Gilberto Santa Rosa - Si Te Has Enamorado - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Si Te Has Enamorado - En Vivo




Si Te Has Enamorado - En Vivo
Si Te Has Enamorado - En Vivo
Si te has enamorado
Si tu es tombée amoureuse
Sabrás de qué te hablo
Tu sauras de quoi je parle
Es algo que te lleva
C'est quelque chose qui t'emmène
Más allá de la razón
Au-delà de la raison
Difícil de explicarlo
Difficile à expliquer
Es afortunado aquel que siente esa emoción
Celui qui ressent cette émotion est chanceux
Y más afortunado si es amado
Et plus chanceux s'il est aimé
Cuando está llegando te parece que es el Sol
Quand il arrive, il te semble que c'est le soleil
Se ilumina tu risa
Ton rire s'illumine
Te renace la vida
La vie renaît en toi
Y empiezas a sentir la sensación
Et tu commences à sentir la sensation
De que el mundo es perfecto
Que le monde est parfait
Se despiertan tus sueños
Tes rêves se réveillent
De tanto amor te explota el corazón
De tant d'amour, ton cœur explose
Se alimentan tus besos
Tes baisers sont nourris
Necesitas su cuerpo
Tu as besoin de son corps
Y el tiempo no te alcanza para amar
Et le temps ne te suffit pas pour aimer
Cuando estás a su lado
Quand tu es à ses côtés
Te la pasas flotando
Tu passes ton temps à flotter
Y a Dios le pides no te quite, por favor
Et tu demandes à Dieu de ne pas t'enlever, s'il te plaît
Lo que te ha regalado
Ce qu'il t'a donné
Si te has enamorado
Si tu es tombée amoureuse
Al viento hay que gritarlo
Il faut le crier au vent
Porque no sabes nunca
Parce que tu ne sais jamais
Cuánto tiempo durará
Combien de temps ça durera
Por eso hay que cuidarlo
C'est pourquoi il faut en prendre soin
Es afortunado aquel que sienta esa emoción
Celui qui ressent cette émotion est chanceux
Y más afortunado si es amado
Et plus chanceux s'il est aimé
Cuando está llegando te parece que es el Sol
Quand il arrive, il te semble que c'est le soleil
Se ilumina tu risa
Ton rire s'illumine
Te renace la vida
La vie renaît en toi
Y empiezas a sentir la sensación
Et tu commences à sentir la sensation
De que el mundo es perfecto
Que le monde est parfait
Se despiertan tus sueños
Tes rêves se réveillent
De tanto amor te explota el corazón
De tant d'amour, ton cœur explose
Se alimentan tus besos
Tes baisers sont nourris
Necesitas su cuerpo
Tu as besoin de son corps
Y el tiempo no te alcanza para amar
Et le temps ne te suffit pas pour aimer
Cuando estás a su lado
Quand tu es à ses côtés
Te la pasas flotando
Tu passes ton temps à flotter
Y a Dios le pides no te quite, por favor
Et tu demandes à Dieu de ne pas t'enlever, s'il te plaît
Lo que te ha regalado
Ce qu'il t'a donné
Si te has enamorado
Si tu es tombée amoureuse
Ya sabrás
Tu le sauras déjà
De qué te hablo
De quoi je parle





Writer(s): Amaury Gutierrez, Jose Luis Piloto


Attention! Feel free to leave feedback.