плоти я взывал даже к невероятному.
Я дал тебе дверь, я дал тебе ключ, я дал тебе всю свою жажду любить.

Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится.

Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится.

Чувствовать облегчение, терять страх, пить одним глотком из источников,
Идти по улице желаний, нажимать на тормоза — мне никогда не нравилось.
Подняться к твоим губам и позволить поцелую и намерению слиться,
Как сливается слава любить тебя, наказание и боль, правда и разум.

Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится.

Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится.

Не ошибайся, я не скала.
Владей своим языком, контролируй свой рот,
Потому что слова часто причиняют больше боли,
Они впиваются в душу, словно гвозди.

Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как я? Кто будет любить тебя?
Когда всё закончится.

Так, как я, кто, кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя, кто будет любить тебя так,
С такой страстью и такой отдачей, с которой я отдал тебе всего себя?
Так, как я, кто, кто будет любить тебя?
Когда закончатся все пути, когда изменится
Твоя судьба, и ты упустишь последний поезд.

Так, как я, кто, кто будет любить тебя?
Здесь я буду ждать, без обиды
И без упреков, чтобы любить тебя, как вчера.
Пройди этот путь.
Пройди его еще раз.
Я любил тебя так сильно, что ты не поверишь.
Кто, кто будет любить тебя?

Ищи, ищи по всему миру, потому что такого не найдешь.
Кто, кто будет любить тебя?
Хотя твоя душа, твоя любовь — это был риск, я поставил и проиграл.
Кто, кто будет любить тебя?
И кто будет любить тебя, кто будет любить тебя?

Пусть мой опыт послужит мне в следующий раз.
Кто, кто будет любить тебя?
Я любил тебя без тормозов, без остановки, но потерпел неудачу.
Кто, кто будет любить тебя?

Всё лучшее во мне я тебе предложил, я тебе отдал.
Кто, кто будет любить тебя?
И кто будет любить тебя, кто?