Se Puede - Gilberto Santa Rosa translation in German

Se Puede

Se puede
Borrarse de las venas un hondo querer
Se puede, se puede
Ya sé que toma tiempo, más si pones empeño
Tú verás que se puede
No te digo que es fácil, no te voy a engañar
Se pasan largas horas de inmensa soledad
La vida se te escapa sin poderlo evitar
Y sientes que tu pena, no termina jamás
Más si puedes morderte muy fuerte la voz
Cuando sientas deseos de volver a llamar
Tú verás que se puede
Ya verás que se puede

No te digo que es fácil, no te voy a engañar
Se pasan largas horas de inmensa soledad
La vida se te escapa sin poderlo evitar
Y sientes que tu pena, no termina jamás
Más si puedes morderte muy fuerte la voz
Cuando sientas deseos de volver a llamar
Tú verás que se puede
Ya verás que se puede
Olvidar
Se puede

Es ist möglich

Man kann es schaffen
Sich eine tiefe Liebe aus den Adern zu löschen
Man kann es, man kann es
Ich weiß, dass es Zeit braucht, doch wenn du dich bemühst
Du wirst sehen, dass man es schaffen kann
Ich sage dir nicht, dass es leicht ist, ich werde dich nicht täuschen
Man verbringt lange Stunden in immenser Einsamkeit
Das Leben entgleitet dir, ohne dass du es verhindern kannst
Und du fühlst, dass dein Kummer niemals endet
Doch wenn du dir fest auf die Zunge beißen kannst
Wenn du den Wunsch verspürst, wieder anzurufen
Du wirst sehen, dass man es schaffen kann
Du wirst schon sehen, dass man es schaffen kann

Ich sage dir nicht, dass es leicht ist, ich werde dich nicht täuschen
Man verbringt lange Stunden in immenser Einsamkeit
Das Leben entgleitet dir, ohne dass du es verhindern kannst
Und du fühlst, dass dein Kummer niemals endet
Doch wenn du dir fest auf die Zunge beißen kannst
Wenn du den Wunsch verspürst, wieder anzurufen
Du wirst sehen, dass man es schaffen kann
Du wirst schon sehen, dass man es schaffen kann
Vergessen
Man kann es schaffen