Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Se Supone

Se Supone

Tú me pasas por el lado como si no te importara
Te sorprendes y te paras me saludas y te marchas
Escoltada por tu nuevo amor

Te sitúas al otro lado del salón entre la gente
Para verme claramente
Él te habla, te pretende y tú me prestas toda tu atención

¿Con quién hablo?
¿Con quién bailo?
Si suspiro, si sonrío
¿Qué te importa si tu tienes un nuevo amor?

Se supone que tú me olvidaste ya
Por que no era suficiente el amor mío
Se supone que tú me olvidaste ya
Que podrías vivir mejor sin mi cariño

Que tú me diste la libertad y me chaste al olvido
Pero entonces ¿a que vienen esos celos?
Y ese destello en tu mirar

Tú me pasas por el lado
Por que quieres convencerme
Que lo quieres, que te mueres
Y tu orgullo es el que vence
Pero no tu corazón

¿Con quién hablo?
¿Con quién bailo?
Si suspiro, si sonrío
¿Qué te importa si tu tienes un nuevo amor?

Se supone que tú me olvidaste ya
Por que no era suficiente el amor mío
Se supone que tú me olvidaste ya
Que podrías vivir mejor sin mi cariño

Que tú me diste la libertad y me chaste al olvido
Pero entonces ¿a que vienen esos celos?
Y ese destello en tu mirar

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Supuestamente te has enamorado nuevamente
Y tu no me quieres ya

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Pero entonces a que vienen esos celos que yo siento
Y ese destello que hay en tu mirar

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Se supone que no te quiero
Y se supone que no me quieres
Estamos suponiendo mal

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Estás pendiente de con quien hablo
Y de las pisadas las mías

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Supongo yo que tú me quieres todavía
Supón que tu a mi me pasa igual

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Camina

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Me miras del otro lado del salón para
Para ver cuando y con quien voy a bailar

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Yo no sé lo que te propones pues se supone
Que tu no me quieres mas

Se Supone

Tu passes à côté de moi comme si je ne t'intéressais pas
Tu es surprise et tu t'arrêtes, tu me salues et tu pars
Escortée par ton nouvel amour

Tu te places de l'autre côté du salon, parmi la foule
Pour me voir clairement
Il te parle, il te poursuit et tu me donnes toute ton attention

Avec qui je parle ?
Avec qui je danse ?
Si je soupire, si je souris
Qu'est-ce que cela te fait si tu as un nouvel amour ?

Tu es censée m'avoir oublié
Parce que mon amour n'était pas suffisant
Tu es censée m'avoir oublié
Que tu pourrais vivre mieux sans mon affection

Que tu m'as donné la liberté et que tu m'as jeté dans l'oubli
Mais alors, d'où viennent ces jalousies ?
Et ce reflet dans ton regard ?

Tu passes à côté de moi
Parce que tu veux me convaincre
Que tu l'aimes, que tu en meurs
Et que ton orgueil est celui qui l'emporte
Mais pas ton cœur

Avec qui je parle ?
Avec qui je danse ?
Si je soupire, si je souris
Qu'est-ce que cela te fait si tu as un nouvel amour ?

Tu es censée m'avoir oublié
Parce que mon amour n'était pas suffisant
Tu es censée m'avoir oublié
Que tu pourrais vivre mieux sans mon affection

Que tu m'as donné la liberté et que tu m'as jeté dans l'oubli
Mais alors, d'où viennent ces jalousies ?
Et ce reflet dans ton regard ?

(Tu es censée m'avoir oublié)
(Tu es censée ne plus m'aimer)
Tu es censée être tombée amoureuse à nouveau
Et tu ne m'aimes plus

(Tu es censée m'avoir oublié)
(Tu es censée ne plus m'aimer)
Mais alors, d'où viennent ces jalousies que je ressens
Et ce reflet qui est dans ton regard ?

(Tu es censée m'avoir oublié)
(Tu es censée ne plus m'aimer)
Je suis censé ne pas t'aimer
Et tu es censée ne pas m'aimer
On suppose mal

(Tu es censée m'avoir oublié)
(Tu es censée ne plus m'aimer)
Tu es attentive à qui je parle
Et à mes pas

(Tu es censée m'avoir oublié)
(Tu es censée ne plus m'aimer)
Je suppose que tu m'aimes encore
Suppose que tu ressens la même chose pour moi

(Tu es censée m'avoir oublié)
(Tu es censée ne plus m'aimer)
Marche

(Tu es censée m'avoir oublié)
(Tu es censée ne plus m'aimer)
Tu me regardes de l'autre côté du salon pour
Pour voir quand et avec qui je vais danser

(Tu es censée m'avoir oublié)
(Tu es censée ne plus m'aimer)
Je ne sais pas ce que tu proposes, car on suppose
Que tu ne m'aimes plus